Search results
Title information Dracula Dracula : (Velké verbárium) / Hans Carl Artmann ; z německých originálů sestavili výbor, přeložili a doslov a překladatelskou poznámku napsali Josef Hiršal, Bohumila Grögerová Personal name Artmann, Hans Carl, 1921-2000 (Author) Další autoři Hiršal, Josef, 1920-2003 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator) Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1992 Scope 230 stran : frontispis ; 18 cm Keywords rakouská literatura * překlad * výbor * poezie * básně * parodie * experimentální poezie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 216 f 81 book
Title information Christopher und Peregrin und was weiter geschah : [ein Bärenroman in drei Kapiteln] = Kryštof a Peregrin a co se dělo dá : medvědí román o třech kapitolách / [von H. C. Artmann und Barbara Wehr ; Übersetzung ins Böhmische von Josef Hiršal und Bohumila Grögerová] Personal name Artmann, Hans Carl, 1921-2000 (Author) Další autoři Wehr, Barbara (Author) Hiršal, Josef, 1920-2003 (Translator) Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Translator) Publication Ottensheim / Donau : Edition Thanhäuser, c1994 Manufacture Offizin Peter Schindler) Scope [72] s. : il. Keywords německá próza * literatura pro děti a mládež * pohádkový příběh * pohádky o zvířatech Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Bbf IV 0057 
book
Title information Kryštof a Peregrin a co se dělo dál : medvědí román o třech kapitolách / Hans Carl Artmann, Barbara Wehr ; Übersetzung ins Böhmische von Josef Hiršal und Bohumila Grögerová Personal name Artmann, Hans Carl, 1921-2000 (Author) Další autoři Wehr, Barbara (Author) Hiršal, Josef, 1920-2003 (Translator) Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Translator) Artmann, Hans Carl, 1921-2000 (Inscriber) Publication Ottensheim : Edition Thanhäuser, 1994 Scope [Nestr.], obr Personal subjects Artmann, Hans Carl 1921-2000 - rakouský prozaik a básník Keywords rakouská literatura * pohádky * překlady Copy cnt. 1, currently available 0 Document kind monografie Call number M 221 a 71 book
Title information Verbárium H. C. Artmanna / Z něm. přel. Josef Hiršal, Bohumila Grögerová ; Vazba, přebal, graf. úpr. Jiří mlSušanka Personal name Artmann, Hans Carl, 1921-2000 (Author) Další autoři Hiršal, Josef, 1920-2003 (Translator) Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Translator) Sušanka, Jiří, ml., 1969- (Graphic technician) Publication Praha : b.n., 1990 Scope 47 s. : il Keywords rakouská literatura * poezie * stol. 20., léta 50.-60. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/90 0025 
book
Title information Teorie textů / Max Bense ; [německý originál ... pro české vydání upravil a doplnil autor ; přeložili Bohumila Grögerová a Josef Hiršal ; úvodní poznámku napsal Jiří Levý ; jmenný rejstřík sestavili Bohumila Grögerová a Josef Hiršal ; obálku navrhl a graficky upravil Zbyněk Sekal] Personal name Bense, Max, 1910-1990 (Author) (Adapter) Další autoři Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Translator) Hiršal, Josef, 1920-2003 (Translator) (Author of introduction) Levý, Jiří, 1926-1967 (Author of introduction) Sekal, Zbyněk, 1923-1998 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1967 Scope 133 s. : il. Keywords německá literatura * studie * literární věda * teorie informace * lingvistika * estetika * metodologie * r. 1967 Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number MUK 1448, Z A3G79, M 47e36/a,b book
Title information Obětní kámen / Johannes Bobrowski ; [z německých originálů uvedených v ediční poznámce vybrali, přeložili a doslov napsali Josef Hiršal a Bohumila Grögerová ; typografie Jiří Mědílek] Personal name Bobrowski, Johannes, 1917-1965 (Author) Další autoři Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Compiler) Hiršal, Josef, 1920-2003 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Mědílek, Jiří, 1954- (Typographer) Corporation Opus (nakladatelství) (Publisher) Publication Studnice : Opus, 2000 Scope 135 s. ; 20 cm Keywords německá literatura * překlady * německá poezie * výbor * Bobrowski J. * r. 2000 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number EJulis 0127, RSzpuk 0358 
