Title information	Básně / Ingeborg Bachmannová ; [z německého originálu ... vybrala, přeložila a ediční poznámku napsala Michaela Jacobsenová ; obálku a grafickou úpravu zhotovil Luboš Drtina]
Personal name	Bachmann, Ingeborg, 1926-1973 (Author)
Další autoři	Jacobsenová, Michaela, 1947- (Translator) (Compiler) (Commentator for written text)
	Drtina, Luboš, 1963- (Bookjacket designer) (Book designer)
Corporation	ERM (nakladatelství) (Publisher)
	Dragon Press s. r. o. (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : ERM, 1997
Manufacture	Dragon Press)
Scope	147 s.
Personal subjects	Bachmann, Ingeborg, 1926-1973 - rakouská básnířka, esejistka, prozaička
Keywords	rakouská literatura * překlad * poezie * básně
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12b 1546, RSzpuk 0388

Title information	Malina / Ingeborg Bachmannová ; [ze stejnojmenného německého originálu ... přeložila Michaela Jacobsenová ; doslov napsal Milan Tvrdík ; typografie Milan Jaroš]
Personal name	Bachmann, Ingeborg, 1926-1973 (Author)
Další autoři	Jacobsenová, Michaela, 1947- (Translator)
	Tvrdík, Milan, 1953- (Author of afterword, colophon, etc.)
	Jaroš, Milan, 1953- (Typographer)
Publication	Praha : Mladá fronta, 1996
Scope	306 s. ; 20 cm
Personal subjects	Bachmann, Ingeborg, 1926-1973 - rakouská básnířka, esejistka, prozaička
Keywords	rakouská literatura * překlad * próza * román
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12b 1078, EJulis 0164

Title information	Místo pro náhody. II, Eseje o literatuře, hudbě a filosofii / Ingeborg Bachmannová ; výbor připravily Michaela Jacobsenová a Eva Jelínková ; přeložila Michaela Jacobsenová
Personal name	Bachmann, Ingeborg, 1926-1973 (Author)
Další autoři	Jacobsenová, Michaela, 1947- (Translator) (Commentator)
	Jelínková, Eva, 1979- (Compiler) (Editor) (Commentator)
	Jelenová, Markéta, 1970- (Typographer)
Corporation	Triáda (nakladatelství) (Publisher)
	Akcent tiskárna Vimperk (Printer)
Publication	Praha : Triáda, 2010
Manufacture	Vimperk : Akcent
Scope	356 stran : 1 fotografie ; 19 cm
Personal subjects	Bachmann, Ingeborg, 1926-1973 - rakouská básnířka, esejistka, prozaička
Keywords	rakouská literatura * překlady * eseje * přednášky * literatura * hudba * filozofie * Bachmann I. * komentované vydání
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12b 17275, MetC 0132

Title information	Zdatní synové Sisyfa / Volker Braun ; Z něm. výboru uspoř. autorem přel. Michaela Jacobsenová ; Předml. naps. Hanuš Karlach ; Přebal, vazbu a graf. úpr. navrhla Helena Konstantinová
Personal name	Braun, Volker, 1939- (Author)
Další autoři	Jacobsenová, Michaela, 1947- (Translator)
	Karlach, Hanuš, 1939- (Author of introduction)
	Konstantinová, Helena, 1946- (Graphic technician)
Publication	Praha : Mladá fronta, 1979
Scope	156 [4] s.
Keywords	německá literatura * poezie * básně * stol. 20., léta 70.
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12a 1961, LK P I 3339

Title information	Pražský kruh = Der Prager Kreis / Max Brod ; Z něm. přel. Ivana Vízdalová ; Ilustr. Josef Velčovský ; Předml. Eduard Goldstücker ; Typogr. Miroslav Pechánek
Personal name	Brod, Max, 1884-1968 (Author)
Další autoři	Führmann Vízdalová, Ivana, 1953- (Translator)
	Velčovský, Josef, 1945- (Illustrator)
	Goldstücker, Eduard, 1913-2000 (Author of introduction)
	Jacobsenová, Michaela, 1947- (Translator)
	Pechánek, Miroslav, 1945-2015 (Graphic technician)
Publication	Praha : Akropolis, 1993
Manufacture	Těšínská tiskárna)
Scope	190 s. : il. ; 21 cm
Personal subjects	Brod, Max, 1884-1968 - redaktor, prozaik, dramatik, biograf, kritik, básník
Geographic keyword	Praha - Praha - cz-cc
Keywords	pražští němečtí spisovatelé * židovská literatura * židovská kultura * pražská německá literatura * autobiografické vzpomínky * Brod M.
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	M 220 h 40, C12b 295

Title information	Víceméně / Günter Eich ; [z německých originálů ... vybrala, přeložila a doslov napsala Michaela Jacobsenová ; typografie Vladimír Nárožník]
Personal name	Eich, Günter, 1907-1972 (Author)
Další autoři	Jacobsenová, Michaela, 1947- (Compiler) (Translator) (Author of introduction)
	Nárožník, Vladimír, 1939-2002 (Typographer)
Corporation	Odeon (nakladatelství) (Publisher)
	Stráž, tiskařské závody (Printer)
Publication	Praha : Odeon, 1987
Manufacture	Stráž)
Scope	149 s. ; 20 cm
Personal subjects	Eich, Günter, 1907-1972 - německý básník, prozaik, autor rozhlasových a televizních her
Keywords	německá literatura * překlad * poezie * výbory * r. 1973
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	EJulis 0119, RSzpuk 0382

