Title information	Všichni lidé jsou nepřátelé : romance / Richard Aldington ; z anglické předlohy přeložil Jiří Pober a Libuše Vokrová-Ambrosová
Personal name	Aldington, Richard, 1892-1962 (Author)
Další autoři	Pober, Jiří, 1910-1976 (Translator)
	Vokrová-Ambrosová, Libuše, 1907-1997 (Translator)
	Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Typographer)
	Muzika, František, 1900-1974 (Binding designer) (Bookjacket designer)
Corporation	Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher)
	Orbis (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Evropský literární klub, 1936
Manufacture	V Praze : knihtiskárna Orbis
Scope	439 stran ; 22 cm
Keywords	překladová literatura * anglická literatura * próza * román * Aldington R. * český překlad * Pober J. * Vokrová-Ambrožová L. * r. 1936 * romance
Copy cnt.	5, currently available 5
Document kind	monografie
Call number	AVrbova 130, ELK 0106, ELK 0106a, P 28 a 68, AHO 0283

Title information	Vlastenec : [román] / Pearl S. Bucková ; [z americké předlohy ... přeložil Bohuslav Schulz ; doslov napsal Jiří Pober ; podle typografické úpravy Stanislava Kohouta ; obálka a vazba jsou provedeny podle návrhů Karla Svolinského]
Personal name	Buck, Pearl S. (Pearl Sydenstricker), 1892-1973 (Author)
Další autoři	Schulz, Bohuslav (Translator)
	Pober, Jiří, 1910-1976 (Author of afterword, colophon, etc.)
	Kohout, Stanislav, -1965 (Typographer)
	Svolinský, Karel, 1896-1986 (Bookjacket designer) (Binding designer)
Corporation	Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher)
Corporation	knihtiskárna Jiřího Jelena na Mělníce (Mělník (Česko)) (Printer)
Publication	Praha : Evropský literární klub, 1940
Manufacture	knihtiskárna Jiřího Jelena)
Scope	296 s.
Keywords	překladová literatura * americká literatura * americká próza * román * světová beletrie * Čína * japonská kultura * stol. 20. * r. 1940
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	AVrbova 224

Title information	Mrtvá a živá : [román] / Daphne du Maurier ; [z anglické předlohy ... přeložil J.B. Šuber ; podle typografické úpravy Stanislava Kohouta ; obálka a vazba jsou provedeny podle návrhů Jindřicha Štyrského]
Personal name	Du Maurier, Daphne, 1907-1989 (Author)
Další autoři	Pober, Jiří, 1910-1976 (Translator)
	Kohout, Stanislav, -1965 (Typographer)
	Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Graphic technician) (Bookjacket designer)
Corporation	Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher)
Corporation	knihtiskárna Jiřího Jelena na Mělníce (Mělník (Česko)) (Printer)
Publication	Praha : Evropský literární klub, 1939
Manufacture	Knihtiskárna Jiřího Jelena)
Scope	376 s.
Keywords	překladová literatura * anglická literatura * psychologický román * detektivní prvky * román pro ženy * r. 1939
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	AVrbova 204

Title information	Toulky světem / Richard Halliburton ; [z původních anglických vydání ... vybral, k vydání připravil a vysvětlivkami opatřil Josef Šubrt ; přeložili Jiří Pober ... et. al. ; závěrečnou kapitolu napsala Olga Hostovská ; doslov napsal Adolf Hoffmeister ; ilustroval Jan Žbánek]
Personal name	Halliburton, Richard, 1900-1939 (Author)
Další autoři	Šubrt, Josef, 1929-1976 (Compiler)
	Pober, Jiří, 1910-1976 (Translator)
	Hostovská, Olga, 1936- (Author of introduction)
	Hoffmeister, Adolf, 1902-1973 (Author of afterword, colophon, etc.)
	Žbánek, Jan, 1927- (Illustrator)
Corporation	Nakladatelství Albatros (Publisher)
	Rudé právo (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Albatros, 1969
Manufacture	Rudé právo, tiskařské závody)
Scope	418 s. : il.
Keywords	americká literatura * cestopisy * dobrodružná literatura * cestování
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	Hoffmeister 0039

Title information	Za novými světy / Richard Halliburton ; [z angličtiny přeložil Jiří Pober ; verše, pokud jinak neoznačeno, přeložil Petr Křička ; s 18 původními obrázky a 3 mapami, které podle amerického originálu překreslil A. Tschinkel ; obálku a vazbu navrhl Ladislav Sutnar]
Personal name	Halliburton, Richard, 1900-1939 (Author)
Další autoři	Pober, Jiří, 1910-1976 (Translator)
	Křička, Petr, 1884-1949 (Translator)
	Tschinkel, Augustin, 1905-1983 (Illustrator)
	Sutnar, Ladislav, 1897-1976 (Bookjacket designer)
Corporation	Družstevní práce (nakladatelství) (Publisher)
Publication	V Praze : Družstevní práce, 1939
Manufacture	(Koliš a spol.)
Scope	301 s. : il, mp. ; 8°
Personal subjects	Halliburton, Richard, 1900-1939 - americký cestovatel, spisovatel
Keywords	cestopisy * Jižní Amerika * americká próza
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	Fuks 0386

