Search results
Title information Čtení o Ulenspiegelovi, o jeho rekovných, veselých a slavných příhodách a o Lammovi Goedzakovi v zemi Flanderské a jinde / Charles de Coster ; podle francouzského originálu přeložili Jaroslav a Růžena Pochovi ; doslov Theuna de Vriese z němčiny přeložila Kamila Jiroudková ; obálku navrhl Vojtěch Tittelbach, vazbu Lucie Weisbergrová ; graficky upravil Václav Rein Personal name De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 (Author) Další autoři Poch, Jaroslav, 1893-1958 (Translator) Pochová, Růžena, 1892-1978 (Translator) Vries, Theun de, 1907-2005 (Author of afterword, colophon, etc.) Jiroudková, Kamila, 1915-1976 (Translator) Tittelbach, Vojtěch, 1900-1971 (Bookjacket designer) Weisbergerová-Klenová, Lucie, 1923- (Binding designer) Rein, Václav, 1918- (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Orbis (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění 1953 Manufacture Praha : Orbis, tiskařské závody Scope 492 stran : ilustrace ; 21 cm Keywords belgická literatura * francouzsky psaná literatura * próza * román Document kind monografie Call number Branald 0234 
book
Title information Flandrské legendy ; Svatební cesta / Charles De Coster ; Flandrské legendy z francouzského originálu přeložil Jaroslav Zaorálek ; Svatební cestu přeložili Pavel a Olga Bojarovi ; poznámkami opatřila Alena Hartmanová ; obálku navrhl Vojtěch Tittelbach, vazbu Lucie Weisbergrová ; graficky upravil Václav Rein Personal name De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 (Author) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Bojar, Pavel, 1919-1999 (Translator) Bojarová, Olga, 1925- (Translator) Tittelbach, Vojtěch, 1900-1971 (Bookjacket designer) Weisbergerová-Klenová, Lucie, 1923- (Binding designer) Rein, Václav, 1918- (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Orbis (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění 1953 Manufacture Praha : Orbis, tiskařské závody Scope 304 stran : ilustrace ; 21 cm Keywords belgická literatura * francouzsky psaná literatura * próza * Flandry * legendy * vyprávění Document kind monografie Call number Branald 0233 
book
Title information Flandrské legendy / Charles De Coster ; přeložil Jaroslav Zaorálek ; [slovo o autorovi Vojtěch Jirát ; dřevořez na obálce Ferdiš Duša ; typografická úprava Oldřich Menhart] Personal name De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 (Author) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Jirát, Vojtěch, 1902-1945 (Author of introduction) Duša, Ferdiš, 1888-1958 (Illustrator) Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Typographer) Hellmuthová, Marta, 1917-1988 (Dedicator) Hellmuth-Brauner, Vladimír, 1910-1982 (Dedicatee) (Former owner) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Průmyslová tiskárna v Praze (Printer) Karel Kryl (firma: Kroměříž, Česko) (Printer of plates) Publication V Praze : Nakladatelství Elk, 1944 Manufacture (Průmyslová tiskárna) Scope 300 s. ; 18 cm Keywords belgická literatura * francouzsky psaná literatura * překlad * próza * legendy * vyprávění * Flandry Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number AVrbova 427, ELK 0184, ELK 0184a, VHB 2160 
book
Title information Flandrské legendy / Charles de Coster ; [přeložil Jaroslav Zaorálek ; slovo o autorovi napsal Vojtěch Jirát ; třiceti jedním dřevorytem vyzdobil Karel Štika ; typograficky upravil Oldřich Menhart] Personal name De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 (Author) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Jirát, Vojtěch, 1902-1945 (Author of introduction) Štika, Karel, 1898-1978 (Illustrator) Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Typographer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Karel Kryl (firma: Kroměříž, Česko) (Printer) Publication Praha : Evropský literární klub, 1941 Manufacture Karel Kryl) Scope 138 s. : il. Keywords Flandry * Belgie * stol. 19. * legendy * příběhy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VMartínek 0877 
book
