Search results
Title information Ponížení a sláva Francie : momentky z oněch strašných let / Louis Aragon ; z francouzštiny přeložily Marie Janů, Jarmila Fialová ; doslov Vladimír Brett ; ilustrace Hana Čápová ; obálka, vazba a grafická úprava Zdeněk Ziegler Personal name Aragon, Louis, 1897-1982 (Author) Další autoři Čápová, Hana, 1956-2019 (Illustrator) Brett, Vladimír, 1921-1997 (Author) Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Translator) Janů, Marie, 1921-2014 (Translator) Corporation Naše vojsko (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Naše vojsko, 1986 Scope 149 stran : ilustrace ; 21 cm Keywords francouzská próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number F I 3320 
book
Title information Spisovatel a revoluce / Henri Barbusse ; [z francouzských originálů vybral, přeložil, doslovem a poznámkami opatřil Vladimír Brett ; obálku navrhl Radim Malát ; typograficky upravil Zdenek Seydl] Personal name Barbusse, Henri, 1873-1935 (Author) Další autoři Brett, Vladimír, 1921-1997 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Author of introduction) Malát, Radim, 1930-1997 (Bookjacket designer) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Typographer) (Book designer) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1959 Manufacture Tisk, knižní výroba, n. p.) Scope 132, [4] s., [2] l. obr. příl. ; 19,2 cm Personal subjects Barbusse, Henri, 1873-1935 - francouzský historik, esejista, básník a romanopisec Keywords francouzská literatura * literární kritika * časopisecké články * časopisecké stati * výbory * francouzští spisovatelé Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 02705, AČS 02705a, OŘíha 077 
book
Title information Návraty / Vladimír Brett ; [doslov napsal Pavel Bojar ; grafická úprava, obálka a vazba Milan Hegar] Personal name Brett, Vladimír, 1921-1997 (Author) Další autoři Bojar, Pavel, 1919-1999 (Author of afterword, colophon, etc.) Hegar, Milan, 1921-1987 (Book designer) (Binding designer) (Bookjacket designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1985 Manufacture Tisk 2) Scope 107 s. Keywords česká literatura * česká poezie * sbírka básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 0815 
book
Title information Hazardy a náhody : příběhy / René Clair ; [výbor z povídek z francouzského oriinálu ... přeložil Miroslav Vlček ; doslov napsal Vladimír Brett ; přebal a vazbu navrhl Ervín Urban ; grafická úprava Vladimír Hübl] Personal name Clair, René, 1898-1981 (Author) Další autoři Vlček, Miroslav, 1920-2003 (Translator) Brett, Vladimír, 1921-1997 (Author of afterword, colophon, etc.) Urban, Ervín, 1931-1997 (Bookjacket designer) (Binding designer) Hübl, Vladimír (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1986 Manufacture Tisk 2) Scope 104 s. Keywords francouzská literatura * francouzská próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 0778 
book
Title information Čas vlků / Bernard Clavel ; Z franc. přel. Josef Šup ; Doslov Vladimír Brett ; Obálka, vazba a graf. úpr. Zdeněk Ziegler Personal name Clavel, Bernard, 1923- (Author) Další autoři Šup, Josef, 1910-1980 (Translator) Brett, Vladimír, 1921-1997 (Author of introduction) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1980 Scope 281 s. Keywords francouzská literatura * próza * román * historický román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 01175, AČS 01175a book
Title information Nové Kartágo / Georges Eekhoud ; [z francouzského originálu ... přeložil Jaroslav Smetana ; doslov napsal Vladimír Brett ; přebal a vazbu navrhl Ervín Urban ; typografie Vladimír Hübl] Personal name Eekhoud, Georges, 1854-1927 (Author) Další autoři Smetana, Jaroslav (Translator) Brett, Vladimír, 1921-1997 (Author of afterword, colophon, etc.) Urban, Ervín, 1931-1997 (Bookjacket designer) (Binding designer) Hübl, Vladimír (Typographer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1985 Manufacture Tisk 2) Scope 273 s. Personal subjects Eekhoud, Georges, 1854-1927 - belgický spisovatel Keywords belgická literatura * francouzsky psaná literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1210 
