Search results
Title information Absolone, Absolone! / William Faulkner ; z anglického originálu Absalom, Absalom! ... přeložil a doslov napsal Jiří Valja ; přebal a vazbu navrhl Václav Sivko s použitím fotografie J. V. Kolka ; graficky upravil Jan Wild Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Sivko, Václav, 1923-1974 (Bookjacket designer) (Binding designer) Kolek, J. V. (Photographer) Wild, Jan (Graphic technician) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1966 Manufacture Mír, novinářské závody, n.p., závod 2 Scope 305 stran ; 21 cm Keywords americká literatura * překlad * próza * román * jižanská sága * plantáže * jih * Amerika Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number EJulis 0812, JVladislav 1004 
book
Title information Divoké palmy / William Faulkner ; z anglického originálu The Wild Palms přeložil a doslov napsal Jiří Valja Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Fuka, Vladimír, 1926-1977 (Illustrator) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Bookjacket designer) (Book designer) (Binding designer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1960 Manufacture Praha : Mír, novinářské závody, n. p. Scope 288 stran, 7 nečíslovaných listů obrazové přílohy : ilustrace ; 20 cm Keywords americká literatura * Faulkner W. * próza * společenský román * český překlad * Valja J. * r. 1960 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number EJulis 0815, R&AHamanovi 1287 
book
Title information Elly / William Faulkner ; [z anglického originálu ... přeložil Josef Schwarz ; pět barevných serigrafií Zdeněk Sýkora ; typografie Zdeněk Ziegler ; autorská spolupráce Lenka Sýkorová ; k vydání připravil Zdeněk Křenek ; sazbu z písma Baskerville Ten a John Sans Lite zhotovil Alan Záruba ; tisk textu Petr Chrt ; tisk serigrafií Arne Charvát ; vazbu provedl Atelier Krupka] Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Schwarz, Josef, 1915-2003 (Translator) Sýkora, Zdeněk, 1920-2011 (Illustrator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Graphic technician) Sýkorová, Lenka, 1957- (Illustrator) Křenek, Zdeněk, 1951- (Editor) Záruba, Alan, 1964- (Compositor) Chrt, Petr (Printer) Corporation Ateliér Krupka (Úvaly, Česko) (Binder) Arne Charvát - Archtisk (Printer of plates) Aulos (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Aulos, 2005 Manufacture (předtisková příprava FPS Repro s. r. o.) Scope 63, [8] s., [1] l. obr. příl. : il. ; 29 x 30 cm Keywords americká literatura * próza * povídky * překlad * ilustrace * bibliofilie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK /05 30 
book
Title information Hluk a vřava / William Faulkner ; [z anglického originálu ... přeložili Luba a Rudolf Pellarovi ; graficky upravil Vladimír Nárožník ; doslov Josef Jařab] Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Pellarová, Luba, 1922-2005 (Translator) Pellar, Rudolf, 1923-2010 (Translator) Nárožník, Vladimír, 1939-2002 (Graphic technician) Jařab, Josef, 1937-2023 (Author of afterword, colophon, etc.) Publication Praha : Odeon : Baset, 1997 Scope 243 - [4] s. ; 21 cm Keywords americká literatura * překlad * próza * román * jižanská aristokracie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0811 
book
Title information Medvěd / William Faulkner ; [z anglického originálu povídky ... přeložil a doslov a poznámky napsal František Jungwirth ; ilustroval Vladimír Tesař ; typografie Oldřich Hlavsa] Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Jungwirth, František, 1920-1997 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator) Tesař, Vladimír, 1924-2008 (Illustrator) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Typographer) Publication Praha : Československý spisovatel, [1968] Scope 153 s. : il. Keywords americká literatura * překlad * próza * novela * lidské osudy * příroda * zvířata * Amerika Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 05560, AČS 05560a, EJulis 0813 
book
Title information Nepřemožení / William Faulkner ; přeložil Josef Schwarz Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Schwarz, Josef, 1915-2003 (Translator) Blažek, Jiří, 1922-2017 (Bookjacket designer) Hrbas, Miloš, 1922- (Book designer) Corporation Naše vojsko (nakladatelství) (Publisher) Naše vojsko (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Naše vojsko, 1958 Manufacture V Praze : Naše vojsko, národní podnik Scope 167 stran ; 21 cm Subject headings americká literatura Keywords americká literatura * anglicky psaná literatura * Faulkner W. * próza * román * překlad * Schwarz J. * r. 1958 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VZinková 0220 
book
Title information Pobertové : reminiscence / William Faulkner ; [z anglického originálu ... přeložil a doslov napsal Jiří Valja ; obálku a vazbu navrhl a graficky upravil M. Habr] Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Habr, Miroslav, 1929- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 Scope 267 s. Keywords americká literatura * překlad * próza * román * humoristický román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0787 
book
Title information Růže pro Emilii / William Faulkner ; z anglického originálu Collected Stories of William Faulkner ... přeložili Josef Schwarz a Zdeněk Urbánek Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Schwarz, Josef, 1915-2003 (Translator) Urbánek, Zdeněk, 1917-2008 (Translator) Kocourek, Vítězslav, 1920-1995 (Author of afterword, colophon, etc.) Fára, Libor, 1925-1988 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958 Manufacture Praha : Rudé právo, tisk. vyd. ÚV KSČ Scope 383 stran ; 21 cm Keywords americká literatura * próza * povídky * Faulkner W. * český překlad * Schwarz J. * Urbánek Z. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number EJulis 0788, R&AHamanovi 1296 
book
Title information Srpnové světlo / William Faulkner ; [z anglického originálu ... přeložil Josef Schwarz ; doslov napsal Zdeněk Vančura ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Milan Hegar] Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Schwarz, Josef, 1903-1954 (Translator) Vančura, Zdeněk, 1903-1974 (Author of afterword, colophon, etc.) Hegar, Milan, 1921-1987 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Graphic technician) Uniform title Light in August. Česky Publication Praha : Odeon, 1973 Manufacture Tisk 3) Scope 366, [2] s. ; 8° Keywords americká literatura * překlad * próza * román * rasismus * Amerika Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0814 
book
Title information Srpnové světlo / William Faulkner ; [přeložil Vilém Werner ; v úpravě F. Muziky] Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Werner, Vilém, 1892-1966 (Translator) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Corporation Nakladatelské družstvo Máje (Publisher) Rodina (Praha) (Printer) Publication V Praze : Nakladatelské družstvo Máje, 1936 Manufacture (Rodina) Scope 357 s. ; 21 cm Keywords americká próza * překlad * romány Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Holan 1123, C12b 10881 book
