Search results
Title information Dům jisté smrti / Albert Cossery ; [z francouzského originálu ... přeložila Helena Helceletová ; úvodní poznámku napsal Josef Pospíšil ; obálku navrhl Karel Poličanský] Personal name Cossery, Albert, 1913-2008 (Author) Další autoři Helceletová, Helena, -1967 (Translator) Pospíšil, Josef, 1912-1987 (Author of introduction) Poličanský, Karel, 1913-1996 (Bookjacket designer) Corporation Nakladatelství Svoboda (Publisher) Tiskové podniky Rovnost (Brno) (Printer) Publication V Praze : Svoboda, 1949 Manufacture Tiskové podniky Rovnost I) Scope 135 s. Keywords francouzská literatura * egyptská literatura * překlad * próza * beletrie * román * Egypt * život lidu * život chudiny * egyptská chudina * chudoba * r. 1949 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AVrbova 433 
book
Title information Vulkán : román z emigrace / Klaus Mann ; [z německého originálu ... přeložil Rudolf Toman ; překlady veršů O. Fischer a H. Helceletová ; přebal a vazbu navrhl Zdenek Seydl] Personal name Mann, Klaus, 1906-1949 (Author) Další autoři Toman, Rudolf, 1918-2006 (Translator) Fischer, Otokar, 1883-1938 (Translator) Helceletová, Helena, -1967 (Translator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Svobodné slovo (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svobodné slovo, 1967 Manufacture Tisk 2) Scope 470 s. ; 21 cm Keywords německá literatura * německá próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1313 
book
Title information Indie v plamenech / Jacqueline Marenis ; [z francouzského originálu ...] přeložila Helena Helceletová Personal name Marenis, Jacqueline (Author) Další autoři Helceletová, Helena, -1967 (Translator) Corporation Nakladatelské družstvo Máje (Publisher) Fr. Herman (knihtiskárna) (Printer) Publication V Praze : vydalo Nakladatelské družstvo Máje pro Literární klub Máj, 1948 Manufacture (knihtiskárna Fr. Herman) Scope 275 s. : 1 mapka ; 22 cm Keywords francouzská literatura * próza * překlad * Indie * vzpoura * stol. 19., léta 50. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Máj 008, Máj 008a 
book
Title information Mozart à Prague : treize rondels / Jaroslav Seifert ; traduit du Tchèque par Charles Moisse et Helena Helceletova ; illustration de Josef Liesler Personal name Seifert, Jaroslav, 1901-1986 (Author) Další autoři Moisse, Charles, 1910- (Translator) Helceletová, Helena, -1967 (Translator) Liesler, Josef, 1912-2005 (Illustrator) Slabý, Zdeněk Karel, 1930-2020 (Dedicatee) Publication Bruxelles : Anthologie de l'Audiothèque, 1958 Scope 11 s. : il. ; 8° Personal subjects Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 - rakouský hudební skladatel Keywords česká poezie * oslavná báseň * překlad Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number ZKSlabý 0731 
book
Title information Ledové moře volá : dobrodružství velkého a malého mužstva / Alex Wedding ; přeložila Helena Helceletová ; ilustroval Zdeněk Filip Personal name Wedding, Alex, 1905-1966 (Author) (Dedicator) Další autoři Helceletová, Helena, -1967 (Translator) Filip, Zdeněk, 1930- (Illustrator) Slabý, Zdeněk Karel, 1930-2020 (Dedicatee) Corporation Státní nakladatelství dětské knihy (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1951 Manufacture Severočeské tiskkárny) Scope 206 s. : [7] barev. obr. příl. ; 8° Keywords německá próza * dobrodružný příběh * literatura pro děti a mládež Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number ZKSlabý 0750 
book
Title information Poésie tchécoslovaque contemporaine : anthologie / par Charles Moisse ; poémes traduits avec la collaboration de Helena Helceletová Personal name Moisse, Charles, 1910- (Compiler) Další autoři Helceletová, Helena, -1967 (Translator) Bláha, Václav, 1922-2021 (Book designer) (Bookjacket designer) Corporation Artia (nakladatelství) (Publisher) Publication Prague : Artia, 1958 Copyright notice date ©1958 Scope 192 stran ; 25 cm Keywords poezie * československá poezie * českoslovenští spisovatelé * překlady z češtiny * překlady do francouzštiny * sbírka básní * stol. 20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AHO 0722 
book
