Title information	Nemusí pršet, jen když kape / Jean Anglade ; z francouzštiny přeložila Drahoslava Janderová
Personal name	Anglade, Jean, 1915- (Author)
Další autoři	Janderová, Drahoslava, 1946- (Translator)
Publication	Praha : Svoboda, 1984
Scope	200 stran
Keywords	francouzská próza * románová sága
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	F I 740

Title information	Vysoká hra - mýtus nenávratného : texty, studie, korespondence / autoři textů: René Daumal, André Delons, Roger Gilbert-Lecomte, Maurice Henry, Věra Linhartová, Pierre Minet, Léon Pierre-Quint, Anna Pravdová, André Rolland de Renéville, Bertrand Schmitt, Josef Šíma, Marc Thivolet, Roger Vailland a Richard Weiner ; z francouzských originálů přeložili: Hana Bednaříková, A. Borovičková, Jakub Hlaváček, Drahoslava Janderová, Věra Linhartová, Ladislav Šerý, Jan Táborský, Miloslav Topinka, Bedřich Vaníček, Lenka Vránová a Kristýna Žáčková ; grafická úprava, obálka sazba z písma Bodoni Antiqua Stará škola (staraskola.net)
Personal name	Daumal, René, 1908-1944 (Author)
Další autoři	Delons, André, 1909-1940 (Author)
	Gilbert-Lecomte, Roger, 1907-1943 (Author)
	Henry, Maurice, 1907-1984 (Author)
	Linhartová, Věra, 1938- (Author) (Translator)
	Minet, Pierre, 1909-1975 (Author)
	Minde-Pouet, Georg, 1871-1950 (Author)
	Pierre-Quint, Léon, 1895-1958 (Author)
	Pravdová, Anna, 1973- (Author)
	Rolland de Renéville, André, 1903-1962 (Author)
	Schmitt, Bertrand, 1967- (Author)
	Šíma, Josef, 1891-1971 (Author)
	Thivolet, Marc, 1931-2016 (Author)
	Vailland, Roger, 1907-1965 (Author)
	Weiner, Richard, 1884-1937 (Author)
	Bednaříková, Hana, 1964- (Translator)
	Borovičková, Adriena, 1922-2009 (Translator)
	Hlaváček, Jakub, 1975- (Translator) (Editor) (Writer of accompanying material)
	Janderová, Drahoslava, 1946- (Translator)
	Šerý, Ladislav, 1958- (Translator)
	Táborský, Jan, 1978- (Translator)
	Topinka, Miloslav, 1945- (Translator) (Editor) (Commentator) (Writer of accompanying material)
	Vaníček, Bedřich, 1885-1955 (Translator)
	Vránová, Lenka (Translator)
	Žáčková, Kristýna, 1982- (Translator)
	Harfaux, Artür, 1906-1995 (Photographer)
Corporation	Stará škola (grafické a produkční studio) (Book designer) (Bookjacket designer) (Compositor)
	Malvern (nakladatelství) (Publisher)
	Finidr (tiskárna) (Printer)
Uniform title	Grand jeu. Česky
Publication	Praha : Malvern, 2018
Manufacture	[Český Těšín] : Tiksárna Finidr, s. r. o.
Scope	355 stran : portréty, 26 cm
Personal subjects	Šíma, Josef, 1891-1971 - malíř, grafik, ilustrátor, překladatel
Corporate keywords	Grand Jeu (umělecká skupina)
Chronology	1891-1971
Keywords	francouzská literatura * překlad * studie * korespondence * literatura * umění * společnost * francouzští básníci * malíři * umělci * umělecké skupiny * Grand jeu * Paříž * Francie * stol. 19.-20.
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12c 5192

