Search results
Title information Jak jsem zachránil fotbalovou republiku : neuvěřitelné vyprávění o podivuhodných dobrodružstvích leningradského pionýra Gennadije Stratofontova, který se ve škole dobře učil a vyznal se v tlačenici / z ruského originálu Moj deduška-pamjatnik přeložila Ludmila Dušková, verše přeložil Václav Daněk / ilustroval Jiří Winter-Neprakta Personal name Aksenov, Vasilij Pavlovič, 1932-2009 (Author) Další autoři Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Translator) Daněk, Václav, (Translator) 1929- Winter-Neprakta, Jiří, (Illustrator) 1924-2011 Corporation Olympia (nakladatelství) (Publisher) Středočeské tiskárny, n. p. (Praha) (Printer) Publication Praha : Olympia, 1975 : Manufacture Středočeské tiskárny Scope 141 stran Keywords ruská próza * literatura pro děti a mládež Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 135 E 11 
book
Title information Překvápka / Vasilij Aksjonov ; z ruských originálů vybrali a přeložili L. Dušková a J. Zábrana ; ilustrace Radim Malát Personal name Aksenov, Vasilij Pavlovič, 1932-2009 (Author) Další autoři Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Compiler) Zábrana, Jan, (Compiler) (Translator) 1931-1984 Malát, Radim, (Illustrator) 1930-1997 Corporation Nakladatelství Svoboda (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Svoboda, 1967 Manufacture Rudé právo Scope 229 stran Keywords ruská próza * humorné prózy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 106 F 23 book
Title information Sudy osudu / Vasilij Aksjonov ; z ruského originálu Zatovarennaja bočkotara, Tovarišč Krasnyj Furjažkij přel. Ludmila Dušková Personal name Aksenov, Vasilij Pavlovič, 1932-2009 (Author) Další autoři Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Translator) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1971 Manufacture Mír 1 Scope 147 stran Keywords ruská próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 5 G 7 book
Title information Velký Slam / Leonid Andrejev ; Vybral, uspoř. a doslovem opatř. Jaroslav Žák ; Z ruš. přel. Ludmila Dušková, Jarmila Fromková ; Ilustr. Jaroslav Šerých ; Přebal a vazbu s použitím kreseb J. Šerých navrhl a graf. upr. Pavel Hrach Personal name Andrejev, Leonid Nikolajevič, 1871-1919 (Author) Další autoři Žák, Jaroslav, 1931-2011 Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Translator) Fromková, Jarmila, 1922-2011 (Translator) Šerých, Jaroslav, 1928-2014 (Illustrator) Hrach, Pavel, 1947- (Graphic technician) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1987 Manufacture Severografia) Scope 346 s. : il Personal subjects Andrejev, Leonid Nikolajevič, 1871-1919 - prozaik, dramatik * Andrejev, Leonid Nikolajevič, 1871-1919 - prozaik, dramatik * Andrejev, Leonid Nikolajevič, 1871-1919 - prozaik, dramatik Keywords ruská literatura * próza * povídky * Andrejev L. N. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/87 0025 book
Title information Deník 1920 / Isaak Babel ; [z ruského originálu přeložila a ediční poznámku napsala Ludmila Dušková ; úvod a chronologii z německého originálu přeložil Hanuš Karlach ; text připravila Marie Zábranová ; grafická úprava Robert V. Nová] Personal name Babel‘, Isaak Èmmanuilovič, 1894-1940 (Author) Další autoři Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Translator) Karlach, Hanuš, 1939- (Translator) Zábranová, Marie (Author of introduction) Urban, Peter, 1941-2013 (Author of introduction) Publication Praha : Torst, 1993 Scope 123 s. : mp. + 1 mp Keywords ruská literatura * sovětská literatura * překlad * literární dokument * polsko-ruská válka Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 218 e 41, EJulis 0625 
book
