Search results
Title information Sám s mořem / Endre Ady ; z maďarského originálu výbor uspořádal Julius Bredár ; básně přeložili Kamil Bednář a Ladislav Hradský, prózu, korespondenci a doslov Ladislav Hradský ; doslov napsal a obrazovou přílohu vybral Péter Sára ; překladatelskou poznámku napsal Kamil Bednář ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Václav Bláha Personal name Ady, Endre, 1877-1919 (Author) Další autoři Bredár, Julius (Editor) Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Translator) Sára, Péter (Author of afterword, colophon, etc.) Bednář, Kamil, 1912-1972 (Translator) (Commentator) Bláha, Václav, 1922-2021 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1966 Scope 355 stran, 20 nečíslovaných stran obrazových příloh : ilustrace Personal subjects Ady, Endre, 1877-1919 - maďarský spisovatel Keywords maďarská literatura * maďarští spisovatelé * Ady E. * životopis * korespondence * básně * próza * ukázky * stol. 19.-20. * výbor z díla Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 2021, LK P 69 g 55 
book
Title information Zvon v pustě : básně / János Arany ; z maďarských originálů výbor uspořádal a poznámkami doprovodil Ladislav Hradský ; přeložili Kamil Bednář a Ladislav Hradský ; předmluvu napsal Richard Pražák ; graficky upravil František Muzika Personal name Arany, János, 1817-1882 (Author) Další autoři Bednář, Kamil, 1912-1972 (Translator) (Dedicator) Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Translator) Pražák, Richard, 1931-2010 (Author of introduction) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicatee) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění 1957 Scope 154 stran Keywords maďarská literatura * maďarští básníci * epická poezie * epické skladby * lyrická poezie * lyrické básně * balady Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 603 book
Title information Co se odehrálo za kulisami / János Bacsó ; podle maďarského originálu Ami a kulisszák mögött tortént... zkrácené vydání upravil a přeložil Ladislav Hradský ; obálku, vazbu a frontispice navrhla Olga Karlíková Personal name Bacsó, János, 1919-1960 (Author) Další autoři Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Translator) Karlíková, Olga, 1923-2004 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Illustrator) Corporation Naše vojsko (nakladatelství) (Publisher) Naše vojsko (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Naše vojsko, 1964 Manufacture Naše vojsko Scope 295 stran, 40 nečíslovaných stran černobílých fotografických příloh : ilustrace ; 20 cm Keywords 2. světová válka * mezinárodní vztahy * nacismus * fašismus * dokumenty Copy cnt. 2, currently available 3 Document kind monografie Call number Branald 0248, M 24 e 24, K.J. Beneš 203 
book
Title information Od Tří králů do Silvestra / József Darvas ; S aut. předml. ; Z maď přel. Ladislav Hradský ; Obálku a vazbu navrhl Karel Vodák ; Typogr. upr. Zdenek Seydl Personal name Darvas, József, 1912-1973 (Author) Další autoři Darvas, József, 1912-1973 (Author of introduction) Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Translator) Vodák, Karel, 1923-2000 (Graphic technician) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1960 Scope 111 s. Keywords maďarská literatura * próza * novela Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 03416, AČS 03416a book
Title information Maďarsko-český česko-maďarský kapesní slovník / Ladislav Hradský, Josef Blaskovics Personal name Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Author) Další autoři Blaskovics, Josef, 1910-1990 (Author) Corporation Státní pedagogické nakladatelství (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1968 Manufacture Svoboda, grafické závody, n. p. Scope 858 stran : 12 cm Keywords lingvistika * jazykové slovníky * maďarština * čeština Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 6161 
book
Title information Petöfi / Gyula Illyés ; Z maď. přel. a vysvětl. opatř. Ladislav Hradský ; Úvod naps. Jiří Szántó ; Úvod. studii Józsefa Révaiho přel. Anna Rossová ; Verše přebásnil Kamil Bednář ; Obálku a vazbu navrhl Josef Paukert Personal name Illyés, Gyula, 1902-1983 (Author) Další autoři Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Translator) Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Commentator) Szántó, Jiří, 19-- (Author of introduction) Rossová, Anna, 1925-1995 (Translator) Bednář, Kamil, 1912-1972 (Translator) Paukert, Josef, 1915-1991 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1953 Scope 181 s., fot Personal subjects Petőfi, Sándor, 1823-1849 - maďarský spisovatel Keywords maďarská literatura * próza * monografie * Petöfi S. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 03489, AČS 03489a book
Title information Na okraji města / Jolán Jószefová ; Z maďar. přel. Anna Rossová ; Překl. přehlédl Ladislav Hradský ; Verše přebásnili Kamil Bednář, Ladislav Hradský ; Obálku a vazbu navrhl Vladimír Fuka Personal name József, Jolán, 1899-1950 (Author) Další autoři Rossová, Anna, 1925-1995 (Translator) Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Interviewer) Bednář, Kamil, 1912-1972 (Translator) Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Translator) Fuka, Vladimír, 1926-1977 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1954 Scope 188 s. Personal subjects József, Jolán, 1899-1950 - maďarská spisovatelka * József, Jolán, 1899-1950 - maďarská spisovatelka Keywords maďarská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 03239, AČS 03239a book
Title information Cesta do Faremida ; Kapilárie / Frigyes Karinthy ; [z maďarských originálů ... přeložil Ladislav Hradský] ; [graficky upravil František Muzika] Personal name Karinthy, Frigyes, 1887-1938 (Author) Další autoři Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Translator) (Dedicator) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakl. krásné literatury, hudby a umění, 1960 Scope 217 s. Keywords maďarská literatura * maďarská próza * utopie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Kraus 302 book
Title information Prosím, pane profesore .. / Frigyes Karinthy ; Z maďar. vybral., přel. a doslovem opatř. Ladislav Hradský ; Kresbu na obálce a obrázky v textu nakreslil Václav Pátek ; Graf. upr., obálku a vazbu navrhl Zdenek Seydl Personal name Karinthy, Frigyes, 1887-1938 (Author) Další autoři Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Translator) Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Compiler) Pátek, Václav, 1913- (Illustrator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1959 Scope 153 s. : il Keywords maďarská literatura * próza * povídky * humoristická literatura Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 01197, AČS 01197a book
Title information Freska / Magda Szabová ; z maď. přel. Ladislav Hradský ; doslov Zuzana Adomová ; obálku, vazbu a předsádku navrhla a ilustr. vyzdob. Věra Brázdová Personal name Szabó, Magda, 1917-2007 (Author) Další autoři Hradský, Ladislav, 1911-1987 (Translator) Adamová, Zuzana (Author of introduction) Nováková, Věra, 1928-2024 (Binding designer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1961 Scope 182 s. : il. Keywords maďarská literatura * próza * novela Copy cnt. 2, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 03534, AČS 03534a, Branald 0206 
book