Title information	Je-li toto člověk = Se questo e=e un uomo / Primo Levi ; [z italštiny přeložila Drahoslava Janderová] ; obálku a graf. úpravu navrhl Aleš Krejča ; rozhovor Philipa Rotha s autorem
Personal name	Levi, Primo, 1919-1987 (Author)
Další autoři	Janderová, Drahoslava, 1946- (Translator)
	Krejča, Aleš, 1941- (Graphic technician)
	Roth, Philip, 1933-2018 (Interviewer)
Publication	Praha : Sefer, 1995
Manufacture	Tiskárny Havlíčkův Brod)
Scope	205 s. ; 21 cm
Keywords	italská literatura * próza * román * koncentrační tábory * 2. světová válka
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	M 222 d 35

Title information	Pes Paličák / Daniel Pennac ; ilustrovala Dora Dutková ; přeložila Drahoslava Janderová ; [grafická úprava a sazba Juraj Horváth]
Personal name	Pennac, Daniel, 1944- (Author)
Další autoři	Dutková, Dora, 1980- (Illustrator)
	Janderová, Drahoslava, 1946- (Translator)
	Horváth, Juraj, 1974- (Book designer) (Compositor)
Corporation	Baobab (nakladatelství) (Publisher)
	Akcent tiskárna Vimperk (Printer)
Publication	Praha : Baobab, 2011
Manufacture	Akcent)
Scope	150 s. : il. ; 22 cm
Keywords	francouzská literatura * francouzská próza * příběhy * příběhy psa * literatura pro děti a mládež
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 15836

Title information	Consuela / George Sandová ; z francouzského originálu Consuelo ... přeložila Drahoslava Janderová
Personal name	Sand, George, 1804-1876 (Author)
Další autoři	Janderová, Drahoslava, 1946- (Translator)
	Lívanský, Karel, 1925- (Author of afterword, colophon, etc.)
	Mištera, Josef, 1955- (Illustrator)
	Lutterer, Vladimír, 1935- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer)
Corporation	Nakladatelství Svoboda (Publisher)
	Rudé právo (tiskárna) (Printer) (Printer of plates)
Uniform title	Consuelo. Česky
Publication	Praha : Nakladatelství Svoboda, 1988
Manufacture	Praha : Rudé právo, tiskařské závody
Scope	461 stran, 16 nečíslovaných listů obrazových příloh : barevné ilustrace ; 22 cm
Keywords	francouzská literatura * próza * román * Sand G. * český překlad * Janderová D. * ilustrace * Mištera J.
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	R&AHamanovi 1178

Title information	Kašpar, Melichar, Baltazar / Michel Tournier ; z francouzského originálu přeložily Jarmila Fialová, Drahoslava Janderová a Abigail Kozlíková ; doslov napsala Daniela Hodrová
Personal name	Tournier, Michel, 1924-2016 (Author)
Další autoři	Hodrová, Daniela, 1946- (Author of introduction)
	Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Translator)
	Janderová, Drahoslava, 1946- (Translator)
	Kozlíková, Abigail (Translator)
Corporation	Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher)
	BBS tiskárna Vimperk, s.r.o. (tiskárna) (Printer)
Publication	V Praze : Mladá fronta, 1999
Manufacture	Ve Vimperku : BBS Tiskárna
Copyright notice date	©1980
Scope	260 stran ; 20 cm
Keywords	francouzská próza * překlady do češtiny * cesta * putování * poznání * biblické příběhy * biblické postavy * Nový zákon
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	R&AHamanovi 1575

Title information	Král duchů / Michel Tournier ; z francouzského originálu Le Roi des Aulnes ... přeložila Drahoslava Janderová
Personal name	Tournier, Michel, 1924-2016 (Author)
Další autoři	Janderová, Drahoslava, 1946- (Translator)
	Jamek, Václav, 1949- (Author of afterword, colophon, etc.)
	Fulín, Miloslav, 1928-2019 (Bookjacket designer)
	Doležal, Ivan, 1950- (Photographer) (Bookjacket designer)
	Tesař, Vladimír, 1924-2008 (Illustrator) (Binding designer)
Corporation	Odeon (nakladatelství) (Publisher)
	Tisk Český Těšín (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Odeon, 1988
Manufacture	Český Těšín : Tisk, knižní výroba, n. p., Brno, závod 3
Scope	416 stran ; 21 cm
Keywords	francouzská literatura * próza * román * Tournier M. * 2. světová válka * český překlad * Janderová D.
Copy cnt.	1, currently available 1
URL	http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:19a16540-0677-11e4-83c7-005056827e51
Document kind	monografie
Call number	R&AHamanovi 1252

