Search results
Title information Káťa mezi hračkami / Taťjana Alexandrovová, Valentin Berestov ; z ruského originálu Katja v igrušečnom gorode přeložila Hana Vrbová ; barevné ilustrace Pavel Sivko Personal name Aleksandrova, Tat'jana Ivanovna, (Author) 1928-1983 Další autoři Sivko, Pavel, 1948- (Illustrator) Berestov, Valentin Dmitrijevič, (Author) 1928-1998 Vrbová, Hana, 1929-1995 (Translator) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Severografia Velký Šenov (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1979 Manufacture Velký Šenov : Severografia Scope 140 stran Keywords ruská próza * ruské pohádky * literatura pro děti Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 3580 
book
Title information Zbytečná jízda ; Alenka / Sergej Petrovič Antonov ; z ruských originálů Porožnyj rejs a Alenka přeložila Hana Vrbová Personal name Antonov, Sergej Petrovič, 1915-1995 (Author) Další autoři Vrbová, Hana, 1929-1995 (Translator) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svět sovětů, 1963 Scope 120 stran Keywords ruská próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 50 c 9 book
Title information Lichý střevíc / Marina Cvetajevová ; [přeložili Hana Vrbová, Jana Štroblová, Jan Zábrana, Jiří Honzík ; editor a autor doslovu Zdeněk Mathauser] Personal name Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 (Author) Další autoři Vrbová, Hana, 1929-1995 (Translator) Štroblová, Jana, 1936- (Translator) Zábrana, Jan, 1931-1984 (Translator) Honzík, Jiří, 1924-2018 (Translator) Mathauser, Zdeněk, 1920-2007 (Editor) Publication Praha : Melantrich, 1996 Scope 343 s. Keywords ruská literatura * poezie * sbírky básní * literárněkritické eseje * stol. 20., 1. pol. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12c 236, C12b 10735 book
Title information Pražské vigilie / Marina Cvetajevová ; Z ruských orig. přel. Hana Vrbová ; Doslov napsal Zdeněk Mathauser ; Ilustroval, obálku a vazbu navrhl Josef Liesler ; Graficky upravil Milan Albich Personal name Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 (Author) Další autoři Vrbová, Hana, 1929-1995 (Translator) Mathauser, Zdeněk, 1920-2007 (Author of introduction) Liesler, Josef, 1912-2005 Albich, Milan, 1925-2000 (Graphic technician) Vrbová, Hana, 1929-1995 (Inscriber) Vrbová, Hana, 1929-1995 (Dedicator) Morkovin, Vadim Vladimirovič, 1906-1973 (Dedicatee) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1969 Scope 153 s. : il Personal subjects Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Vrbová, Hana, 1929-1995 - spisovatelka, redaktorka, překladatelka * Vrbová, Hana, 1929-1995 - spisovatelka, redaktorka, překladatelka * Morkovin, Vadim Vladimirovič, 1906-1973 - ruský inženýr, básník, spisovatel Keywords ruská literatura * poezie * básně Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 303, P 120 B 50 book
Title information Vyznání na dálku / Marina Cvetajevová ; Z rus. orig. uváděných v Poznámkách přel. Luděk Kubišta, Jana Štroblová a Hana Vrbová ; Uspoř., edičně připr. a pozn. opatřil Jiří Honzík ; Obálku navrhl Petr Palarčík Personal name Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 (Author) Další autoři Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Štroblová, Jana, 1936- (Translator) Vrbová, Hana, 1929-1995 (Translator) Honzík, Jiří, 1924-2018 (Editor) Pustoryj, Petr, 1963- (Graphic technician) Publication Olomouc : Votobia, 1997 Scope 238 s. Personal subjects Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka Keywords ruská literatura * literární eseje * Pasternak B. Pasternak B. L. * Holiday S. J. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 5277 book
