Search results
Title information --a tys na Němce střílel, dědo? : českoněmecký Žid mezi komunismem a nacismem / Fritz Beer ; [podle německého originálu ... edičně připravil Karel Jadrný ; přeložila Jitka Bodláková ; druhé vydání doslovem opatřili Zdenko Maršálek a Vít Strobach ; typografie Lubomír Šedivý] Personal name Beer, Alois, 1833-1897 (Author) Další autoři Jadrný, Karel, 1946- (Editor) Bodláková, Jitka, 1923-2002 (Translator) Šedivý, Lubomír, 1955- (Typographer) Maršálek, Zdenko, 1966- (Author of afterword, colophon, etc.) Publication Praha ; Litomyšl : Paseka, 2008 Scope 348 s. Personal subjects Beer, Fritz, 1911-2006 - žurnalista, spisovatel, redaktor Keywords německá próza * Československo * národnostní poměry * politická situace * česko-německé soužití * Židé * židovská otázka * r. 1918-1945 * autobiografie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11416 book
Title information ... a tys na Němce střílel, dědo? / Fritz Beer ; Z něm. přel. Jitka Bodláková ; Obálku navrhl Joska Skalník ; Editor Karel Jadrný Personal name Beer, Fritz, 1911-2006 (Author) Další autoři Bodláková, Jitka, 1923-2002 (Translator) Skalník, Joska, 1948- (Bookjacket designer) Jadrný, Karel, 1946- (Editor) Publication Praha : Artforum-Jazzová sekce, 1997 Scope 237 s. ; 21 cm Personal subjects Beer, Fritz, 1911-2006 - žurnalista, spisovatel, redaktor Keywords německá literatura * próza * autobiografie * Beer F. * Československo * národnostní poměry * česko-německé vztahy * r. 1918-1945 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 2820 book
Title information Létající třída / Erich Kästner ; z německého původního vydání Das fliegende Klassenzimmer ... přeložila Jitka Fučíková, verše přeložil Petr Kopta Personal name Kästner, Erich, 1899-1974 (Author) Další autoři Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Translator) Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator) Bodláková, Jitka, 1923-2002 (Author of afterword, colophon, etc.) Trier, Walter, 1890-1951 (Illustrator) Žbánek, Jan, 1927- (Bookjacket designer) Corporation Státní nakladatelství dětské knihy Svoboda (tiskárna) (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1961 Manufacture Praha : Svoboda, grafické závody, n. p., závod 4 Scope 147 stran : ilustrace ; 21 cm Personal subjects Kästner, Erich, 1899-1974 - německý romanopisec, básník, scenárista a kabaretiér Keywords německá literatura * próza * Kästner E. * povídka * překlad * Fučíková J. * literatura pro děti a mládež * ilustrované knihy * r. 1961 Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://kramerius4.nkp.cz/search/handle/uuid:55d0db30-fb60-11e3-9789-005056827e52 Document kind monografie Call number VZinková 0446 
book
Title information Jolana und der Zauberer / Pavel Kohout ; [deutsch von Jitka Bodláková] Personal name Kohout, Pavel, 1928- (Author) Další autoři Bodláková, Jitka, 1923-2002 (Translator) Publication Luzern : Kinderbuchverlag Reich, c1980 Scope [40] s. : il. Keywords česká literatura * próza * literatura pro děti * pohádky * stol. 20., léta 70. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 1562 
book
Title information Eseje / Robert Musil ; [výbor uspoř. a doslovem opatř. Růžena Grebeníčková ; z něm. přel. Jitka Bodláková] Personal name Musil, Robert, 1880-1942 (Author) Další autoři Grebeníčková, Růžena, 1925-1997 (Compiler) (Author of introduction) Bodláková, Jitka, 1923-2002 (Translator) Publication Praha : Československý spisovatel, 1969 Scope 217 s. Keywords rakouská literatura estetika teorie literatury literární kritika kultura eseje Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 05026, AČS 05026a book
Title information Zmatky chovance Törlesse / Robert Musil ; z německého originálu Die Verwirrungen des Zöglings Törless ... přeložila Jitka Bodláková ; doslov napsala Růžena Grebeníčková ; přebal a vazbu navrhl Václav Sivko ; graficky upravil Jan Wild Personal name Musil, Robert, 1880-1942 (Author) Další autoři Bodláková, Jitka, 1923-2002 (Translator) Grebeníčková, Růžena, 1925-1997 (Author of afterword, colophon, etc.) Sivko, Václav, 1923-1974 (Bookjacket designer) (Binding designer) Wild, Jan (Graphic technician) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1967 Manufacture Mír, novnářské závody, n.p. Scope 239 stran ; 19 cm Keywords rakouská literatura * překlad * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number EJulis 0148, JVladislav 466 
book
Title information Zmatky chovance Törlesse = Die Verwirrungen des Zöglings Törless / Robert Musil ; [z němčiny přeložila Jitka Bodláková ; doslov Růžena Grebeníčková ; obálka a grafická úprava Milan Jaroš] Personal name Musil, Robert, 1880-1942 (Author) Další autoři Bodláková, Jitka, 1923-2002 (Translator) Grebeníčková, Růžena, 1925-1997 (Author of afterword, colophon, etc.) Jaroš, Milan, 1953- (Bookjacket designer) (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1993 Manufacture Tiskárny Havlíčkův Brod) Scope 215 s. ; 20 cm Personal subjects Musil, Robert, 1880-1942 - rakouský romanopisec, dramatik a esejista Keywords rakouská literatura * překlad * próza * stol. 20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 218 g 16 book
Title information Malá čarodějnice = Die kleine Hexe / Napsal Ottfried Preussler ; Ilustr. Zdeněk Smetana ; Z něm. orig. přel. Jitka Bodláková ; Graf. upravila Milada Čvančarová Personal name Preussler, Ottfried, 1923- (Author) Další autoři Smetana, Zdeněk, 1925-2016 (Illustrator) Bodláková, Jitka, 1923-2002 (Translator) Čvančarová, Milada (Graphic technician) Publication Praha : Albatros, 1996 Manufacture Spektrum) Scope 75 s. : il. ; 20 cm Keywords německá literatura * próza * literatura pro děti Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 503 book
Title information Malá čarodějnice = Die kleine Hexe / Napsal Ottfried Preussler ; Ilustr. Zdeněk Smetana ; Z něm. přel. Jitka Bodláková ; Obálka a graf. úprava Milada Čvančarová Personal name Preussler, Ottfried, 1923- (Author) Další autoři Smetana, Zdeněk, 1925-2016 (Author) Bodláková, Jitka, 1923-2002 (Translator) Čvančarová, Milada (Graphic technician) Publication Praha : Albatros, 1993 Manufacture Spektrum) Scope 75 s. : barev. il. ; 20 cm Keywords pohádky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 219 d 21 book
Title information O lidových pohádkách / Václav Tille ; [výbor uspořádala a doslov napsala Jitka Bodláková ; obálka a grafická úprava Libor Fára] Personal name Tille, Václav, 1867-1937 (Author) Další autoři Bodláková, Jitka, 1923-2002 (Editor) Fára, Libor, 1925-1988 (Book designer) (Bookjacket designer) Corporation Státní nakladatelství dětské knihy (Publisher) Polygrafia (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1966 Manufacture Polygrafia) Scope 47 s. : il. Keywords lidové pohádky * studie * rozbory Copy cnt. 3, currently available 4 Document kind monografie Call number Holan 01139, C12b 14202, M 162 e 55, Branald 0301 
book
