Search results
Title information Pot / Jorge Amado ; [ze španělského originálu ... přeložil Jan Otokar Fischer ; obálku navrhl K. Poličanský] Personal name Amado, Jorge, 1912-2001 (Author) Další autoři Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Translator) (Author of introduction) Poličanský, Karel, 1913-1996 (Bookjacket designer) Slabý, Zdeněk Karel, 1930-2020 (Dedicatee) Corporation Pavel Prokop (nakladatelství) (Publisher) Nakladatelství Svoboda (Publisher) Tiskové podniky Rovnost (Brno) (Printer) Publication V Praze : Pavel Prokop : Svoboda, 1949 Manufacture Tiskové podniky Rovnost) Scope 160 s. ; 8° Keywords brazilská literatura * překlad * brazilská próza * brazilská beletrie * brazilský román * sociálně-kritický román * román * Brazílie * městská chudina * r. 1949 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AVrbova 426, ZKSlabý 0722 
book
Title information Básník a skutečnost : výbor z literárněkritických a teoretických statí / Louis Aragon ; výbor sestavil Jan O. Fischer ; z francouzských originálů přeložil A.J. Liehm, ... [et al.], verše přel. P. Kopta a J. Taufer ; předmluvu napsal Jan O. Fischer ; poznámky Jan Binder ; obálku, vazbu a předsádku navrhl a typograficky upravil Zdenek Seydl Personal name Aragon, Louis, 1897-1982 (Author) Další autoři Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Compiler) (Author of introduction) Liehm, A. J. (Antonín Jaroslav), 1924-2020 (Translator) Kopta, Pavel, 1930-1988 (Translator) Taufer, Jiří, 1911-1986 (Translator) Binder, Jan, 1927-2012 (Author of introduction) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Binding designer) (Book designer) (Bookjacket designer) (Typographer) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Československý spisovatel, 1963 Scope 383 stran Keywords francouzská literatura * překlad * literatura * umění * realismus * stati Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 04556, MUK 1472, M 18 e 47 
book
Title information Rozdělení půdy / César M. Arconada ; [ze španělského originálu ... přeložil Vlasta Borek ; úvod napsal J.O. Fischer ; obálku a vazbu navrhl Zdeněk Rossmann] Personal name Arconada, César M., 1898-1964 (Author) Další autoři Borek, Vlastimil, 1886-1952 (Translator) Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Author of introduction) Rossmann, Zdeněk, 1905-1984 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1950 Scope 213 s. ; 8° Keywords španělská literatura * próza * román Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number MEL 0945, MEL 0945a, MEL 0945b, MEL 0945c book
Title information Řeka Tajo / César Munoz Arconada ; ze španělského rukopisu Río Tajo přeložil, poznámkami a doslovem opatřil Jan O. Fischer ; obálku a vazbu, s použitím reprodukce obrazu Guernika a kreseb Pabla Picassa, navrhl Milan Hegar Personal name Arconada, César M., 1898-1964 (Author) Další autoři Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Hegar, Milan, 1921-1987 (Bookjacket designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Polygrafia (tiskárna, Praha) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964 Manufacture Polygrafia 3 Scope 302 stran Keywords španělská próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 56 b 22 book
Title information Bratranec Pons / Honoré de Balzac ; Přel. a pozn. naps. Věra Smetanová ; Doslov Jan Otokar ; Obálka, vazba a úpr. František Muzika Personal name Balzac, Honoré de, 1799-1850 (Author) Další autoři Smetanová, Věra, 1922-1967 (Translator) Smetanová, Věra, 1922-1967 (Commentator) Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1951 Scope 334 s. Personal subjects Balzac, Honoré de, 1799-1850 - francouzský prozaik Keywords francouzská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 01731, AČS 01731a book
Title information Bratranec Pons / Honoré de Balzac ; z francouzského originálu Le Cousin Pons přeložila Zdenka Čermáková Personal name Balzac, Honoré de, 1799-1850 (Author) Další autoři Čermáková, Zdeňka, 1927- (Translator) Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Author of afterword, colophon, etc.) Tichý, František, 1896-1961 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Illustrator) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : Melantrich, 1950 Manufacture Brno : Svoboda 5/2 Scope 330 stran ; 21 cm Keywords francouzská literatura * Balzac H. de * francouzská próza * román * český překlad * Čermáková Z. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MEL 1266, R&AHamanovi 1272 
book
Title information Sestřenice Běta / Honoré de Balzac ; Z franc. přel. Bohuslav Rovenský ; Doslov J. O. Fischer ; V obálce, vazbě a typogr. úpr. Františka Muziky Personal name Balzac, Honoré de, 1799-1850 (Author) Další autoři Rovenský, Bohuslav, 1891-1965 (Translator) Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1950 Scope 458 s. Keywords francouzská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 03022, AČS 03022a book
Title information Venkované / Honoré de Balzac ; Z franc. přel. Jaroslav a Růžena Pochovi ; Úvod naps. Jan Otokar Fischer ; Vysvětl. opatř. Jaroslav Poch, Eva Ruxová ; Obálku, vazbu a úpr. navrhl František Muzika Personal name Balzac, Honoré de, 1799-1850 (Author) Další autoři Poch, Jaroslav, 1893-1958 (Translator) Pochová, Růžena, 1892-1978 (Translator) Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Author of introduction) Poch, Jaroslav, 1893-1958 (Commentator) Ruxová, Eva, 1923- (Commentator) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1952 Scope 367 s. Keywords francouzská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 04764, AČS 04764a book
Title information Ztracené iluze / Honoré de Balzac ; Ilustr. Antonín Pelc ; Z franc. orig. přel. Miroslav Vlček ; Doslovem a pozn. opatřil J. O. Fischer ; Graf. upr. Václav Rein Personal name Balzac, Honoré de, 1799-1850 (Author) Další autoři Pelc, Antonín, 1895-1967 (Illustrator) Vlček, Miroslav, 1920-2003 (Translator) Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Author of introduction) Rein, Václav, 1918- (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1959 Scope 481 s. : il Keywords francouzská literatura * próza * román * Paříž * stol. 19., léta 30.-40. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MUK 655 book
Title information Oheň = Le Feu : román / Henri Barbusse ; [z francouzského originálu přeložila Milena Tomášková ; doslov napsal J. O. Fischer ; obálku navrhl Otakar Kovář ; graficky upravil Jaroslav Houdek ; frontispice nakreslila Ch. Burešová] Personal name Barbusse, Henri, 1873-1935 (Author) Další autoři Tomášková, Milena, 1918-2002 (Translator) Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Author of afterword, colophon, etc.) Kovář, Otakar (Bookjacket designer) Houdek, Jaroslav (Book designer) Burešová, Charlotta, 1904-1983 (Illustrator) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1949 Scope 341 s. Keywords francouzská literatura * próza * román Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12b 2020, MEL 1714, MEL 1714a 
book