Title information	Paříž : Obrazy a vyznání / Maurice Bruzeau a Charles Feld ; z francouzského originálu Paris, notre Paris přeložila Drahoslava Janderová
Personal name	Bruzeau, Maurice, 1927- (Compiler)
Další autoři	Janderová, Drahoslava, 1946- (Translator)
	Feld, Charles (Compiler)
Corporation	Odeon (nakladatelství) (Publisher)
	Tisk, knižní výroba, n. p. (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Odeon, 1978
Manufacture	Brno : Tisk, knižní výroba, závod 1
Scope	324 stran : ilustrace, fotografie (převážně barevné) ; 29 cm
Keywords	Francie * francouzská kultura * francouzské umění * Paříž * francouzské osobnosti * citáty * výtvarné umění * obrazy * francouzští malíři * francouzští výtvarníci * francouzští umělci * obrazové publikace * přelom 19. a 20. stol.
Copy cnt.	1, currently available 0
Document kind	monografie
Call number	P III 99

Title information	Řeka, která teče pozpátku / Jean-Claude Mourlevat ; z francouzského originálu La rivière à l'envers ... přeložila Drahoslava Janderová ; ilustroval Jindřich Janíček ; graficky upravil a z písem Jannon & Avenir vysadil Juraj Horváth
Personal name	Mourlevat, Jean-Claude, 1952- (Author)
Další autoři	Janderová, Drahoslava, 1946- (Translator)
	Janíček, Jindřich, 1990- (Illustrator)
	Horváth, Juraj, 1974- (Book designer) (Compositor)
Corporation	Baobab (nakladatelství) (Publisher)
	Protisk (tiskárna) České Budějovice (Printer)
Uniform title	Rivière à l'envers. Česky
Publication	Praha : Baobab, 2016
Manufacture	[České Budějovice] : Tiskárna Protisk, s.r.o.
Scope	269 stran : ilustrace (některé barevné) ; 23 cm
Keywords	francouzská literatura * literatura pro děti a mládež * překlad * próza * románový příběh * dobrodružný příběh * děti * Nejkrásnější české knihy * r. 2016
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	NK/16 025

Title information	Tabook Baedekr / editor Jan Čumlivski ; grafická úprava a sazba: Jan Čumlivski & Juraj Horváth ; redakce: Drahoslava Janderová, Tereza Horváthová a Jiří Dvořák
Další autoři	Čumlivski, Jan, 1978- (Editor) (Book designer) (Compositor) (Conceptor)
	Horváth, Juraj, 1974- (Book designer) (Compositor)
	Janderová, Drahoslava, 1946- (Redactor)
	Horváthová, Tereza, 1973- (Redactor) (Conceptor)
	Dvořák, Jiří, 1970- (Redactor)
Corporation	Tabook (festival malých nakladatelů) (Publisher)
	Protisk (tiskárna) České Budějovice (Printer)
Publication	[Tábor] : [Tabook], [2016]
Manufacture	České Budějovice : Tiskárna Protisk, s.r.o.
Scope	501 stran : ilustrace, faksimile 18 cm
Keywords	česká literatura * bedekr * festival * nakladatelé * nakladatelství * polygrafický průmysl * knižní produkce * knižní tvorba * knižní veletrh * kultura * veřejnost * Tábor * Nejkrásnější české knihy * r. 2016
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	NK/16 008

Search results