book
Title information Signály svědomí : výbor z próz / Wolfgang Borchert ; z německého Das Gesamtwerk ... přeložili Josef Čermák a Bohumila Grögerová Personal name Borchert, Wolfgang, 1921-1947 (Author) Další autoři Čermák, Josef, 1928-2020 (Translator) Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Translator) Hruška, Karel, 1930-2015 (Illustrator) Rech, Jan (Author of afterword, colophon, etc.) Corporation Lidová demokracie (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) (Illustrator) Publication Praha : Lidová demokracie, 1959 Manufacture Vimperk : Stráž, tiskařské závody n. p., závod 4 Scope 191 stran : ilustrace ; 20 cm Personal subjects Borchert, Wolfgang, 1921-1947 Keywords německá literatura * próza * Borchert W. * výbor * drobné prózy * stol. 20., léta 40. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12b 2406, LK P 27 g 87, R&AHamanovi 1057 
book
Title information Trpký čas / Aimé Césaire ; [z různých vydání francouzských originálů, vybrali a] přeložili Bohumila Grögerová a Ladislav Novák ; doslov napsal Ladislav Novák ; obálku a grafickou úpravu navrhl Václav Bláha] Personal name Césaire, Aimé, 1913-2008 (Author) Další autoři Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Compiler) Novák, Ladislav, 1925-1999 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Dedicator) Bláha, Václav, 1922-2021 (Bookjacket designer) Hauková, Jiřina, 1919-2005 (Former owner) Chalupecký, Jindřich, 1910-1990 (Former owner) (Dedicator) Publication Praha : Odeon, 1968 Manufacture (Rudé právo) Scope 94, [4] s. : [1] fot. příl. ; 8° Keywords francouzsky psaná literatura * černošská poezie * překlady * básně Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 9159 book
Title information Gedicht - Bild - Geste - Laut : konkrete und experimentelle Poesie in Tschechien der 60er Jahre / Ministerium für auswärtige Angelegenheitein der Tschechischen Republik - Abteilung für kulturelle und landsmännische Beziehungen = Ministerstvo zahraničních věcí České republiky - Odbor kulturních a krajanských vztahů ; Museum der tschechischen Literatur Prag = Památník národního písemnictví Praha ; gestalt.: Bohumila Grögerová ...[et al.] ; übersetz. Světlana Kotyková, Felicitas Tláskalová ; graph. Gestalt. Zdeněk Freisleben Main entry-corp. Česko. Ministerstvo zahraničních věcí. Odbor kulturních a krajanských vztahů (Publisher) (Organizer of meeting) Další autoři Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Compiler) Kotyková, Světlana, 1963- (Translator) Tláskalová, Felicitas (Translator) Freisleben, Zdeněk, 1947- (Graphic technician) Corporation Památník národního písemnictví (Publisher) Česko. Ministerstvo zahraničních věcí (Publisher) Publication Prag : Ministerium für auswärtige Angelegenheitein der Tschechischen Republik, 1998 Scope 31 s. : il. Keywords česká literatura * poezie * experimentální poezie * konkrétní poezie * vizuální poezie * stol. 20., léta 60. * katalog výstavy * Praha * r. 1998 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 3294 book
Title information Auf der nämlichen Erde : eine poetische Korrespondenz von / Reinhard Döhl ... [et al.] ; mit 8 schriftkünstlerischen Arbeiten von Kei Suzuki Personal name Döhl, Reinhard, 1934-2004 (Author) Další autoři Suzuki, Kei, 1950- (Illustrator) Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Dedicator) Kotyk, Petr, 1963- (Dedicatee) Publication Stuttgart : Verlag in der Villa, 1995 Scope 54 s. : il Personal subjects Grögerová, Bohumila, 1921-2014 - básnířka, překladatelka, publicistka * Kotyk, Petr, 1963- - archivář, publicista, fotograf Keywords česká literatura * německá literatura * francouzská literatura * japonská literatura * poezie * verše * r. 1995 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12c 706, EJulis 0091 
book