book
Title information Beru si slovo / Victor Hugo ; básně vybral a doslov napsal Vladimír Brett ; z francouzských originálů přeložili a poznámkami opatřili Kamil Bednář, Viktor Dyk, Ladislav Fikar, Gustav Francl, Svatopluk Kadlec, P. Kopta, Vladimír Mikeš, Jiří Pechar, Jiří Pelán, Jindřich Pokorný, Ivan Slavík, Jiří Taufer, Jiří Valja, Miroslav Vlček ; grafická úprava František Muzika Personal name Hugo, Victor, 1802-1885 (Author) Další autoři Brett, Vladimír, 1921-1997 (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) (Compiler) Bednář, Kamil, 1912-1972 (Translator) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1985 Manufacture Český Těšín : Tisk, knižní výroba, n. p., Brno, závod 3 Scope 521 stran ; 21 cm Keywords francouzská literatura * francouzská poezie * romantismus * překlady básní * Hugo V. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 38 h 22 book
Title information Literární studie / Paul Lafargue ; Z franc. vybral, uspoř. a přel. Vladimír Brett, který naps. rejstř. a životopis. pozn. ; Edič. pozn. naps. Vladimír ...[et al.]Buben ; Verše přel. František Hrubín ; Obálky a vazbu navrhl Jiří Blažek Personal name Lafargue, Paul, 1842-1911 (Author) Další autoři Brett, Vladimír, 1921-1997 (Compiler) Brett, Vladimír, 1921-1997 (Translator) Brett, Vladimír, 1921-1997 (Commentator) Buben, Vladimír, 1888-1956 (Commentator) Hrubín, František, 1910-1971 (Translator) Blažek, Jiří, 1922-2017 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1956 Scope 189 s. Personal subjects Lafargue, Paul, 1842-1911 - francouzský socialista Keywords francouzská literatura * literární studie Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 02397, AČS 02397a book
Title information Vážič duší = Le Peseur d'ames / André Maurois ; Z franc. přel., doslovem a pozn. opatřil Vladimír Brett ; Obálka a ilustr. M. M. Šechtlová ; Graf. úprava Milan Šimon ; Korig. Alena Vaňková Personal name Maurois, André, 1885-1967 (Author) Další autoři Brett, Vladimír, 1921-1997 (Translator) Brett, Vladimír, 1921-1997 (Author of introduction) Šechtlová, Marie Michaela, 1952- (Illustrator) Šimon, Milan (Graphic technician) Vaňková, Alena, 1929- (Editor) Publication Praha : Onyx, 1993 Manufacture Tiskárny Havlíčkův Brod) Scope 116 s. : il. ; 17 cm Personal subjects Maurois, André, 1885-1967 - francouzský romanopisec, esejista, historik, kritik a publicista * Maurois, André, 1885-1967 - francouzský romanopisec, esejista, historik, kritik a publicista Keywords francouzská literatura * próza * fantastická novela * stol. 20., léta 30. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 220 g 100 book
Title information Deník komorné / Octave Mirbeau ; [z francouzského originálu ... přeložil Radovan Krátký ; doslov napsal Vladimír Brett ; přebal, vazbu a titulní list navrhl Karel Teissig ; grafická úprava Oldřich Fetter] Personal name Mirbeau, Octave, 1848-1917 (Author) Další autoři Krátký, Radovan, 1921-1973 (Translator) Brett, Vladimír, 1921-1997 (Author of afterword, colophon, etc.) Teissig, Karel, 1925-2000 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Illustrator) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1979 Manufacture Tisk 2) Scope 339 s. ; 8° Personal subjects Mirbeau, Octave, 1848-1917 - francouzský prozaik a dramatik, umělecký a divadelní kritik Keywords francouzská literatura * francouzská próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1732 
book