Title information	Petrolejové lampy / Jaroslav Havlíček ; [studii o autorovi napsal Benjamin Jedlička ; rukopis definitivně upravil Benjamin Jedlička za spolupráce Josefa V. Bečky a Jiřího Pobera ; frontispice nakreslil Cyril Bouda ; kresba na obálce Bohuš Čížek ; obálku navrhl Oldřich Menhart ; typografická úprava Antonín Dvořák]
Personal name	Havlíček, Jaroslav, 1896-1943 (Author)
Další autoři	Jedlička, Benjamin, 1897-1967 (Author of introduction) (Editor)
	Bečka, Josef Václav, 1903-1992 (Editor)
	Pober, Jiří, 1910-1976 (Editor)
	Bouda, Cyril, 1901-1984 (Illustrator)
	Čížek, Bohuš, 1913-1989 (Illustrator)
	Dvořák, Antonín, 1914- (Typographer)
	Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Bookjacket designer)
Corporation	Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher)
	Grafia (tiskárna, nakladatelství) (Printer)
	Průmyslová tiskárna v Praze (Printer of plates)
Publication	V Praze : nakladatelství ELK, a. s., 1944
Manufacture	(Grafia)
Scope	320 s. : il. ; 23 cm
Personal subjects	Havlíček, Jaroslav, 1896-1943 - prozaik, bankovní úředník
Keywords	česká literatura * próza * román
Copy cnt.	5, currently available 5
Document kind	monografie
Call number	AVrbova 005, ELK 0168, ELK 0168a, VMartínek 0980, P 132 B 7

Title information	To byl Ivor Trent : [román] / Claude Houghton ; [z anglické předlohy přeložili Karel Kraus a Jiří Pober ; podle typografické úpravy Jindřicha Štyrského ... ; vazba i ochranný obal jsou provedeny podle návrhu Františka Muziky]
Personal name	Houghton, Claude, 1889-1961 (Author)
Další autoři	Kraus, Karel, 1886- (Translator)
	Pober, Jiří, 1910-1976 (Translator)
	Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Typographer)
	Muzika, František, 1900-1974 (Binding designer)
Corporation	Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher)
	Nakladatelství B. Janda - Sfinx (Publisher)
Corporation	knihtiskárna Jiřího Jelena na Mělníce (Mělník (Česko)) (Printer)
Publication	Praha : Evropský literární klub : Sfinx, B. Janda, 1935
Manufacture	knihtiskárna Jiřího Jelena)
Scope	290 s. ; 22 cm
Personal subjects	Houghton, Claude, 1889-1961 - anglický spisovatel
Keywords	překladová literatura * anglická literatura * próza * román
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	AVrbova 128, ELK 0228

Title information	Cesta na severozápad / Kenneth Roberts ; [z americké předlohy ... přeložil Jiří Pober a E.M. Tilschová ; podle typografické úpravy Stanislava Kohouta ; obálku a vazbu navrhl Jindřich Štyrský]
Personal name	Roberts, Kenneth Lewis, 1885-1957 (Author)
Další autoři	Pober, Jiří, 1910-1976 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.)
	Tilschová, Emanuela, 1904-1974 (Translator)
	Kohout, Stanislav, -1965 (Typographer)
	Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Bookjacket designer) (Binding designer)
Corporation	Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher)
Corporation	knihtiskárna Jiřího Jelena na Mělníce (Mělník (Česko)) (Printer)
Publication	Praha : Evropský literární klub, 1939
Manufacture	knihtiskárna Jiřího Jelena)
Scope	502 s. : il., mp. ; 22 cm
Keywords	překladová literatura * americká literatura * dobrodružný román * historická tematika * stol. 18.-19. * próza * beletrie * USA * Severní Amerika * Kanada * r. 1939
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	AVrbova 215, ELK 0007

Title information	Odysseus našeho věku / C. P. Rodocanachi ; [přeložil Bohuslav Schulz ; doslov napsal Jiří Pober ; podle typografické úpravy Stanislava Kohouta ; obálka a vazba jsou provedeny podle návrhů Jindřicha Štyrského]
Personal name	Rodocanachi, C.P. (Constantine Pandia) 1877-1956 (Author)
Další autoři	Kohout, Stanislav, -1965 (Typographer)
	Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Bookjacket designer) (Binding designer)
	Schulz, Bohuslav (Translator)
	Pober, Jiří, 1910-1976 (Author of afterword, colophon, etc.)
Corporation	Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher)
Corporation	knihtiskárna Jiřího Jelena na Mělníce (Mělník (Česko)) (Printer)
Publication	Praha : Evropský literární klub, 1939
Manufacture	knihtiskárna Jiřího Jelena)
Scope	302 - [II] s. ; 22 cm
Keywords	řecká literatura * anglicky psaná literatura * překlad * román
Copy cnt.	4, currently available 4
Document kind	monografie
Call number	Fuks 0371, AVrbova 042, ELK 0019, ELK 0019a

Title information	Nepřirozená smrt / Dorothy L. Sayersová ; Z angl. přel. Jiří a Slávka Poberovi ; Obálku navrhl Ivan Strnad
Personal name	Sayers, Dorothy L. (Dorothy Leigh) 1893-1957 (Author)
Další autoři	Pober, Jiří, 1910-1976 (Translator)
	Poberová, Slávka, 1943- (Translator)
	Strnad, Ivan (Graphic technician)
Publication	Praha : Československý spisovatel, 1970
Scope	260 s.
Keywords	anglická literatura * próza * detektivní román
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	AČS 00270, AČS 00270a

Search results