Title information Flandrské legendy = [Légendes Flamandes] / Charles de Coster ; [přeložil Jaroslav Zaorálek ; slovo o autorovi napsal Vojtěch Jirát ; třiceti jedním dřevorytem vyzdobil Karel Štika ; typograficky upravil Oldřich Menhart] Personal name De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 (Author) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Typographer) Štika, Karel, 1898-1978 (Illustrator) Jirát, Vojtěch, 1902-1945 (Author of introduction) Vokolek, Vlastimil, 1903-1985 (Former owner) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Karel Kryl (firma: Kroměříž, Česko) (Printer) Publication Praha : Evropský literární klub, 1941 Scope 138 s. : il. Keywords francouzsky psaná literatura * překlad * próza * legendy * Flandry * stol. 19. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Bbf IV 0009 
book
Title information Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamm Goedzak : die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandern und andern Orts / Charles de Coster ; mit Bildern von Féllicien Rops ; [die Übersetzung und Bearbeitung dieses Werkes besorgte Kurt L. Walter van der Bleek auf Grund des Originals] Personal name De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 (Author) Další autoři Rops, Félicien, 1833-1898 (Illustrator) Walter van der Bleek, K. H. L., 1877-1946 (Author of introduction) Helbling, Vilibald, 1884- (Donor) Corporation Wilhelm Borngräber Verlag (Leipzig, Německo) (Publisher) Pierer'sche Hofbuchdruckerei Stephan Geibel & Co. (tiskárna) (Printer) Publication Berlin : Wilhelm Borngräber Verlag, [19--] Manufacture [Pierersche Hofbuchdruckerei Stephan Geibel & Co.]) Scope 612 s., [1] l. obr. příl. : il. Keywords francouzská literatura * francouzská próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number KaG XLI D 41 
book
Title information Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts / Charles de Coster ; deutsch von Karl Wolfskehl ; mit holzschnitten von Frans Masereel. Zweiter Band Personal name De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 (Author) Další autoři Masereel, Frans, 1889-1972 (Illustrator) Wolfskehl, Karl, 1869-1948 (Translator) Corporation Kurt Wolff Verlag (Publisher) Publication München : Kurt Wolf Verlag, 1926 Scope 534 s. : il. Keywords německá literatura * prózy * německá próza * dobrodružné příběhy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Hoffmeister 0750 
book
Title information Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmäßigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts / Charles De Coster Personal name De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 (Author) Další autoři Kurt Wolff Verlag (Publisher) Publication München : Kurt Wolf Verlag, c1926 Scope 496 s. : il. Keywords německá literatura * německá próza * dobrodružná literatura * dobrodružné příběhy * prózy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Hoffmeister 0729 
book
Title information La Légende et les aventures héroiques joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays des Flandres et ailleurs / Charles de Coster ; préface de Romain Rolland Personal name De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 (Author) Další autoři Rolland, Romain, 1866-1944 (Author of introduction) Corporation Imprimerie Comte-Jacquet (tiskárna) (Printer) Hier et aujourd'hui (nakladatelství) (Publisher) Publication [Francie] : Hier et aujourd'hui, 1949 Manufacture Bar-Le-Duc : Comte-Jacquet, 1949 Scope 524 stran Keywords belgická literatura * próza * historický román * historické romány Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VHB 4075 
book
Title information Pověst o Ulenspieglovi : Hrdinské, veselé i slavné příběhy jeho a Lamma Goedzaka v zemi flanderské i jinde / Charles de Coster ; Z franc. orig. přel. a histor. pozn. opatřila Marie Kornelová ; Doslov napsal Jan Cigánek ; Ilustr. Vojtěch Tittelbach ; Obál., vazbu a graf. úpr. navrhl Milan Hegar Personal name De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 (Author) Další autoři Kornelová, Marie, 1909-1978 (Translator) Kornelová, Marie, 1909-1978 (Commentator) Cigánek, Jan, 1930-2004 (Author of introduction) Tittelbach, Vojtěch, 1900-1971 (Illustrator) Hegar, Milan, 1921-1987 (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962 Scope 434 s. : il Personal subjects De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 - belgický spisovatel * De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 - belgický spisovatel Keywords francouzská literatura * próza * román * Flandry * stol. 16. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number MUK 539, LK P 139 d 5, LK P 84 a 21 book