Title information Psí srdce / Michail Bulgakov ; Z ruš. přel. Ludmila Dušková ; Doslov Miluše Zadražilová ; Ilustr. Michael Rittstein ; Typogr. Pavel Hrach Personal name Bulgakov, Michail Afanas‘jevič, 1891-1940 (Author) Další autoři Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Translator) Zadražilová, Miluše, 1937-2012 (Author of introduction) Rittstein, Michael, 1949- (Illustrator) Hrach, Pavel, 1947- (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1989 Manufacture Stráž) Scope 221 s. : il. Personal subjects Bulgakov, Michail Afanas‘jevič, 1891-1940 - ruský prozaik, dramatik a novinář * Bulgakov, Michail Afanas‘jevič, 1891-1940 - ruský prozaik, dramatik a novinář Keywords ruská literatura * sovětská literatura * próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/89 0044 book
Title information Temné aleje / Ivan Bunin ; přeložili Taťjana Hašková a Jan Zábrana ; [vybrala a uspořádala Lída Dušková ; doslov napsal Jan Zábrana ; ilustroval Václav Sivko ; obálku a vazbu navrhl a graficky upravil Jaroslav Šváb] Personal name Bunin, Ivan Aleksejevič, 1870-1953 (Author) Další autoři Hašková, Tatjana, 1922-1985 (Translator) Zábrana, Jan, 1931-1984 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Compiler) Sivko, Václav, 1923-1974 (Illustrator) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1962 Manufacture (Mír 22) Scope 211 s., [12] l. barev. obr. příl. : il. Keywords ruská literatura * sovětská literatura * překlad * próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0624 
book
Title information Božská komedie ; Peklo / Dante Alighieri ; přeložil Vladimír Mikeš ; [úryvky z díla Giovanniho Boccaccia Život Dantův přeložil O.F. Babler ; úryvky z práce Osipa Mandelštama Rozprava o Dantovi přeložila Ludmila Dušková ; ilustroval Zdeněk Mézl ; přebal a vazbu s použitím kreseb Z. Mézla a osnovu grafické úpravy navrhl Karol Rosmány ; grafická úprava a technická redakce Vladimír Vácha] Personal name Alighieri, Dante, 1265-1321 (Author) Další autoři Mikeš, Vladimír, 1927- (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Author of introduction) Babler, Otto František, 1901-1984 (Translator) Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Translator) Mézl, Zdeněk, 1934-2016 (Illustrator) Rosmány, Karol, 1937-2022 (Bookjacket designer) Vácha, Vladimír, 1906- (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1978 Scope 259 s., [8] l. obr. příl. : il. ; 21 cm Keywords italská literatura * středověká literatura * překlad * poezie * alegorie * Itálie * stol. 13.-14. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0774 
book
Title information Věřím / Jurij Dodolev ; [z ruského originálu ... přeložila a doslov napsala Ludmila Dušková ; ilustrace Karel Hruška ; obálka a vazba Clara Istlerová] Personal name Dodolev, Jurij Aleksejevič, 1926- (Author) Další autoři Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Translator) Hruška, Karel, 1930-2015 (Illustrator) Istlerová, Clara, 1944- (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1980 Manufacture (Mír 61) Scope 267 s. : il. ; 8° Personal subjects Dodolev, Jurij Aleksejevič, 1926- - ruský spisovatel Keywords ruská literatura * ruská próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 3841 book
Title information Věřím / Jurij Dodolev ; [z ruského originálu ... přeložila a doslov napsala Ludmila Dušková ; ilustrace Karel Hruška ; obálka a vazba Clara Istlerová] Personal name Dodolev, Jurij Aleksejevič, 1926- (Author) Další autoři Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Translator) Hruška, Karel, 1930-2015 (Illustrator) Istlerová, Clara, 1944- (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1980 Manufacture (Mír 61) Scope 267 s. : il. ; 8° Personal subjects Dodolev, Jurij Aleksejevič, 1926- - ruský spisovatel Keywords ruská literatura * ruská próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 138 c 45 book
