Search results
Title information Básník a skutečnost : výbor z literárněkritických a teoretických statí / Louis Aragon ; výbor sestavil Jan O. Fischer ; z francouzských originálů přeložil A.J. Liehm, ... [et al.], verše přel. P. Kopta a J. Taufer ; předmluvu napsal Jan O. Fischer ; poznámky Jan Binder ; obálku, vazbu a předsádku navrhl a typograficky upravil Zdenek Seydl Personal name Aragon, Louis, 1897-1982 (Author) Další autoři Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Compiler) (Author of introduction) Liehm, A. J. (Antonín Jaroslav), 1924-2020 (Translator) Kopta, Pavel, 1930-1988 (Translator) Taufer, Jiří, 1911-1986 (Translator) Binder, Jan, 1927-2012 (Author of introduction) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Binding designer) (Book designer) (Bookjacket designer) (Typographer) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Československý spisovatel, 1963 Scope 383 stran Keywords francouzská literatura * překlad * literatura * umění * realismus * stati Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 04556, MUK 1472, M 18 e 47 
book
Title information Listy / Paul Cézanne / Émile Zola ; [z franc. vybral. přel., doslovem a pozn. opatř. Jan Binder ; verše přel. Petr Kopta ; obálku navrhl Jaroslav Mařan ; typogr. upr. Zdenek Sedl] Personal name Cezanne, Paul, 1839-1906 (Author) Další autoři Zola, Émile, 1840-1902 (Author) Binder, Jan, 1927-2012 (Compiler) Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator) Mařan, Jaroslav, 1926- (Bookjacket designer) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Typographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1958 Scope 125 s., [4] s. fot. příl. Personal subjects Cezanne, Paul, 1839-1906 - francouzský malíř * Zola, Émile, 1840-1902 - francouzský prozaik Keywords francouzská literatura * překlad * korespondence * francouzští malíři * francouzští spisovatelé * Cézanne P. * Zola É. * Francie * stol. 19. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 04883, AČS 04883a book
Title information Listy / Paul Cézanne, Émile Zola ; z franc. vybral, přel., doslovem a pozn. opatř. Jan Binder ; verše přel. Petr Kopta ; obálku navrhl Jaroslav Mařan ; typogr. upr. Zdenek Seydl Personal name Cezanne, Paul, 1839-1906 (Author) Další autoři Zola, Émile, 1840-1902 (Author) Binder, Jan, 1927-2012 (Compiler) Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator) Mařan, Jaroslav, 1926- (Bookjacket designer) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Typographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1958 Scope 116 s., fot Personal subjects Cezanne, Paul, 1839-1906 - francouzský malíř * Zola, Émile, 1840-1902 - francouzský prozaik Keywords francouzská literatura * překlad * francouzští malíři * francouzští spisovatelé * Cézanne P. * Zola É. * dopisy * korespondence * Francie * stol. 19. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 03357, AČS 03357a book
Title information Listy - Paul Cézanne, Emile Zola / [z francouzských originálů vybral, přeložil, doslovem a poznámkami opatřil Jan Binder ; verše přeložil Petr Kopta] Personal name Cezanne, Paul, 1839-1906 (Author) Další autoři Zola, Émile, 1840-1902 (Author) Binder, Jan, 1927-2012 (Author) Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator) Publication Praha : Československý spisovatel, 1958 Manufacture Tisk 2) Scope 116, [4] s. : [4] il. příl. ; 8° Personal subjects Zola, Émile, 1840-1902 - francouzský prozaik * Cezanne, Paul, 1839-1906 - francouzský malíř Keywords Francie * francouzští malíři * francouzští spisovatelé * korespondence * stol. 19. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 927 book
