Search results
Title information Dracula Dracula : (Velké verbárium) / Hans Carl Artmann ; z německých originálů sestavili výbor, přeložili a doslov a překladatelskou poznámku napsali Josef Hiršal, Bohumila Grögerová Personal name Artmann, Hans Carl, 1921-2000 (Author) Další autoři Hiršal, Josef, 1920-2003 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator) Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1992 Scope 230 stran : frontispis ; 18 cm Keywords rakouská literatura * překlad * výbor * poezie * básně * parodie * experimentální poezie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 216 f 81 book
Title information Christopher und Peregrin und was weiter geschah : [ein Bärenroman in drei Kapiteln] = Kryštof a Peregrin a co se dělo dá : medvědí román o třech kapitolách / [von H. C. Artmann und Barbara Wehr ; Übersetzung ins Böhmische von Josef Hiršal und Bohumila Grögerová] Personal name Artmann, Hans Carl, 1921-2000 (Author) Další autoři Wehr, Barbara (Author) Hiršal, Josef, 1920-2003 (Translator) Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Translator) Publication Ottensheim / Donau : Edition Thanhäuser, c1994 Manufacture Offizin Peter Schindler) Scope [72] s. : il. Keywords německá próza * literatura pro děti a mládež * pohádkový příběh * pohádky o zvířatech Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Bbf IV 0057 
book
Title information Kryštof a Peregrin a co se dělo dál : medvědí román o třech kapitolách / Hans Carl Artmann, Barbara Wehr ; Übersetzung ins Böhmische von Josef Hiršal und Bohumila Grögerová Personal name Artmann, Hans Carl, 1921-2000 (Author) Další autoři Wehr, Barbara (Author) Hiršal, Josef, 1920-2003 (Translator) Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Translator) Artmann, Hans Carl, 1921-2000 (Inscriber) Publication Ottensheim : Edition Thanhäuser, 1994 Scope [Nestr.], obr Personal subjects Artmann, Hans Carl 1921-2000 - rakouský prozaik a básník Keywords rakouská literatura * pohádky * překlady Copy cnt. 1, currently available 0 Document kind monografie Call number M 221 a 71 book
Title information Verbárium H. C. Artmanna / Z něm. přel. Josef Hiršal, Bohumila Grögerová ; Vazba, přebal, graf. úpr. Jiří mlSušanka Personal name Artmann, Hans Carl, 1921-2000 (Author) Další autoři Hiršal, Josef, 1920-2003 (Translator) Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Translator) Sušanka, Jiří, ml., 1969- (Graphic technician) Publication Praha : b.n., 1990 Scope 47 s. : il Keywords rakouská literatura * poezie * stol. 20., léta 50.-60. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/90 0025 
book
Title information Poeticko-policejní konfabulace / Zdeněk Barborka ; [doslov Josef Hiršal] Personal name Barborka, Zdeněk, 1938-1994 (Author) Další autoři Hiršal, Josef, 1920-2003 (Author of afterword, colophon, etc.) Corporation Západočeské nakladatelství (Publisher) Tiskárny Vimperk (firma) (Printer) Publication [Plzeň] : Bakalář, 1992 Manufacture Tiskárny Vimperk) Scope 99 s. Personal subjects Barborka, Zdeněk, 1938-1994 - experimentální básník a prozaik, hudebník, operní libretista Keywords česká literatura * poezie * próza * experiment Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number M 217 e 33, EJulis 0085, RSzpuk 0389 
book
Title information Teorie textů / Max Bense ; [německý originál ... pro české vydání upravil a doplnil autor ; přeložili Bohumila Grögerová a Josef Hiršal ; úvodní poznámku napsal Jiří Levý ; jmenný rejstřík sestavili Bohumila Grögerová a Josef Hiršal ; obálku navrhl a graficky upravil Zbyněk Sekal] Personal name Bense, Max, 1910-1990 (Author) (Adapter) Další autoři Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Translator) Hiršal, Josef, 1920-2003 (Translator) (Author of introduction) Levý, Jiří, 1926-1967 (Author of introduction) Sekal, Zbyněk, 1923-1998 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1967 Scope 133 s. : il. Keywords německá literatura * studie * literární věda * teorie informace * lingvistika * estetika * metodologie * r. 1967 Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number MUK 1448, Z A3G79, M 47e36/a,b book