Title information	Eseje / Emanuel Frynta ; [vybral a doslov a ediční poznámku napsal Jiří Honzík ; uspořádali Jiří Honzík, Irena Kraitlová a Jan Šulc ; stať ... přeložila Michaela Jacobsenová ; k vydání připravili Jiří Honzík a Irena Kraitlová ; bibliografii Emanuela Frynty sestavila Irena Kraitlová ; jmenný rejstřík sestavil Matěj Šulc ; graficky upravil a obálku navrhl David Balihar]
Personal name	Frynta, Emanuel, 1923-1975 (Author)
Další autoři	Honzík, Jiří, 1924-2018 (Editor)
	Kraitlová, Irena (Compiler) (Editor)
	Šulc, Jan, 1965- (Compiler)
	Šulc, Matěj (Author of introduction)
	Balihar, David, 1972- (Book designer) (Binding designer)
	Jacobsenová, Michaela, 1947- (Translator)
Corporation	Nakladatelství Torst (Publisher)
	PBtisk (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Torst, 2013
Manufacture	PB tisk)
Scope	788 s. : il., portréty
Personal subjects	Frynta, Emanuel, 1923-1975 - spisovatel, překladatel
Keywords	česká literatura * literární kritika * Frynta E. * Česko * stol. 20. * eseje * články * sborníky
Copy cnt.	1, currently available 0
Document kind	monografie
Call number	C12b 15558

Title information	Pohádky / Jacob a Wilhelm Grimmové ; Z něm. přel. Jitka Fučíková ; Část veršů přel. Michaela Jacobsenová ; Doslov Jiří Stromšík ; Ilustr. Jaroslav Šerých ; Obálku, vazbu a graf. úpr. navrhl Milan Kopřiva
Personal name	Grimm, Jacob Ludwig Karl, 1785-1863 (Author)
Další autoři	Grimm, Wilhelm Karl, 1786-1859 (Author)
	Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Translator)
	Jacobsenová, Michaela, 1947- (Translator)
	Stromšík, Jiří, 1939- (Author of introduction)
	Šerých, Jaroslav, 1928-2014 (Illustrator)
	Kopřiva, Milan, 1929-1997 (Graphic technician)
Publication	Praha : Odeon, 1988
Manufacture	Svoboda)
Scope	285 s. : il
Keywords	německá literatura * próza * pohádky
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	NK/88 0002

Title information	Lístky / Bohumila Grögerová ; obálka a grafická úprava Miloslav Žáček s použitím fotografie Sabiny Horákové ; k vydání připravili Marek Stašek, Michaela Jacobsenová a Dana Horáková
Personal name	Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Author)
Další autoři	Žáček, Miloslav, 1946- (Bookjacket designer) (Book designer)
	Stašek, Marek, 1941- (Editor)
	Jacobsenová, Michaela, 1947- (Editor)
	Horáková, Dana (Editor)
Corporation	Pavel Mervart (nakladatelství) (Publisher)
Publication	Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2017
Manufacture	Tiskárna V&H Print Hlávko s.r.o.
Scope	100 stran : ilustrace, portréty ; 21 cm
Personal subjects	Grögerová, Bohumila, 1921-2014 - básnířka, překladatelka, publicistka
Keywords	české básnířky * překladatelky * stol. 20. * poznámky * úvahy * citáty * zápisky
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 18062

Title information	Rovinám rodným náleží písně mé... : výbor z tvorby polabských židovských básníků / Camill Hoffmann, Franz Janowitz, Hans Janowitz, Rudolf Fuchs ; k vydání připravila Lenka Kusáková
Personal name	Hoffmann, Camill, 1878-1944 (Author)
Další autoři	Janowitz, Franz, 1892-1917 (Author)
	Janowitz, Hans, 1890-1954 (Author)
	Fuchs, Rudolf, 1890-1942 (Author)
	Adlerová, Eva (Translator)
	Eisner, Pavel, 1889-1958 (Translator)
	Jacobsenová, Michaela, 1947- (Translator)
	Koubová, Věra, 1953- (Translator)
	Kučera, Miloš (Translator)
	Reynková, Veronika (Translator)
	Žantovský, Michael, 1949- (Translator)
	Kusáková, Lenka, 1953- (Editor)
Corporation	Vespero (nakladatelství a grafické studio) (Publisher)
	HRG Litomyšl (tiskárna) (Printer)
Publication	Pardubice : Vespero, s.r.o., 2016
Manufacture	Litomyšl : Tisk H.R.G. spol. s r.o.
Scope	89 stran : portréty ; 18 cm
Keywords	německy psaná poezie * židovská poezie * stol. 20. * výbory * český překlad * dvojjazyčné vydání
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 17321

Search results