Search results
Title information Černé koráby. 2. díl / Joe Alex ; z polského originálu Czarne okręty ... přeložila Anetta Balajková ; ilustrace Zdeněk Mézl Personal name Alex, Joe, 1920-1998 (Author) Další autoři Balajková, Anetta, 1923- (Translator) Mézl, Zdeněk, 1934-2016 (Illustrator) Corporation Nakladatelství Albatros (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Albatros, 1979 Manufacture Vimperk : Stráž Scope 322 stran : ilustrace Keywords polský román * dobrodružný román * starověk * literatura pro mládež Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 3022/2 
book
Title information Lov na smrtihlava / Joe Alex ; [z polského originálu ... přeložila Anetta Balajková ; obálku navrhl Zdeněk Majzner ; typografie Vlasta Machová] Personal name Alex, Joe, 1920-1998 (Author) Další autoři Balajková, Anetta, 1923- (Translator) Majzner, Zdeněk, 1932- (Bookjacket designer) Machová, Vlasta (Typographer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1980 Manufacture (Mír 3) Scope 139 s. ; 8° Keywords polská literatura * překlad * próza * detektivní román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1926 
book
Title information Povím vám, jak zahynul : detektivní román / Joe Alex ; z polského originálu ... přeložila Anetta Balajková ; překlad veršů Julie Nováková ; ilustroval Václav Kabát Personal name Alex, Joe, 1920-1998 (Author) Další autoři Kabát, Václav, 1932- (Illustrator) Balajková, Anetta, 1923- (Translator) Nováková, Julie, 1909-1991 (Translator) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1968 Manufacture Mír 6 Scope 188 stran : ilustrace Keywords polský román * detektivní romány Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number P 111 c 44, P 111 c 46 book
Title information Sága rodu / Stanislav Ryszard Dobrowolski ; [z polského originálu ... přeložila Anetta Balajková ; obálku s použitím kresby Jiřího Říhy a vazbu navrhl Leo Novotný] Personal name Dobrowolski, Stanisław Ryszard, 1907-1985 (Author) Další autoři Balajková, Anetta, 1923- (Translator) Říha, Jiří, 1942- (Illustrator) Novotný, Leo, 1931- (Binding designer) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1974 Manufacture Tisk 1) Scope 242, [2] s. ; 8° Keywords polská literatura * polský román * překlad Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 54 d 159 book
Title information Jezero Bodamské / Stanislav Dygat ; [z polského originálu ... přeložila Anetta Heczková ; doslov napsal Karel Krejčí ; obálku s použitím kresby Kamila Lhotáka a vazbu navrhl Josef Hanzl, podle jehož typografické úpravy knihu vytiskla ... ] Personal name Dygat, Stanisław, 1914-1978 (Author) Další autoři Balajková, Anetta, 1923- (Translator) Krejčí, Karel, 1904-1979 (Author of afterword, colophon, etc.) Lhoták, Kamil, 1912-1990 (Illustrator) (Bookjacket designer) Hanzl, Josef (Bookjacket designer) (Binding designer) (Typographer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Práce (nakladatelství) (Printer) (Printer of plates) Publication V Praze : Nakladatelství ELK, 1948 Manufacture (Práce) Scope 259 s. ; 21 cm Personal subjects Dygat, Stanisław, 1914-1978 - polský prozaik, dramatik a fejetonista Keywords překladová literatura * polská literatura * válečný román * satirický román * internační tábor * 2. světová válka Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AVrbova 127, ELK 0198, ELK 0198a 
book
Title information Paví pera : [román] / Leon Kruczkowski ; [z polského originálu ... přeložila A. Heczková-Balajková ; doslov napsal Jan Říha ; obálku a vazbu navrhl Oldřich Menhart ; [tisk] podle typografické úpravy Josefa Hanzla] Personal name Kruczkowski, Leon, 1900-1962 (Author) Další autoři Balajková, Anetta, 1923- (Translator) Říha, Jan (Author of afterword, colophon, etc.) Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Bookjacket designer) (Binding designer) Hanzl, Josef (Typographer) Corporation Československý spisovatel. závod ELK (Praha (Česko) (Publisher) Grafia (tiskárna, nakladatelství) (Printer) Publication Praha : nakladatelství Československý spisovatel, závod ELK, 1949 Manufacture (Grafia) Scope 220 s. ; 19 cm Keywords polská literatura * próza * překlad * román * sedláci * stol. 20., léta 10.-30. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number ELK 0068, ELK 0068a 
book
Title information Hadi a růže / Zofia Nałkowska ; [z polského originálu ... přeložila, poznámkami opatřila a doslov napsala Anetta Balajková ; přebal a vazbu navrhl Ervin Urban ; grafickou úpravu provedl Vladimír Hübl] Personal name Nałkowska, Zofia, 1884-1954 (Author) Další autoři Balajková, Anetta, 1923- (Translator) Urban, Ervín, 1931-1997 (Bookjacket designer) (Binding designer) Hübl, Vladimír (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1983 Manufacture Tisk 2) Scope 186 s. ; 21 cm Personal subjects Nałkowska, Zofia, 1884-1954 - polská prozaička a dramatička Keywords polská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MEL 1033, MEL 1033a 
book
Title information Prázdniny na Jadranu / Zofia Posmyszová ; [z polského originálu ... přeložila Anetta Balajková ; obálku a vazbu navrhl a ilustroval Jiří Mocek] Personal name Posmysz, Zofia, 1923-2022 (Author) Další autoři Balajková, Anetta, 1923- (Translator) Mocek, Jiří, 1945- (Bookjacket designer) (Illustrator) Corporation Svaz protifašistických bojovníků (Publisher) Publication Praha : Naše vojsko, 1979 Scope 195, [1] s. ; 8° Keywords polská literatura * romány * 2. světová válka * koncentrační tábory * vzpomínky * psychologický příběh Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0821 book
Title information Křik / Stanislaw Przybyszewski ; z polského originálu ... přeložila Anetta Balajková ; předmluvu napsal Karel Krejčí ; grafická úprava Františka Muziky Personal name Przybyszewski, Stanisław, 1868-1927 (Author) Další autoři Balajková, Anetta, 1923- (Translator) Krejčí, Karel, 1904-1979 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Tisk 4 (tiskárna, Přerov) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1978 Manufacture Přerov : Tisk, knižní výroba, n. p. Brno, závod 4 Scope 154 stran ; 16,5 cm Keywords polská literatura * přelom 19. a 20. stol. * expresionismus Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 2481 book
Title information Spravedlnost odpočívá v neděli / Noël Randon ; [z polského originálu ... přeložila Anetta Balajková ; obálku navrhl Zdeněk Majzner] Personal name Randon, Noël, 1920-2007 (Author) Další autoři Balajková, Anetta, 1923- (Translator) Majzner, Zdeněk, 1932- (Bookjacket designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1975 Manufacture (Mír 1) Scope 196 s. ; 8° Keywords polská literatura * próza * detektivní román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MEL 1913, MEL 1913a 
book
