Search results
Title information Die Richtplatz / Tschingis Aitmatow ; Aus dem Russischen von Friedrich Hitzer Personal name Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Author) Další autoři Hitzer, Friedrich (Translator) Publication Zürich : Unionsverlag, 1991 Scope 460 s. Keywords kirgizská literatura * ruská literatura * próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 219 g 16 
book
Title information Bílá loď ; Sbohem, trpký živote ; Jeřábi v předjaří / Čingiz Ajtmatov ; z ruských originálů ... přeložila Zdeňka Psůtková (Bílá loď), Anna Nováková (Sbohem, trpký živote) a Hana Vrbová (Jeřábi v předjaří) ; doslov napsal Vladimír Novotný ; vstupní kresba a kresba na obálce Milada Mikulová ; obálku a vazbu navrhl Jan Solpera Personal name Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Author) Další autoři Psůtková, Zdeňka, 1929-2001 (Translator) Nováková, Anna, 1921-2005 (Translator) Vrbová, Hana, 1929-1995 (Translator) Novotný, Vladimír, 1946- (Author of afterword, colophon, etc.) Mikulová, Milada, 1926- (Illustrator) Solpera, Jan, 1939- (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Tisk Český Těšín (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1979 Manufacture Český těšín : Tisk 3 Scope 387 stran Keywords ruská próza * novely Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 2695 book
Title information Bílá loď / Čingiz Ajtmatov ; z ruského originálu ... přeložila Zdeňka Psůtková ; obálku s použitím kresby Jaroslava Faigla a vazbu navrhl Leo Novotný Personal name Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Author) Další autoři Psůtková, Zdeňka, 1929-2001 (Translator) Faigl, Jaroslav, 1949- (Artist) Novotný, Leo, 1931- (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Tisk Český Těšín (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1972 Manufacture Český Těšín : Tisk 3 Scope 140 stran Keywords ruská próza * ruský román * novela Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 27 E 76 book
Title information Džamila / Čingiz Ajtmatov ; z ruského překladu kirgizského originálu přeložila Stáňa Síbrtová ; ilustrovala Jitka Kolínská Personal name Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Author) Další autoři Síbrtová, Stanislava, 1919- (Translator) Kolínská, Jitka, 1930-1992 (Illustrator) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svět sovětů, 1961 Scope 90 stran ; ilustrace Keywords kyrgyzská próza * milostný příběh Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 71 E 9 book
Title information Labutě nad Issyk Kulem / Čingiz Ajtmatov ; z ruského originálu ... přeložily Hana Volfová, Zdenka Mayerová a Stáňa Síbrtová ; obálka, vazba a grafická úprava Leo Novotný Personal name Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Author) Další autoři Volfová, Hana, 1914-2000 (Translator) Mayerová, Zuzana, 1953- (Translator) Síbrtová, Stanislava, 1919- (Translator) Novotný, Leo, 1931- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1976 Scope 306 stran Keywords ruská próza * novely Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 947 book
Title information Labutě nad Issyk Kulem / Čingiz Ajtmatov ; z ruského originálu ... přeložila Hana Volfová ; závěrečnou poznámku napsal Jiří F. Franěk ; obálku navrhl a graficky upravil Zbyněk Sekal Personal name Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Author) Další autoři Volfová, Hana, 1914-2000 (Translator) Franěk, Jiří F., 1922-2007 (Author of afterword, colophon, etc.) Sekal, Zbyněk, 1923-1998 (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : SNKLU, 1963 Manufacture Mír 1 Scope 146 stran Keywords ruská próza * milostný příběh * novela Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 50 G 75 book
Title information Novely / Čingiz Ajtmatov ; sestavila Jarmila Fromková ; z ruských originálů přeložily Jarmila Fromková, Anna Nováková, Zdeňka Psůtková a Stáňa Síbrtová ; doslov napsala Hana Štěpánková ; ilustroval Jan Krejčí ; přebal a vazbu s použitím kreseb Jana Krečího navrhl a graficky upravil Zdeněk Ziegler Personal name Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Author) Další autoři Fromková, Jarmila, 1922-2011 (Compiler) (Translator) Nováková, Anna, 1921-2005 (Translator) Psůtková, Zdeňka, 1929-2001 (Translator) Síbrtová, Stanislava, 1919- (Translator) Štěpánková, Hana, 1948- (Author of afterword, colophon, etc.) Krejčí, Jan, 1942-2001 (Illustrator) (Artist) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1987 Manufacture Brno : Tisk 1 Scope 465 stran : ilustrace ; 21 cm Keywords ruská próza * novely Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number F I 4883 book
Title information Popraviště / Čingiz Ajtmatov ; z rukého originálu ... přeložila Dagmar Šlampová ; doslov napsal Lev Anninskij ; přebal a vazbu s použitím kresby Karla Halouna navrhl a graficky upravil Pavel Hrach Personal name Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Author) Další autoři Šlampová, Dagmar (Translator) Anninskij, Lev Aleksandrovič, 1934- (Author of afterword, colophon, etc.) Haloun, Karel, 1951- (Artist) Hrach, Pavel, 1947- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1989 Manufacture Mír 3 Scope 317 stran ; 21 cm Keywords ruská próza * ruský román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 172 e 1/a, VZinková 0201 
book
Title information Popraviště / Čingiz Ajtmatov ; z ruského originálu ... přeložila Dagmar Šlampová ; doslov napsal Lev Anninskij ; přebal a vazbu s použitím kresby Karla Halouna navrhl a graficky upravil Pavel Hrach Personal name Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Author) Další autoři Šlampová, Dagmar (Translator) Anninskij, Lev Aleksandrovič, 1934- (Author of afterword, colophon, etc.) Haloun, Karel, 1951- (Artist) Hrach, Pavel, 1947- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1988 Manufacture Brno : Tisk Scope 317 stran ; 21 cm Keywords ruská próza * ruský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 172 e 1 book
Title information Sbohem živote / Čingiz Ajtmatov ; z ruského originálu ... přeložil Josef Sedlák ; obálku s kresbou Adolfa Borna navrhl Pavel Teimer Personal name Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Author) Další autoři Sedlák, Josef, 1922-2007 (Translator) Born, Adolf, 1930-2016 (Artist) Teimer, Pavel, 1935-1970 (Bookjacket designer) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Svět sovětů, 1968 Manufacture Brno : Tisk 1 Scope 186 stran Keywords ruská próza * ruský román * novela Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 109 G 25 book
