Search results
Title information Deník 1920 / Isaak Babel ; [z ruského originálu přeložila a ediční poznámku napsala Ludmila Dušková ; úvod a chronologii z německého originálu přeložil Hanuš Karlach ; text připravila Marie Zábranová ; grafická úprava Robert V. Nová] Personal name Babel‘, Isaak Èmmanuilovič, 1894-1940 (Author) Další autoři Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Translator) Karlach, Hanuš, 1939- (Translator) Zábranová, Marie (Author of introduction) Urban, Peter, 1941-2013 (Author of introduction) Publication Praha : Torst, 1993 Scope 123 s. : mp. + 1 mp Keywords ruská literatura * sovětská literatura * překlad * literární dokument * polsko-ruská válka Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 218 e 41, EJulis 0625 
book
Title information Ptolemaiovec : Berlínská novela 1947 / Gottfried Benn ; Z něm. orig. přel. Hanuš Karlach ; Doslov Ludvík Kundera ; Graf. úpr. Dušan Straňák a Aula Personal name Benn, Gottfried, 1886-1956 (Author) Další autoři Karlach, Hanuš, 1939- (Translator) Kundera, Ludvík, 1920-2010 (Author of introduction) Straňák, Dušan (Graphic technician) Publication Praha : Aula, 1999 Scope 84 s. Keywords německá literatura * próza * novela * stol. 20., léta 40. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 1669 book
Title information Zdatní synové Sisyfa / Volker Braun ; Z něm. výboru uspoř. autorem přel. Michaela Jacobsenová ; Předml. naps. Hanuš Karlach ; Přebal, vazbu a graf. úpr. navrhla Helena Konstantinová Personal name Braun, Volker, 1939- (Author) Další autoři Jacobsenová, Michaela, 1947- (Translator) Karlach, Hanuš, 1939- (Author of introduction) Konstantinová, Helena, 1946- (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1979 Scope 156 [4] s. Keywords německá literatura * poezie * básně * stol. 20., léta 70. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 1961, LK P I 3339 
book
Title information Poloviční smrt : detektivka / Bernd Diksen ; [z německého originálu ... přeložil Hanuš Karlach ; obálka Leo Novotný] Personal name Diksen, Bernd, 1926- (Author) Další autoři Karlach, Hanuš, 1939- (Translator) Novotný, Leo, 1931- (Bookjacket designer) Corporation Naše vojsko (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Naše vojsko, 1974 Scope 155 s. ; 8° Keywords německá literatura * německá próza * detektivní román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 45 f 96 book
Title information Amazonka / Alfred Döblin ; z německého originálu ... přeložil Hanuš Karlach Personal name Döblin, Alfred, 1878-1957 (Author) Další autoři Karlach, Hanuš, 1939- (Translator) Lukáš, Bohdan, 1987- (Bookjacket designer) (Typographer) Corporation Barrister & Principal (nakladatelství) (Publisher) Publication Brno : Barrister & Principal, 2011 Scope 605 stran : ilustrace ; 21 cm Personal subjects Döblin, Alfred, 1878-1957 - německý spisovatel a dramatik Keywords německá literatura * próza * Döblin A. * román * překlad * románová trilogie * Jižní Amerika Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17298 
book
Title information Vodopád / Heimito von Doderer ; [z německého originálu ... přeložila Jitka Fučíková ; doslov Hanuš Karlach ; obálka a vazba Jitka Pičmanová] Personal name Doderer, Heimito von, 1896-1966 (Author) Další autoři Fučíková, Jitka, 1903-1987 (Translator) Karlach, Hanuš, 1939- (Author of afterword, colophon, etc.) Pičmanová, Jitka (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1975 Manufacture Stráž) Scope 346 s. ; 8° Personal subjects Doderer, Heimito von, 1896-1966 - rakouský spisovatel, básník, kritik, publicista Keywords rakouská literatura * rakouská próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 128 b 9 book
Title information Muž mých snů / Doris Dörrieová ; Z něm. orig. přel. Hanuš Karlach ; Obálka a graf. úpr. Petr Babák & Hanuš Karlach Personal name Dörrie, Doris, 1955- (Author) Další autoři Karlach, Hanuš, 1939- (Translator) Babák, Petr, 1967- (Graphic technician) Karlach, Hanuš, 1939- (Graphic technician) Publication Praha : Český spisovatel, 1996 Scope 321 s. Personal subjects Dörrie, Doris, 1955- - německá režisérka, spisovatelka * Dörrie, Doris, 1955- - německá režisérka, spisovatelka Keywords německá literatura * próza * román * Německo * stol. 20., léta 80.-90. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 1646, C12b 5291 book
Title information Jak vidím svět = Mein Weltbild / Albert Einstein ; z něm. přel. Hanuš Karlach ; vazba a graf. úprava Pavel Štefan Personal name Einstein, Albert, 1879-1955 (Author) Další autoři Karlach, Hanuš, 1939- (Translator) Štefan, Pavel, 1953- (Graphic technician) Publication Praha : Lidové noviny, 1993 Manufacture Spektrum) Scope 159 s., [16] s. fotogr. ; 21 cm Keywords životní moudrost * globální problémy * fyzika teoretická Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 219 f 34 book
Title information Atentát na Hitlera : Stauffenberg a 20. červenec 1944 / Kurt Finker ; [z druhého rozšířeného vydání 1971... přeložil Hanuš Karlach ; přebal navrhl Jaroslav Fišer] Personal name Finker, Kurt, 1928- (Author) Další autoři Fišer, Jaroslav, 1919-2003 (Bookjacket designer) Karlach, Hanuš, 1939- (Translator) Corporation Orbis (tiskárna) (Publisher) Publication Praha : Orbis, 1972 Manufacture (ST 1) Scope 291 s. ; 8° Personal subjects Hitler, Adolf, 1889-1945 - německý nacistický politik * Schenk von Stauffenberg, Claus, 1907-1944 - německý plukovník, atentátník proti Hitlerovi Keywords Německo * 2. světová válka * nacismus * politici * Hitler A. * atentát * literatura faktu Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0273 book
Title information Faust a Markétka : Prvotní Faust / Johann Wolfgang Goethe ; Z něm. přel. Jindřich Pokorný ; Doslov Hanuš Karlach ; Ilustr., obálku, vazbu a graf. úpravu navrhl Vladimír Vimr Personal name Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 (Author) Další autoři Pokorný, Jindřich, 1927-2014 (Translator) Karlach, Hanuš, 1939- (Author of introduction) Vimr, Vladimír, 1954- (Illustrator) Publication Praha : Odeon, 1982 Manufacture Polygrafia) Scope 102 s. : il Keywords německá literatura * poezie * dramatická báseň Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/82 0012 book
