Search results
Title information Abulalá al Maarrí / Avetiko Isahakjan ; z arménského originálu přebásnil Vladimír Holan podle prozaického překladu Ludmily Motalové ; doslov napsala Ludmila Motalová ; ilustroval Josef Liesler ; graficky upravil Leon Novotný Personal name Isahakjan, Avetik, 1875-1957 (Author) Další autoři Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Motalová, Ludmila, 1935-1975 (Translator) Motalová, Ludmila, 1935-1975 (Author of introduction) Liesler, Josef, 1912-2005 (Illustrator) Novotný, Leo, 1931- (Graphic technician) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicator) Holanová, Věra, 1907-1988 (Dedicatee) Publication Praha : Svět sovětů, 1966 Scope 93 s. : il. ; 19 cm Personal subjects Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel * Holanová, Věra, 1907-1988 Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 1075 
book
Title information V čem je útěcha / Avetik Isahakjan ; z arménského originálu... přeložila Ludmila Motalová ; kresbami vyzdobila a obálku, vazbu a předsádku navrhla Ludmila Jiřincová ; graficky upravil Josef Sonberg Personal name Isahakjan, Avetik, 1875-1957 (Author of introduction) Další autoři Motalová, Ludmila, 1935-1975 (Translator) Jiřincová, Ludmila, 1912-1994 (Illustrator) Sonberg, Josef, 1892-1979 (Graphic technician) Publication Praha : Svět sovětů, 1958 Scope 169 s. : il. ; 17 cm Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 1012 book
Title information Noc tisící druhá : deset arménských básníků / [z armén. orig. vybrala a přel., úvod a pozn. o aut. naps. Ludmila Motalová ; obálka, vazba a graf. úpr. Miloslav Fulín] Personal name Motalová, Ludmila, 1935-1975 (Compiler) (Translator) (Author of introduction) (Commentator) Další autoři Fulín, Miloslav, 1928-2019 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1976 Scope 156 s. : il. Keywords Margarjanová M. Kaputikjanová S. Davthjan V. Sevak P. * arménská literatura * poezie * výbor básní * antologie * Sahjan H. * Sarjan G. * Širaz H. * Emin G. * Hovhannisjan H. * Davojan R. Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number C12b 4368, LK P I 686, AČS 05267, AČS 05267a book
Title information Hymnus na světlo / Parujr Sevak ; [z arménských originálů vybrala a přeložila Ludmila Motalová ; ilustrovala Julie Svobodová ; graficky upravil Leo Novotný] Personal name Sevak, Parujr, 1924-1971 (Author) Další autoři Motalová, Ludmila, 1935-1975 (Translator) Svobodová, Julie (Illustrator) Novotný, Leo, 1931- (Graphic technician) Motalová, Ludmila, 1935-1975 (Dedicator) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicatee) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1972 Scope 113 s. : il. ; 20 cm Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 586 book
Title information Údolí gladiol / Gevorg Aršakjan ; z arménského originálu Trašušanner ... přeložila Ludmila Motalová ; ilustrovala Jitka Kolínská Personal name Aršakjan, Gevorg, 1928- (Author) Další autoři Kolínská, Jitka, 1930-1992 (Illustrator) Motalová, Ludmila, 1935-1975 (Translator) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Svět sovětů, 1966 Manufacture Brno : Tisk 2 Scope 104 stran Keywords arménská literatura * novely Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 59 d 14 book
Title information Zázračný pramen / Mkrtič Armen ; z arménského originálu Heghnar aghbjur přeložila, vysvětlivky a předmluvu Mkrtič Armen a jeho dílo v dějinách arménské literatury napsala Ludmila Motalová Personal name Armen, Mkrtič, 1906-1973 (Author) Další autoři Motalová, Ludmila, 1935-1975 (Translator) (Author of introduction) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1968 Manufacture Mír 1 Scope 150 stran Keywords arménská literatura * novely Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 112 g 18 book