Search results
Title information Zaczarowany dom / K.J. Beneš ; z czeskiego przełożyła Jadwiga Bułakowska Personal name Beneš, Karel Josef, 1896-1969 Další autoři Bułakowska, Jadwiga, 1901-1977 (Translator) Publication Katowice : Śląsk, 1961 Scope 511 s. ; 8° Keywords česká próza * romány Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 3479 
book
Title information Daszeńka czyli @dzywot szczeniaka / dla dzieci napisał, zilustrował, sfotografował i na własnej skórze doświadczył Karol Czapek ; przeł. z jez. czeskiego Jadwiga Bułakowska ; okladke proj. Zbigniew Rychlicki Personal name Čapek, Karel, 1890-1938 (Author) Další autoři Bułakowska, Jadwiga, 1901-1977 (Translator) Rychlicki, Zbigniew (Graphic technician) Čapek, Karel, 1890-1938 (Illustrator) Čapek, Karel, 1890-1938 (Photographer) Publication Warszawa : Nasza Ksi@1egarnia, 1955 Scope 56 s. : il. Keywords česká literatura * povídání o zvířatech * literatura pro děti * stol. 20., léta 30. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12d 199 book
Title information Daszeńka czyli @dzywot szczeniaka / dla dzieci napisał, zilustrował, sfotografował i na własnej skórze doświadczył Karol Czapek ; przeł. z jez. czeskiego Jadwiga Bułakowska Personal name Čapek, Karel, 1890-1938 (Author) Další autoři Bułakowska, Jadwiga, 1901-1977 (Translator) Čapek, Karel, 1890-1938 (Illustrator) Čapek, Karel, 1890-1938 (Photographer) Publication Warszawa : Nasza Ksi@1egarnia, 1953 Scope 79 s. : il. Keywords česká literatura * povídání o zvířatech * literatura pro děti * stol. 20., léta 30. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12d 198 book
Title information Inwazja Jaszczurów / Karol Čapek ; przeło@dzyła Jadwiga Bułakowska ; posłowiem opatrzył Zdisław Hierowski ; ok@ladk@1e projektował Marek Rudnicki Personal name Čapek, Karel, 1890-1938 (Author) Další autoři Bułakowska, Jadwiga, 1901-1977 (Translator) Hierowski, Zdzisław, 1911-1967 (Author of introduction) Rudnicki, Marek, 1927- (Graphic technician) Publication Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957 Scope 310 s. Personal subjects Čapek, Karel, 1890-1938 - spisovatel, dramatik, novinář Keywords česká literatura * překlad * próza * utopicko-satirický román * stol. 20., léta 30. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 915 book
Title information Woda życia / Jan Drda ; z czeskiego ... tłumaczyła Jadwiga Bułakowska Personal name Drda, Jan, 1915-1970 (Author) Další autoři Bułakowska, Jadwiga, 1901-1977 (Translator) Publication Warszawa : Czytelnik, 1960 Manufacture (Dom słowa polskiego) Scope 353 s. ; 8° Keywords česká literatura * česká próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number P 52 b 54, P 54 b 53 
unrecognised
Title information Studnia sępów / Norbert Frýd ; przełożyła z czeskiego Jadwiga Bułakowska ; [ilustracje Leopold Méndez ... [et al.] Personal name Frýd, Norbert, 1913-1976 (Author) Další autoři Bułakowska, Jadwiga, 1901-1977 (Translator) Méndez, Leopoldo, 1902-1969 (Illustrator) Publication Warszawa : Iskry, 1956 Manufacture (Druk. im. Rewolucji Październikowej) Scope 403, [4] s. : il. ; 8° Keywords polská literatura * překlad * česká literatura * čeští spisovatelé * próza * román * Mexiko * r. 1956 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11535 
book
Title information Hotel dla cudzoziemców / Eduard Petiška ; przeloźyla Jadwiga Bułakowska Personal name Petiška, Eduard, 1924-1987 (Author) Další autoři Bułakowska, Jadwiga, 1901-1977 (Translator) Publication Warszawa : Czytelnik, 1968 Manufacture Szcecińskie Zaklady Graficzne) Scope 230, [2] s. ; 8° Keywords polská literatura * překlad * česká literatura * próza * povídkové knihy * povídky * r. 1968 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11515 
book
Title information Pomarańczowa sukienka / Eduard Petiška ; przełozyla Jadwiga Bułakowska Personal name Petiška, Eduard, 1924-1987 (Author) Další autoři Bułakowska, Jadwiga, 1901-1977 (Translator) Publication Warszawa : Czytelnik, 1964 Scope 286 s. Keywords polská literatura * překlad * česká literatura * próza * román * r. 1964 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11552 
book
Title information Dziewczyna z Czarnej Wieży / Zdeněk Karel Slabý ; spolszczyła Jadwiga Bułakowska ; ilustrował Waldemar Andrzejewski Personal name Slabý, Zdeněk Karel, 1930-2020 (Author) Další autoři Bułakowska, Jadwiga, 1901-1977 (Translator) Publication Warszawa : Nasza Księgarnia, 1974 Manufacture Łódzkie Zakłady Graficzne) Scope 94 s. ; 8° Keywords české pohádky * pohádkové příběhy * literatura pro děti a mládež Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number ZKSlabý 0212 
book
Title information Nad wielką rzeką / Edward Štorch ; [tlumaczyła z języka czeskiego Jadwiga Bułakowska ; ilustrował Jiři Wowk] Personal name Štorch, Eduard, 1878-1956 (Author) Další autoři Bułakowska, Jadwiga, 1901-1977 (Translator) Wowk, Jiří, 1899-1961 (Illustrator) Publication Warszawa : Nasza księgarnia, 1951 Scope 162 s. : il. ; 8° Keywords polská literatura * překlad * česká literatura * próza * historické knihy * dobrodružné příběhy * knihy pro mládež * r. 1951 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11510 
book
