Search results
Title information Dějiny literatur Latinské Ameriky : Dějiny brazilské literatury / Enrique Anderson Imbert ; Antônio Soares Amora ; ze španěl orig. přel. Josef Forbelský a Sylva Pavlíková ; z portugal. orig. přel. Pavla Lidmilová a Zdeněk Hampl ; úvod a pozn. napsali Kamil Uhlíř a Zdeněk Hampl ; bibliogr. čes. překladů vyprac. Helena Kunzová a spoluprac. ; rejstř. sestavili Kamil Uhlíř a Zdeněk Hampl ; obál., vazbu a graf. úpravu navrhl a ilustr. materiál shromáždil Bohumil Trita Personal name Anderson Imbert, Enrique, 1910-2000 (Author) Další autoři Soares Amora, Antônio (Author) Forbelský, Josef, 1930-2022 (Translator) Hamplová, Sylva, 1935- (Translator) Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Translator) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Commentator) (Bibliographic antecedent) (Author of introduction) Hampl, Zdeněk, 1929-1986 (Commentator) (Bibliographic antecedent) (Author of introduction) (Translator) Kunzová, Helena (Author of introduction) Trita, Bohumil, 1919-1979 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1966 Scope 665 s., fot. : il Keywords jihoamerická literatura ve španělštině * jihoamerická literatura v portugalštině * Latinská Amerika * Španělská Amerika * Brazílie * dějiny literatury * r. 1966 Copy cnt. 4, currently available 0 Document kind monografie Call number MUK 625, LK M 41 a 37, LK M 41 a 38, LK HL XII 1 
book
Title information Studie o španělské literatuře / Václav Černý ; [uspořádala, k vydání připravila a ediční poznámku napsala Šárka Grauová ; doslov napsal Josef Forbelský ; ilustrace Jana Majcherová ; grafická úprava Jan a Jana Majcheorvi] Personal name Černý, Václav, 1905-1987 (Author) Další autoři Grauová, Šárka, 1965- (Editor) (Compiler) Forbelský, Josef, 1930-2022 (Author of afterword, colophon, etc.) Majcher, Jan, 1959- (Book designer) Majcherová, Jana, 1960- (Illustrator) Publication Praha : Cherm, 2008 Scope 414 s. : il. ; 21 cm Keywords Česko * Španělsko * španělská literatura * interpretace literárního díla * kulturní vztahy * literární vlivy * studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11939 
book
Title information Svět se mnou, svět beze mě / Josef Forbelský ; [obálku a grafickou úpravu navrhl Pergamen Trnava, s.r.o.] Personal name Forbelský, Josef, 1930-2022 (Author) Další autoři Pergamen Trnava, s. r.o. (grafické studio, studio vizuální komunikace) (Bookjacket designer) Publication Praha : Academia, 2013 Scope 456 s. Personal subjects Forbelský, Josef, 1930-2022 - hispanista, překladatel Keywords čeští hispanisté * čeští překladatelé * vysokoškolští pedagogové * stol. 20.-21. * autobiografické vzpomínky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 14607 
book
Title information Španělé, Říše a Čechy v 16. a 17. století : osudy generála Baltasara Marradase / Josef Forbelský ; [grafická úprava Zbyněk Kočvar] Personal name Forbelský, Josef, 1930-2022 (Author) Další autoři Kočvar, Zbyněk, 1950- (Book designer) Publication Praha : Vyšehrad, 2006 Scope 716 s., [8] s. barev. obr. příl. : il., portréty, mapy ; 21 cm Personal subjects Marradas, Baltasar, 1560-1638 - španělský šlechtic, generál císařských vojsk Keywords šlechta * generálové * Španělsko * Evropa * dějiny * stol. 16.-17. * třicetiletá válka * r. 1618-1648 * Španělsko * Česko * české země * diplomatické styky * kulturní vztahy * monografie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11497 
book
Title information Podzim patriarchy / Gabriel García Márquez ; [ze španělského originálu ... přeložil a doslov napsal Josef Forbelský ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhla Drahomíra Macounová] Personal name García Márquez, Gabriel, 1927-2014 (Author) Další autoři Forbelský, Josef, 1930-2022 (Translator) Macounová, Drahomíra, 1945- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1978 Scope 202 - [2] s. Keywords kolumbijská literatura * španělsky psaná literatura * překlad * próza * román * diktátor * Latinská Amerika Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0816 
book
Title information Kritikon / Baltasar Gracián ; ze španělského originálu El Criticón přeložil, poznámkami a předmluvou opatřil Josef Forbelský Personal name Gracián, Baltasar, 1601-1658 (Author) Další autoři Forbelský, Josef, 1930-2022 (Translator) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1984 Manufacture Brno : Tisk, knižní výroba Scope 587 stran, 16 stran nečíslovaných obrazových příloh : ilustrace ; 20,5 cm Personal subjects Gracián, Baltasar, 1601-1658 Keywords španělská literatura * španělská próza * barokní literatura * stol. 17. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number F I 1287 book
Title information Příruční orákulum a umění moudrosti / Baltasar Gracián ; Ze špan. přel., pozn. a doslovem opatř. Josef Forbelský ; Přebal, vazbu a graf. úpr. navrhl Jan Jiskra Personal name Gracián, Baltasar, 1601-1658 (Author) Další autoři Forbelský, Josef, 1930-2022 (Translator) Jiskra, Jan, 1949- (Graphic technician) Forbelský, Josef, 1930-2022 (Author of introduction) Forbelský, Josef, 1930-2022 (Commentator) Publication Praha : Odeon, 1990 Manufacture Stráž) Scope 196 s. Keywords španělská literatura * orákulum * morálka * morální chování Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/90 0041 book
Title information Una noche con Hamlet y otros poemas / Vladimir Holan ; [traducción de Josef Forbelský ; revision et prólogo de Guillermo Carnero] Personal name Holan, Vladimír, 1905-1980 (Author) Další autoři Forbelský, Josef, 1930-2022 Carnero, Guillermo (Editor) (Author of introduction) Publication Barcelona : Barral, 1970 Scope 114 s. ; 18 cm Keywords česká poezie * překlady básní * výbory Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 02704 book
Title information Una noche con Hamlet y otros poemas / Vladimir Holan ; [traducción de Josef Forbelský ; revision et prólogo de Guillermo Carnero] Personal name Holan, Vladimír, 1905-1980 (Author) Další autoři Forbelský, Josef, 1930-2022 (Translator) Carnero, Guillermo (Editor) (Author of introduction) Publication Barcelona : Barral, 1970 Scope 114 s. ; 18 cm Keywords česká poezie * překlady básní * výbory Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 02710 book
Title information Poezie / Svatý Jan od Kříže ; přeložil Gustav Francl ; [grafická úprava a vazba Anna Kubů ; úvod Josef Forbelský] Author Jan od Kříže, svatý, 1542-1591 (Author) Další autoři Francl, Gustav, 1920-2019 (Translator) Kubů, Anna, 1951- (Binding designer) (Book designer) Forbelský, Josef, 1930-2022 (Author of introduction) Corporation Karmelitánské nakladatelství, s.r.o. (Publisher) Publication Kostelní Vydří : Karmelitánské nakladatelství, 1992 Manufacture (FMV) Scope 64 s. Personal subjects Jan od Kříže, svatý, 1542-1591 - španělský světec, teolog, mystik, básník Keywords španělská literatura * poezie * sbírka básní Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 216 f 94, RSzpuk 0734 
book
