Search results
Title information Dům bez pána / Heinrich Böll ; přeložila Jitka Fučíková Personal name Böll, Heinrich, 1917-1985 (Author) Další autoři Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Translator) Mrnka, Jaroslav, 1922-1965 (Author of introduction) Fuka, Vladimír, 1926-1977 (Bookjacket designer) (Binding designer) Blažejová, Hana, 1937- (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Manufacture Praha : Rudé právo, tiskárna vydavatelství ÚV KSČ Scope 281 stran ; 21 cm Personal subjects Böll, Heinrich, 1917-1985 - německý spisovatel Keywords německá literatura * próza * Böll H. * román * překlad * Fučíková J. * stol. 20., léta 50. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 5021, VZinková 0247 
book
Title information Vodopád / Heimito von Doderer ; [z německého originálu ... přeložila Jitka Fučíková ; doslov Hanuš Karlach ; obálka a vazba Jitka Pičmanová] Personal name Doderer, Heimito von, 1896-1966 (Author) Další autoři Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Translator) Karlach, Hanuš, 1939- (Author of afterword, colophon, etc.) Pičmanová, Jitka (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1975 Manufacture Stráž) Scope 346 s. ; 8° Personal subjects Doderer, Heimito von, 1896-1966 - rakouský spisovatel, básník, kritik, publicista Keywords rakouská literatura * rakouská próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 128 b 9 
book
Title information Pohádky / Jacob a Wilhelm Grimmové ; Z něm. přel. Jitka Fučíková ; Část veršů přel. Michaela Jacobsenová ; Doslov Jiří Stromšík ; Ilustr. Jaroslav Šerých ; Obálku, vazbu a graf. úpr. navrhl Milan Kopřiva Personal name Grimm, Jacob Ludwig Karl, 1785-1863 (Author) Další autoři Grimm, Wilhelm Karl, 1786-1859 (Author) Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Translator) Jacobsenová, Michaela, 1947- (Translator) Stromšík, Jiří, 1939- (Author of introduction) Šerých, Jaroslav, 1928-2014 (Illustrator) Kopřiva, Milan, 1929-1997 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1988 Manufacture Svoboda) Scope 285 s. : il Keywords německá literatura * próza * pohádky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/88 0002 book
Title information Pohádky / Wilhelm Hauff ; Z něm. přel. Jitka Fučíková ; Ilustr. Jiří Běhounek ; Graf. upr. Milan Hegar Personal name Hauff, Wilhelm, 1802-1827 (Author) Další autoři Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Translator) Běhounek, Jiří, 1929-2005 (Illustrator) Hegar, Milan, 1921-1987 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1985 Manufacture Svoboda) Scope 267 s. : il Keywords německá literatura * próza * pohádky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/85 0031 book
Title information Pozdrav k nebi / Manfred Hausmann ; z němčiny přeložila Jitka Fučíková Personal name Hausmann, Manfred, 1898-1986 (Author) Další autoři Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Translator) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) (Printer) Publication V Praze : Melantrich, 1938 Scope 244 stran Keywords německá literatura * německá próza * román * tuláci Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MEL 1635, VHB 3354 
book
Title information Létající třída / Erich Kästner ; z německého původního vydání Das fliegende Klassenzimmer ... přeložila Jitka Fučíková, verše přeložil Petr Kopta Personal name Kästner, Erich, 1899-1974 (Author) Další autoři Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Translator) Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator) Bodláková, Jitka, 1923-2002 (Author of afterword, colophon, etc.) Trier, Walter, 1890-1951 (Illustrator) Žbánek, Jan, 1927- (Bookjacket designer) Corporation Státní nakladatelství dětské knihy Svoboda (tiskárna) (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1961 Manufacture Praha : Svoboda, grafické závody, n. p., závod 4 Scope 147 stran : ilustrace ; 21 cm Personal subjects Kästner, Erich, 1899-1974 - německý romanopisec, básník, scenárista a kabaretiér Keywords německá literatura * próza * Kästner E. * povídka * překlad * Fučíková J. * literatura pro děti a mládež * ilustrované knihy * r. 1961 Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://kramerius4.nkp.cz/search/handle/uuid:55d0db30-fb60-11e3-9789-005056827e52 Document kind monografie Call number VZinková 0446 
book
Title information Příběhy z dětství i z dospělosti / Erich Kästner ; přeložili Jitka Fučíková, Jana Pecharová a Rudolf Toman Personal name Kästner, Erich, 1899-1974 (Author) Další autoři Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Translator) Pecharová, Jana, 1943- (Translator) Toman, Rudolf, 1918-2006 (Translator) Střítecký, Jaroslav, 1941- (Author of afterword, colophon, etc.) Lhoták, Kamil, 1912-1990 (Illustrator) Šmerda, Vladimír, 1926- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : Odeon, 1979 Manufacture Brno : Tisk, n. p., závod 1 Scope 628 stran : barevné ilustrace ; 21 cm Personal subjects Kästner, Erich, 1899-1974 - německý romanopisec, básník, scenárista a kabaretiér Keywords německá literatura * próza * Kästner E. * povídky * prózy * pohádky * souborné vydání * český překlad * Fučíková J. * Pecharová J. * Toman R. * ilustrované knihy * ilustrace * Lhoták K. * r. 1979 Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:b97772c0-19f2-11e3-9319-005056827e51 Document kind monografie Call number VZinková 0599 
book
Title information Rodiče a děti / Pavla Kytlicová ; [s doslovem Jitky Fučíkové ; podle typografické úpravy Stanislava Kohouta ; obálka je provedena podle návrhu Karla Svolinského ; vazbu navrhl Jindřich Štyrský s použitím kresby Karla Svolinského]. [Druhý díl] Personal name Kytlicová, Pavla, 1874-1932 (Author) Další autoři Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Author of afterword, colophon, etc.) Kohout, Stanislav, -1965 (Typographer) Svolinský, Karel, 1896-1986 (Bookjacket designer) (Illustrator) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Binding designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) J. Jelen (tiskárna) (Printer) Impressa (tiskárna) (Printer of plates) Publication Praha : Evropský literární klub, 1941 Manufacture knihtiskárna Jiřího Jelena) Scope 383 s. : il. ; 22 cm Personal subjects Kytlicová, Pavla, 1874-1932 - prozaička, vydavatelka děl J. Demla Keywords česká literatura * český román * biografický román * rodinná kronika Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number ELK 0185b 
book
Title information Věčná žena / Gertrud von Le Fort ; Z něm. orig. přel. J. Fučíková ; Obálku navrhla Gertruda Gruberová-Goepfertová Personal name Le Fort, Gertrud von, 1876-1971 (Author) Další autoři Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Translator) Goepfertová, Gertruda, 1924-2014 (Graphic technician) Publication Řím : Křesťanská akademie, 1970 Scope 119 s. Personal subjects Goepfertová, Gertruda, 1924-2014 - výtvarnice, básnířka a prozaička * Goepfertová, Gertruda, 1924-2014 - výtvarnice, básnířka a prozaička Keywords německá literatura * studie * žena * symbolické postavení * náboženská symbolika Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 1512, LK M 80 d 28 book
Title information Kouzelný vrch. Kniha druhá / Thomas Mann ; přeložila Jitka Fučíková ; [s obálkou Václava Maška] Personal name Mann, Thomas, 1875-1955 (Author) Další autoři Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Translator) Mašek, Václav, 1893-1973 (Bookjacket designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1930 Scope 458 s. ; 8° Keywords německá literatura * německá próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 2182-II 
book