Title information Obětní kámen / Johannes Bobrowski ; [z německých originálů uvedených v ediční poznámce vybrali, přeložili a doslov napsali Josef Hiršal a Bohumila Grögerová ; typografie Jiří Mědílek] Personal name Bobrowski, Johannes, 1917-1965 (Author) Další autoři Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Compiler) Hiršal, Josef, 1920-2003 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Mědílek, Jiří, 1954- (Typographer) Corporation Opus (nakladatelství) (Publisher) Publication Studnice : Opus, 2000 Scope 135 s. ; 20 cm Keywords německá literatura * překlady * německá poezie * výbor * Bobrowski J. * r. 2000 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number EJulis 0127, RSzpuk 0358 
book
Title information Trýzeň i útěcha : výbor z lyriky / Luís de Camŏes ; přeložili Josef Hiršal a Pavla Lidmilová ; [z portugalských originálů ... vybrala a přeložila Pavla Lidmilová ; přebásnil Josef Hiršal ; doslov napsala Šárka Grauová ; vazbu a titulní list navrhla Andrea Korbelářová ; typografie Vladimír Vácha] Personal name Camões, Luís de, asi 1524-1580 (Author) Další autoři Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Compiler) Hiršal, Josef, 1920-2003 (Adapter) (Translator) Grauová, Šárka, 1965- (Author of afterword, colophon, etc.) Korbelářová, Andrea, 1951- (Binding designer) (Book designer) Vácha, Vladimír, 1906- (Typographer) Publication Praha : Mladá fronta, 1997 Scope 106 s. Personal subjects Camões, Luís de, asi 1524-1580 - portugalský básník Keywords portugalská literatura * překlad * poezie * výbor z lyriky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 993, EJulis 0741 
book
Title information Zpěv z potopy / Hans Magnus Enzensberger ; [výbor ze sbírek vybral a přeložil Josef Hiršal za jazykové spolupráce Bohumily Grögerové ; poznámky o autorovi napsal Vladimír Kafka ; obálku a vazbu navrhl Václav Sivko ; graficky upravil Miloslav Fulín] Personal name Enzensberger, Hans Magnus, 1929-2022 (Author) Další autoři Hiršal, Josef, 1920-2003 (Compiler) (Translator) Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Author of introduction) Kafka, Vladimír, 1931-1970 (Commentator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Bookjacket designer) (Binding designer) Fulín, Miloslav, 1928-2019 (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1966 Scope 164 s. Personal subjects Enzensberger, Hans Magnus, 1929-2022 - německý básník, spisovatel, překladatel, publicista a dramatik, esejista Keywords německá literatura * překlad * poezie * básně * stol. 20., léta 50. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 2015 book
Title information Zpěv z potopy / Hans Magnus Enzensberger ; přeložil Josef Hiršal ; [výbor z knihy poezie sestavil a přeložil Josef Hiršal za jazykové spolupráce Bohumily Grögerové ; poznámku o autorovi napsal Vladimír Kafka ; obálka a vazba Václav Sivko ; graficky upravil František Plaček] Personal name Enzensberger, Hans Magnus, 1929-2022 (Author) Další autoři Hiršal, Josef, 1920-2003 (Translator) (Compiler) Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Editor) Kafka, Vladimír, 1931-1970 (Commentator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Bookjacket designer) (Binding designer) Plaček, František (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1963 Scope 119 s. : il. ; 17 cm Keywords německá literatura * překlad * poezie * básně Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0766 
book
