Search results
Title information Karty na stůl / Louis Aragon ; z francouzského originálu přeložili Jarmila Fialová, Ivo Fleischmann, A. J. Liehm, Věra Petříková ; ilustrační materiál vybral a uspořádal Jiří Kolář ; obálku, vabu a grafickou úpravu navrhl Jiří Rathouský Personal name Aragon, Louis, 1897-1982 (Author) Další autoři Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Translator) Fleischmann, Ivo, 1921-1997 (Translator) Liehm, A. J. (Antonín Jaroslav), 1924-2020 (Translator) Petříková, Věra, 1903-1985 (Translator) Kolář, Jiří, 1914-2002 (Editor) Rathouský, Jiří, 1924-2003 (Graphic technician) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Manufacture KNT 2 Scope 296 stran : ilustrace Keywords francouzská literatura * próza * socialistický realismus * texty * projevy * články * r. 1961 Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number MUK 1479, P 84 h 23, P XXIX f 14 
book
Title information Ponížení a sláva Francie : momentky z oněch strašných let / Louis Aragon ; z francouzštiny přeložily Marie Janů, Jarmila Fialová ; doslov Vladimír Brett ; ilustrace Hana Čápová ; obálka, vazba a grafická úprava Zdeněk Ziegler Personal name Aragon, Louis, 1897-1982 (Author) Další autoři Čápová, Hana, 1956-2019 (Illustrator) Brett, Vladimír, 1921-1997 (Author) Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Translator) Janů, Marie, 1921-2014 (Translator) Corporation Naše vojsko (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Naše vojsko, 1986 Scope 149 stran : ilustrace ; 21 cm Keywords francouzská próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number F I 3320 book
Title information Věčné jaro / Louis Aragon ; s předml. Maurice Thoreze ; přel. J. Fialová a A. J. Liehm ; 15 kreseb Henry Matisse ; graf. upravil Oldřich Hlavsa Personal name Aragon, Louis, 1897-1982 (Author) Další autoři Thorez, Maurice, 1900-1964 (Author of introduction) Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Translator) Liehm, A. J. (Antonín Jaroslav), 1924-2020 (Translator) Matisse, Henri, 1869-1954 (Illustrator) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1960 Scope 75 s. : il Keywords francouzská literatura * próza * eseje * úvahy * kultura * literatura * společnost * realismus * komunismus * stol. 20. Copy cnt. 1, currently available 0 Document kind monografie Call number C12a 505 book
Title information Věčné jaro. Umět milovat. Nazývejme věci pravým jménem / Louis Aragon ; s předmluvou Maurice Thoreze ; přeložili J. Fialová (Věčné jaro a Umět milovat), A.J. Liehm (Nazývejme věci pravým jménem a Thorezovu předmluvu) ; kresby Henry Matisse Personal name Aragon, Louis, 1897-1982 (Author) Další autoři Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Translator) Liehm, A. J. (Antonín Jaroslav), 1924-2020 (Translator) Thorez, Maurice, 1900-1964 (Author of introduction) Matisse, Henri, 1869-1954 (Illustrator) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1959 Scope 75 stran : ilustrace ; 19 cm Personal subjects Aragon, Louis, 1897-1982 - francouzský básník, romanopisec, esejista a publicista Keywords literatura * literární život * literární estetika * názory * postoje * eseje Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Janeček 317 book
Title information Úvahy o některých současnících / Charles Baudelaire ; [z francouzského originálu ... k vydání připravil Jan Vladislav ; výtvarné stati vybral a [výtvarné poznámky připravil] Antonín Hartman ; přeložili J. Fialová ... [et al.] ; předmluvu, komentář a rejstřík vypracoval Jan Vladislav ; obrazové přílohy vybral a doslov napsal Jiří Padrta ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Jan Kotík] Personal name Baudelaire, Charles, 1821-1867 (Author) Další autoři Vladislav, Jan, 1923-2009 (Editor) (Translator) (Author of introduction) Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Translator) Hartmann, Antonín, 1925-2007 (Compiler) Padrta, Jiří, 1929-1978 (Author of introduction) (Compiler) Kotík, Jan, 1916-2002 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Knihtisk (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1968 Manufacture (Knihtisk 1, n. p.) Scope 663, [25] s., [64] s. obr. příl. ; 20,9 cm Personal subjects Baudelaire, Charles, 1821-1867 - francouzský básník, umělecký kritik a překladatel Keywords francouzská literatura * výtvarné umění * literatura * úvahy * kritiky * eseje * stol. 19. Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number C12b 4699, OŘíha 307, JVladislav 101, Janeček 934 