Title information Začarovaný kruh / Marina Cvětajevová ; z ruského originálu ... přeložily Jana Štroblová a Hana Vrbová ; uspořádala a doslov napsala Jana Štroblová ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhla Marie Králová Personal name Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 (Author) Další autoři Štroblová, Jana, 1936- (Translator) (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) Vrbová, Hana, 1929-1995 (Translator) Králová, Marie, 1957- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Východočeské tiskárny (Havlíčkův Brod) (Printer) Publication Praha : Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, 1987 Manufacture Havlíčkův Brod: Vychodočeské tiskárny Scope 327 s., 31 obrazových příloh : ilustrace, portréty ; 16 cm Personal subjects Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka Keywords ruská literatura * ruská poezie * výbor poezie * výbor básní Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number RSzpuk 0714, BVolkova 1747 
book
Title information Mladá sovětská poezie : gruzínští básníci / uspořádal a doslov napsal Václav A. Černý ; přeložili Hana Vrbová, Jaroslav Kabíček, Vojtěch Jestřáb Personal name Černý, Václav A., 1931-2017 (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) Další autoři Jestřáb, Vojtěch, 1922-2003 (Translator) Kabíček, Jaroslav, 1931-1996 (Translator) Vrbová, Hana, 1929-1995 (Translator) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Svět sovětů, 1967 Manufacture Brno : Tisk, knižní výroba Scope 209 stran ; 17 cm Keywords sovětská literatura * sovětská poezie * gruzínská literatura * básníci * stol. 20., léta 60. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 6181 
book
Title information Velká vlastenecká válka 1941-1945 / V. I. Čujkov ; V. S. Rjabov ; Z ruš. přel. Věnceslava Lexová ; Překlad veršů Hana Vrbová ; Přebal zhotovil s použitím písma Jana Solpery a graf. úpr. navrhl Stanislav Seifert ; Aut. fotogr. a film. záběrů M. V. ...[et al.]Alpert Personal name Čujkov, Vasilij Ivanovič, 1900-1982 (Author) Další autoři Rjabov, Vasilij Sergejevič (Author) Lexová, Věnceslava (Translator) Vrbová, Hana, 1929-1995 (Translator) Seifert, Stanislav (Graphic technician) Al'pert, Maks Vladimirovič, 1899-1980 (Photographer) Publication Praha : Naše vojsko, 1984 Manufacture Naše vojsko) Scope 388 s. : fot Keywords sovětská literatura * ruská literatura * 2. světová válka * Velká vlastenecká válka * r. 1941-1945 * dějiny * monografie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/84 0023 book
Title information Kronika tak řečeného Dalimila / [ze staročeského originálu přeložila Marie Krčmová, přebásnila Hana Vrbová ; úvod, stať o kronice, poznámky a rejstříky napsala a sestavila Marie Bláhová ; doslov k překladu napsala a slovníček starších jmen a výrazů sestavila Hana Vrbová] Author Dalimil, -asi 1347 (Author) Další autoři Vrbová, Hana, 1929-1995 (Author of afterword, colophon, etc.) Bláhová, Marie, 1944- (Bibliographic antecedent) (Author of introduction) Krčmová, Marie, 1940-2023 (Translator) Publication Praha ; Litomyšl : Paseka, 2005 Scope 258 s., [4] s. obr. příl. Keywords česká literatura * Dalimilova kronika * veršovaná kronika * Čechy * dějiny * stol. 14. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 8538 book
Title information Lupiči a Čárytužka / Jurij Družkov ; [z ruského originálu přeložila Hana Vrbová ; ilustrace Miroslav Štěpánek ; graficky upravil Milan Albich] Personal name Družkov, Jurij Michajlovič, 1927-1983 (Author) Další autoři Vrbová, Hana, 1929-1995 (Translator) Štěpánek, Miroslav, 1923-2005 (Illustrator) Albich, Milan, 1925-2000 (Book designer) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svět sovětů, 1967 Manufacture SG 01) Scope 154 s. : il. ; 8° Keywords ruská literatura * ruská próza * ruské pohádky * pohádkové příběhy * literatura pro děti Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Z B 2 c 22 book
