Search results
Title information Sestra úzkost = Ma soeur l'angoisse : Fragments d'un essai autobiographique : zlomky autobiografického eseje / Jan Čep ; [z francouzštiny] přeložili Václav Čep a Bedřich Fučík ; k vydání připravil, doslov a ediční poznámku [napsal] Mojmír Trávníček ; obálka a typografie Jiří Šindler] Personal name Čep, Jan, 1902-1974 (Author) Další autoři Čep, Václav, 1908-1985 (Translator) Fučík, Bedřich, 1900-1984 (Translator) Trávníček, Mojmír, 1931-2011 (Editor) (Author of afterword, colophon, etc.) (Author of introduction) Šindler, Jiří, 1938-2022 (Bookjacket designer) Publication Brno : Centrum pro studium demokracie a kultury, 1993 Manufacture Sýkora) Scope 127 s., [8] s. fotogr. ; 20 cm Personal subjects Čep, Jan, 1902-1974 - spisovatel, prozaik a esejista, překladatel Keywords česká literatura * francouzsky psaná literatura * překlad * próza * vzpomínky * esej Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 219 c 70 
book
Title information Sestra úzkost : zlomky autobiografického eseje / Jan Čep ; přeložili Václav Čep a Bedřich Fučík ; k vydání připravil, [doslov a ediční pozn. napsal] Mojmír Trávníček ; obálka a typografie Jiří Šindler Personal name Čep, Jan, 1902-1974 (Author) Další autoři Čep, Václav, 1908-1985 (Translator) Fučík, Bedřich, 1900-1984 (Translator) Trávníček, Mojmír, 1931-2011 (Editor) (Author of afterword, colophon, etc.) (Author of introduction) Šindler, Jiří, 1938-2022 (Bookjacket designer) (Dedicator) Vladislav, Jan, 1923-2009 (Dedicatee) Mrštíková, Marie (Dedicatee) Corporation Centrum pro studium demokracie a kultury (občanské sdružení) (Publisher) Tisk - Sýkora Brno (tiskárna) (Printer) Publication Brno : Centrum pro studium demokracie a kultury, 1993 Manufacture Sýkora Scope 127 stran, 3 nečíslované listy obrazové přílohy : fotografie ; 20 cm Personal subjects Čep, Jan, 1902-1974 - spisovatel, prozaik a esejista, překladatel Keywords česká literatura * francouzsky psaná literatura * překlad * próza * exilová literatura * autobiografické eseje * Čep J. * r. 1902-1974 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 166, JVladislav 987 
book
Title information Snoubenci / Alessandro Manzoni ; Ilustr. Eliška Konopiská ; Z ital. přel. a vysvětl. opatř. Václav Čep ; Obálku, vazbu a graf. úpr. navrhl Milan Hegar Personal name Manzoni, Alessandro, 1785-1873 (Author) Další autoři Konopiská, Eliška, 1948- (Illustrator) Čep, Václav, 1908-1985 Hegar, Milan, 1921-1987 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1985 Manufacture Stráž) Scope 401 s. : il Keywords italská literatura * próza * román * historický román * Lombardie * stol. 17. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/86 0025 book
Title information Snoubenci / Alessandro Manzoni ; ilustroval Vilém Kratochvíl ; [z italského originálu ... přeložil a vysvětlivkami opatřil Václav Čep ; graficky upravila Lucie Weisbergerová] Personal name Manzoni, Alessandro, 1785-1873 (Author) Další autoři Čep, Václav, 1908-1985 (Translator) (Author of introduction) Weisbergerová-Klenová, Lucie, 1923- (Graphic technician) Publication Praha : SNKLHU, 1957 Scope 388 - [1] s., [16] l. obr. příl. : il. Keywords italská literatura * próza * historický román * romantismus Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MUK 1860 book
Title information Římanka / Alberto Moravia ; přeložil Václav Čep Personal name Moravia, Alberto, 1907-1990 (Author) Další autoři Čep, Václav, 1908-1985 (Translator) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, 1966 Manufacture Praha : Rudé právo, tiskárna a vydavatelství ÚV KSČ Scope 330 stran ; 21 cm Personal subjects Moravia, Alberto, 1907-1990 - italský prozaik, dramatik, filmový kritik, publicista Keywords italská literatura * próza * Moravia A. * román * český překlad * Čep V. Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://kramerius4.nkp.cz/search/handle/uuid:d6e28200-408a-11e3-9c86-005056827e51 Document kind monografie Call number VZinková 0483 
book
Title information Kašpar z hor. [kniha] 2. / Henri Pourrat ; [3. díl přeložil Václav Čep ; 4. díl přeložil Jan Čep] Personal name Pourrat, Henri, 1887-1959 (Author) Další autoři Čep, Václav, 1908-1985 (Translator) Čep, Jan, 1902-1974 (Translator) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1935 Scope 458 s. ; 20 cm Keywords francouzská literatura * francouzská próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 1342 book
Title information Kašpar z hor. [kniha] 2. / Henri Pourrat ; [3. díl přeložil Václav Čep ; 4. díl přeložil Jan Čep] Personal name Pourrat, Henri, 1887-1959 (Author) Další autoři Čep, Václav, 1908-1985 (Translator) Čep, Jan, 1902-1974 (Translator) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1935 Scope 458 s. ; 20 cm Keywords francouzská literatura * francouzská próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MEL 1433/II, MEL 1433/IIa 
book
Title information Kašpar z hor. [kniha] 2. / Henri Pourrat ; [3. díl přeložil Václav Čep ; 4. díl přeložil Jan Čep] Personal name Pourrat, Henri, 1887-1959 (Author) Další autoři Čep, Václav, 1908-1985 (Translator) Čep, Jan, 1902-1974 (Translator) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1932 Scope 460 s. ; 20 cm Keywords francouzská literatura * francouzská próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1968/II 
book
Title information Dědictví / Gaetano Carlo Chelli ; z italského origiginálu L'Eredita Ferramonti přeložil Václav Čep ; předmluva Vladimír Hořký Personal name Chelli, Gaetano Carlo, 1847-1904 (Author) Další autoři Čep, Václav, 1908-1985 (Translator) Hořký, Vladimír, 1934- (Author of introduction) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1977 Manufacture Mír, tiskařské závody 1 Scope 248 stran ; 8° Keywords italská literatura * próza * romány * rodinná sága * společenské poměry * společenské postavení * měšťanstvo * Itálie * stol. 19., 2. pol. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 1349 book
Title information Intimní život rostlin / Elio Baldacci ; přeložil z italštiny Václav Čep ; většinu fotografií dodal Dr. Václav Jirásek, některé ředitelství botanické zahrady v Praze Personal name Baldacci, Elio, 1909-1987 (Author) Další autoři Čep, Václav, 1908-1985 (Translator) Tittelbach, Vojtěch, 1900-1971 (Bookjacket designer) Corporation Novina (Publisher) Tiskárna Novina (Brno) (Printer) Publication V Praze : Novina, 1941 Manufacture V Brně : Tiskárna Novina Scope 196 stran, 7 stran obrazové přílohy : ilustrace, fotografie ; 22 cm Keywords odborné studie * botanika * rostliny * rozmnožování * překlady * italština * flóra Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AHO 0749 
book
