Search results
Title information Krásná neznámá / Alphonse Allais ; z francouzského originálu vybral Jiří Konůpek ; předmluva Jaroslav Fryčer ; z francouzštiny přeložila Libuše Konůpková Personal name Allais, Alphonse, 1854-1905 (Author) Další autoři Konůpková, Libuše (Translator) Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Compiler) Fryčer, Jaroslav, 1932-2006 (Author of introduction) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1981 Scope 328 stran ; 17 cm Keywords francouzská próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 3807 
book
Title information Básně, obrazy / Guillaume Apollinaire ; z francouzského originálu ... vybral a přeložil Jiří Konůpek ; doslov napsal a ilustrační materiál sestavil Vladimír Diviš ; přebal, obálku, předsádky a grafickou úpravu navrhl Oldřich Hlavsa Personal name Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Author) Další autoři Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Translator) (Compiler) Diviš, Vladimír (Author of afterword, colophon, etc.) (Compiler) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Book designer) (Graphic technician) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Polygrafia (tiskárna, Praha) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 Manufacture Praha : Polygrafia 3, n. p. Copyright notice date ©1957 Scope 127 stran : koláže z písmen, kaligramy, ilustrace ; 18 cm Keywords francouzská literatura * překlad * poezie * moderní umění * kaligramy * stol. 20. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number EJulis 0465, ZA 1 e 40, R&AHamanovi 1609 
book
Title information Tiréziovy prsy. Casanova. Barva doby / Guillaume Apollinaire ; z francouzských originálů Les Mamelles de Tirésias, Casanova, Couleurs du temps přeložil a doslov Guillaume Apollinaire - dramatik napsal Jiří Konůpek Personal name Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Author) Další autoři Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Corporation Orbis (nakladatelství a vydavatelství) (Publisher) Středočeské tiskárny, n. p. (Praha) (Printer) Publication Praha : Orbis, 1969 : Manufacture Středočeské tiskárny, n. p. Scope 178 stran Keywords francouzská próza * dramata Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 118 b 44 book
Title information Pozvaná / Simone de Beauvoir ; Z franc. přel. Jiří a Libuše Konůpkovi ; Doslov Helena Vondrášková ; Ilustr. přebal a vazbu navrhl Karel Teissig ; Graf. upr. Vlasta Machová Personal name Beauvoir, Simone de, 1908-1986 (Author) Další autoři Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Translator) Konůpková, Libuše (Translator) Vondrášková, Helena (Author of introduction) Teissig, Karel, 1925-2000 (Illustrator) Machová, Vlasta (Graphic technician) Publication Praha : Melantrich, 1991 Manufacture Spektrum) Scope 426 s. : il Keywords francouzská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/91 0021 book
Title information Cabaret : minikomedie - to jest hrůzostrašné, milostné, pikareskní, skandální, ale zcela opravdové a pravdivé příběhy-- / jež sepsal ... Pierre-Henri Cami ; [z vybraných francouzských textů přeložili Jiří Konůpek a Miloš Rotter ; ilustrace, grafická úprava, obálky a sazba Pavel Růt] Personal name Cami, 1884-1958 (Author) Další autoři Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Rotter, Miloš (Translator) Růt, Pavel, 1967- (Illustrator) (Book designer) Corporation Argo (nakladatelství) (Publisher) Akcent tiskárna Vimperk (Printer) Publication Praha : Argo, 2012 Manufacture Akcent) Scope 188 s. : il. ; 18 cm Personal subjects Cami, 1884-1958 - francouzský humorista, spisovatel, autor divadelních her a parodií Keywords francouzská literatura * francouzské divadlo * divadelní hry * komedie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 5210 
book
Title information Caligula ; Stav obležení / z francouzských originálů ... přeložila Alena Šabatková a Jiří Konůpek Personal name Camus, Albert, 1913-1960 (Author) Další autoři Šabatková, Alena (Translator) Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Translator) Dubský, Ivan, 1926-2023 (Author of afterword, colophon, etc.) Balcar, Jiří, 1929-1968 (Bookjacket designer) Camus, Albert, 1913-1960. L'État de siège. Česky Corporation Orbis (nakladatelství a vydavatelství) (Publisher) Knihtisk (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Orbis, 1965 Manufacture Praha : Knihtisk, n. p., provoz 2 Scope 184 stran ; 20 cm Keywords francouzská literatura * drama * divadelní hry * Camus A. * překlad * Šabatková A. * Konůpek J. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number VZinková 0049, R&AHamanovi 1587 
book
Title information Caligula. Stav obležení. / Albert Camus ; [z francouzského originálu ... přeložila Alena Šabatková ; z francouzského originálu ... přeložil Jiří Konůpek ; doslov napsal Ivan Dubský ; obálku navrhl Jiří Balcar] Personal name Camus, Albert, 1913-1960 (Author) Další autoři Šabatková, Alena (Translator) Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Translator) Dubský, Ivan, 1926-2023 (Author of afterword, colophon, etc.) Balcar, Jiří, 1929-1968 (Bookjacket designer) Publication Praha : Orbis, 1965 Keywords francouzská literatura * překlad * divadelní hry Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0556 
book
Title information Stěhování : román / Jean Cayrol ; [z francouzského originálu ... přeložila Marie Veselá ; motto přeložil Jiří Konůpek ; doslov napsal Josef Čermák ; obálku a vazbu navrhl Václav Sivko ; graficky upravil Jan Wild] Personal name Cayrol, Jean, 1911-2005 (Author) Další autoři Janů, Marie, 1921-2014 (Translator) Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Translator) Čermák, Josef, 1928-2020 (Author of afterword, colophon, etc.) Sivko, Václav, 1923-1974 (Bookjacket designer) (Binding designer) Wild, Jan (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1965 Manufacture (Mír 2) Scope 261, [2] s. ; 8° Keywords francouzská literatura * překlad * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0583 
book
Title information Orfeova závěť / Jean Cocteau ; Z franc. orig. vybral, uspoř. a doslov naps. Jiří Konůpek ; Přel. Jiří Konůpek a Vladimír Mikeš ; Obálku, vazbu a předsádky navrhl a graf. upr. Aleš Krejča ; [Kresby autora] Personal name Cocteau, Jean, 1889-1963 (Author) Další autoři Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Editor) Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Translator) Mikeš, Vladimír, 1927- (Translator) Krejča, Aleš, 1941- (Graphic technician) Cocteau, Jean, 1889-1963 (Illustrator) Publication Praha : Odeon, 1977 Scope 145 [7] s. : il Personal subjects Cocteau, Jean, 1889-1963 - francouzský básník, romanopisec, autor dramat baletů a filmů, malíř Keywords francouzská literatura * poezie * básně * krátké prózy * stol. 20., 1. pol. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 1962, LK P I 1664 book
Title information Dvě vánoční povídky / Charles Dickens ; přeložila Lída Zemanová ; kresbami vyzdobil Jan Konůpek ; za vedení K. Dyrinka Personal name Dickens, Charles, 1812-1870 (Author) Další autoři Zemanová, Lída (Translator) Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Illustrator) Toman, Prokop Hugo, 1902-1981 (Publisher) Dyrynk, Karel, 1876-1949 (Typographer) Corporation Státní tiskárna v Praze (Printer) Publication V Praze : Prokop Toman ml., 1931 Manufacture V Praze : Státní tiskárna, 1931 Scope 60 stran : ilustrace Keywords anglická literatura * próza * strašidelné příběhy * strašidla * povídky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Z A 2 c 14, KaG XII C2 13 book