Title information Setkání s filozofem : výbor z díla / Denis Diderot ; [výbor uspořádal Tomáš Kybal ; z francouzštiny přeložil Jan Binder ; doslov Jan Halada] Personal name Diderot, Denis, 1713-1784 (Author) Další autoři Kybal, Tomáš, 1950- (Compiler) Binder, Jan, 1927-2012 (Translator) Halada, Jan, 1942- (Author of afterword, colophon, etc.) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Mladá fronta, 1984 Manufacture (Mír 3) Scope 185 s. ; 20 cm Personal subjects Diderot, Denis, 1713-1784 - francouzský filozof, encyklopedista, spisovatel Keywords francouzská literatura * francouzská filozofie * osvícenství * Diderot D. * výbor z díla Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number F I 1146 book
Title information O umění : [výbor statí a textů] / Denis Diderot ; [soubor uspořádala, studii a ediční poznámku napsala Růžena Grebeníčková ; z francouštiny přeložil a rejstřík sestavil Jan Binder ; obrazovou přílohu vybrala Mireia Ryšková ; obálku s použitím barevného obrazu Pieta Mondriana a vazbu navrhl Vladimír Šmerda] Personal name Diderot, Denis, 1713-1784 (Author) Další autoři Binder, Jan, 1927-2012 (Translator) Grebeníčková, Růžena, 1925-1997 (Compiler) (Author of introduction) (Commentator for written text) Mondrian, Piet, 1872-1944 (Illustrator) Šmerda, Vladimír, 1926- (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1983 Manufacture Tisk 1) Scope 436 s., [16] s. obr. příl. ; 24 cm Personal subjects Diderot, Denis, 1713-1784 - francouzský filozof, encyklopedista, spisovatel Keywords francouzská literatura * výtvarné umění * texty * stati Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P II 795 book
Title information Filozofický slovník = Dictionnaire de philosophie / Gérard Durozoi, André Roussel ; [z francouzštiny přeložil Jan Binder ... [et al.] ; grafická úprava a vazba Jiřina Perglová] Personal name Durozoi, Gérard, 1942- (Author) Další autoři Roussel, André, 1923- (Author) Binder, Jan, 1927-2012 (Translator) Perglová, Jiřina (Graphic technician) (Binding designer) Publication Praha : Ewa, 1994 Manufacture Moravská tiskárna) Scope 352 s. : il Keywords filozofické pojmy * filozofické směry * světoví filozofové * abecední slovník Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number PS book
Title information Porporino, aneb, Tajnosti neapolské / Dominique Fernandez ; [z francouzského originálu ... přeložil Jan Binder ; doslov napsal Václav Jamek ; typografie Milan Jaroš] Personal name Fernandez, Dominique, 1929- (Author) Další autoři Binder, Jan, 1927-2012 (Translator) Jamek, Václav, 1949- (Author of afterword, colophon, etc.) Jaroš, Milan, 1953- (Typographer) Publication Praha : Mladá fronta, 1999 Scope 395 s. ; 20 cm Keywords francouzská literatura * překlad * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0573 
book
Title information O smíchu : Úvahy o umění a společnosti / Stendhal ; S karikaturami H. Daumiera ; Z franc. vybral, přel. a pozn. opatř. Jan Binder ; Doslov J. O. Fischer ; Obálku s použitím karikatur H. Daumiera navrhl Miroslav Váša ; Typogr. upr. Zdenek Seydl Personal name Stendhal, 1783-1842 (Author) Další autoři Daumier, Honoré, 1808-1879 (Illustrator) Binder, Jan, 1927-2012 (Translator) Binder, Jan, 1927-2012 (Compiler) Binder, Jan, 1927-2012 (Commentator) Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Author of introduction) Váša, Miroslav, 1920-1996 (Graphic technician) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1958 Scope 129 s. : il Personal subjects Stendhal, 1783-1842 - francouzský spisovatel * Stendhal, 1783-1842 - francouzský spisovatel * Stendhal, 1783-1842 - francouzský spisovatel Keywords francouzská literatura * próza * publicistika * úvahy Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 00854, AČS 00854a book
Title information Cesta kolem světa ve dvou tisících verších / Uspoř. Jan Binder ; Typogr. upr. Oldřich Hlavsa Další autoři Binder, Jan, 1927-2012 (Compiler) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1967 Scope 211 s. : il Keywords česká literatura * poezie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AČS 01812 book
