Search results
Title information Huť mistra Pavla / Gunnar Adolfsson ; ze švédského originálu Mäster Pavels hytta přeložil Zbyněk Černík ; obálka a vazba Zdeněk Ziegler Personal name Adolfsson, Gunnar, 1906-1983 (Author) Další autoři Černík, Zbyněk, 1951- (Translator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Bookjacket designer) Corporation Nakladatelství Svoboda (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Svoboda, 1979 Manufacture Rudé právo Scope 256 stran Keywords švédská próza * švédský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 2703 
book
Title information Dobrá vůle = Den goda viljan / Ingmar Bergman ; Ze švéd. přel. Zbyněk Černík ; Verše přel. Eva Klimentová ; Přebal, vazba a graf. úprava Miloš Novák Personal name Bergman, Ingmar, 1918-2007 (Author) Další autoři Černík, Zbyněk, 1951- (Translator) Klimentová, Eva, 1962- (Translator) Novák, Miloš, 1909-1988 (Graphic technician) Publication Praha : Argo, 1993 Manufacture Brněnské papírny) Scope 247 s. ; 21 cm Keywords švédská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 219 f 1 book
Title information Filmové povídky / Ingmar Bergman ; přeložili Zbyněk Černík, Dagmar Hartlová a Jiří Osvald ; doslov napsal Jiří Cieslar ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Michal Cihlář Personal name Bergman, Ingmar, 1918-2007 (Author) Další autoři Černík, Zbyněk, 1951- (Translator) Hartlová, Dagmar, 1951- (Translator) Osvald, Jiří, 1942-2001 (Translator) Cieslar, Jiří, 1951-2006 (Author of afterword, colophon, etc.) Cihlář, Michal, 1960- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1988 Manufacture Brno : Tisk Scope 478 stran ; 21 cm Personal subjects Bergman, Ingmar, 1918-2007 - švédský filmový, divadelní a rozhlasový režisér, spisovatel a dramatik Keywords švédská literatura * filmové scénáře Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number BVolkova 1095 
book
Title information Šepoty a výkřiky / Ingmar Bergman ; přeložil Zbyněk Černík Personal name Bergman, Ingmar, 1918-2007 (Author) Další autoři Černík, Zbyněk, 1951- (Translator) Haloun, Karel, 1951- (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Nakladatelství Paseka (Publisher) Finidr (tiskárna) (Printer) Publication Praha ; Litomyšl : Paseka, 2000 Manufacture Český Těšín : Finidr, s. r. o. Scope 148 stran : ilustrace ; 22 cm Personal subjects Bergman, Ingmar, 1918-2007 - švédský filmový a divadelní režisér Keywords švédská literatura * švédská próza * překlad * povídky * zfilmované povídky * Bergman I. * stol. 20., léta 70. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17179 
book
Title information Louh na báby / Zbyněk Černík ; [přebal a vazba, ilustrace na přebalu Honza Šavrda] Personal name Černík, Zbyněk, 1951- (Author) Další autoři Šavrda, Jan, 1974- (Bookjacket designer) Publication Praha : Baronet, 2008 Scope 154 s. Keywords česká próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11084 book
Title information Jiný život / Per Olov Enquist Personal name Enquist, Per Olov, 1934- (Author) Další autoři Černík, Zbyněk, 1951- (Translator) Pecina, Martin T., 1982- (Bookjacket designer) Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) Corporation Host (nakladatelství) (Publisher) Finidr (tiskárna) (Printer) Uniform title Ett annat liv. Česky Publication Brno : Host, 2011 Manufacture Český Těšín : Finidr, s. r. o. Scope 488 stran ; 21 cm Personal subjects Enquist, Per Olov, 1934- - švédský prozaik, dramatik, filmový a televizní scenárista a literární kritik Keywords švédská literatura * překlad * švédští spisovatelé * psychologie osobnosti * er-forma * Enquist P. O. * stol. 20.-21. * memoáry * autobiografie * autobiografické vzpomínky Copy cnt. 1, currently available 1 URL obsah Document kind monografie Call number C12b 17186 
book
Title information Úcta ke světlu : O filmu a lidech v rozhovorech s Bengtem Forslundem / Sven Nykvist ; Ze šved. orig. přel. Zbyněk Černík ; Obálka, vazba a graf. úpr. Karel Haloun Personal name Nykvist, Sven, 1922-2006 (Author) Další autoři Černík, Zbyněk, 1951- (Translator) Haloun, Karel, 1951- (Graphic technician) Publication Praha - Litomyšl : Paseka, 1999 Scope 209 s. : fot Personal subjects Nykvist, Sven, 1922-2006 - švédský kameraman Ingmara Bergmana Keywords švédská literatura * autobiografie * Nykvist S. * Forslund B. * rozhovory * švédský film * Bergman I. * Allen W. * Tarkovskij A. * vzpomínky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 5358 book