book
Title information Úvahy o některých současnících / Charles Baudelaire ; z francouzského originálu ... k vydání připravil Jan Vladislav ; přeložila J. Fialová a další ; předmluvu, komentář a rejstřík vypracoval Jan Vladislav ; obrazovou přílohu vybral a doslov napsal Jiří Padrta ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Jan Kotík Personal name Baudelaire, Charles, 1821-1867 (Author) Další autoři Vladislav, Jan, 1923-2009 (Compiler) Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Translator) Padrta, Jiří, 1929-1978 (Illustrator) Kotík, Jan, 1916-2002 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1968 Scope 663 s., 64 s. obr. příl. ; 21 cm Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 1881 book
Title information Strom v Babylónu / Daniel Boulanger ; Povídky vybrané z franc. přel. Jarmila Fialová ; Obálka, vazba a graf. úpr. Zdeněk Ziegler Personal name Boulanger, Daniel, 1922-2014 (Author) Další autoři Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Translator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1982 Scope 247 s. Keywords francouzská literatura * próza * povídky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 03142, AČS 03142a book
Title information Život před sebou / Émile Ajar ; Z francouzštiny přeložil Vladimír Saudek ; Doslov napsala Jarmila Fialová ; Přebal a vazbu navrhl Milan Jaroš ; Kresba na přebalu Vladimír Nagaj Personal name Gary, Romain, 1914-1980 (Author) Další autoři Saudek, Vladimír (Translator) Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Author of introduction) Jaroš, Milan, 1953- (Graphic technician) Nagaj, Vladimír, 1949- (Illustrator) Publication Praha : Odeon, 1993 Scope 163 s. Personal subjects Gary, Romain, 1914-1980 * Gary, Romain, 1914-1980 Keywords psychologický román * francouzská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 216 e 6 book
Title information Umění rovnováhy / Henri Matisse ; [uspořádal, doslovem a poznámkami opatřil Vlastimil Fiala ; z francouzských, ruských a německých textů přeložily Jarmila Fialová a Kamila Jiroudková ; obálku navrhl Jiří Kolář ; typograficky upravil Zdenek Seydl] Personal name Matisse, Henri, 1869-1954 (Author) Další autoři Fiala, Vlastimil, 1920-1993 (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) (Author of introduction) Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Translator) Jiroudková, Kamila, 1915-1976 (Translator) Kolář, Jiří, 1914-2002 (Bookjacket designer) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Book designer) (Typographer) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1961 Manufacture Tisk, knižní výroba, n. p.) Scope 109, [3] s., [2] l. obr. příl. : il. ; 19,2 cm Keywords francouzská literatura * Matisse H. * úvahy * malířství * umění * výtvarné umění * názory * úvahy Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 04043, OŘíha 083, Holan 1690 
book
Title information Smrt je mým řemeslem / Robert Merle ; [z francouzského origninálu ... přeložli Jarmila a Vlastimil Fialovi ; přebal a vazbu navrhla Magdaléna Martínková ; typograficky upravil Vladimír Hübl] Personal name Merle, Robert, 1908-2004 (Author) Další autoři Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Translator) Fiala, Vlastimil, 1920-1993 (Translator) Martínková, Magdalena (Bookjacket designer) (Binding designer) Hübl, Vladimír (Typographer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1990 Manufacture Tisk 3) Scope 295 s. ; 21 cm Personal subjects Lang, Rudolf, 1900-1947 - válečný zločinec Keywords francouzská literatura * francouzská próza * román * 2. světová válka * koncentrační tábor * Osvětim * váleční zločinci * Lang R. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1734 
book
