Search results
Title information Michail Isakovskij / V. Alexandrov ; [z ruš. přel. Alena Soukupová ; verše přel. Zora Beráková ... et al. ; obálku navrhl Jiří Blažek] Personal name Aleksandrov, Vladimir Borisovič, 1898-1954 (Author) Další autoři Soukupová, Alena (Translator) Beráková-Schillová, Zora, 1921- (Translator) Blažek, Jiří, 1922-2017 (Book designer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1955 Scope 91 s. Personal subjects Isakovskij, Michail Vasil‘jevič, 1900-1973 - rus. básník a překladatel Keywords ruská literatura * Isakovskij M. V. * život a dílo Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 05789, AČS 05789a Title information Zoja : poema / Margarita Aligerová ; z ruského originálu Zoja ... přeložila a doslov napsala Zora Beráková Personal name Aliger, Margarita Iosifovna, 1915-1992 (Author) Další autoři Beráková-Schillová, Zora, 1921- (Translator) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Mladá fronta, 1954 Scope 83 stran Keywords ruská poezie * poémy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number K Q III 4 Title information Oběť Ábelova / Lajos Áprily ; výbor uspořádal a předmluvu Básník Sedmihradska napsal Julius Bredár ; z maďarských originálů přebásnila Zora Beránková ; graficky upravil František Muzika Personal name Áprily, Lajos, 1887-1967 (Author) Další autoři Beráková-Schillová, Zora, 1921- (Translator) Bredár, Julius (Compiler) (Author of introduction) Muzika, František, (Book designer) 1900-1974 Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964 Manufacture Mír 1 Scope 163 stran Keywords maďarští básníci * poezie * lyrické básně Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 38 g 67 Title information Osmý den stvoření / Zora Beráková ; přebal, vazba a typogr. Milan Jaroš ; foto na přebalu Ivana Fixlová Personal name Beráková-Schillová, Zora, 1921- (Author) Další autoři Jaroš, Milan, 1953- (Graphic technician) Fixlová, Ivana (Photographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1989 Scope 283 s. Personal subjects Beráková-Schillová, Zora, 1921- - překladatelka Keywords česká literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 02057, AČS 02057a Title information Pervorossijsk : Poema / Olga Berggolcová ; Z ruš. přel. Zora Beráková ; Obálku navrhl Zdenek Seydl Personal name Berggol‘c, Ol‘ga Fedorovna, 1910-1975 (Author) Další autoři Beráková-Schillová, Zora, 1921- (Translator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1953 Scope 69 s. Personal subjects Berggol‘c, Ol‘ga Fedorovna, 1910-1975 - ruská básnířka * Berggol‘c, Ol‘ga Fedorovna, 1910-1975 - ruská básnířka Keywords ruská literatura * sovětská literatura * poezie Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 03491, AČS 03491a