Title information	René Clair / napsal a sestavil Barthélemy Amengual ; z francouzského originálu přeložil, výběr textů upravil a obrazovou přílohu, bibliografii a filmografii doplnil Ljubomír Oliva ; verše přeložil Petr Kopta ; obálku navrhl a graficky upravil Aleš Krejča
Personal name	Amengual, Barthélemy, 1919-2005 (Author) (Compiler)
Další autoři	Oliva, Ljubomír, 1921-1998 (Translator) (Adapter) (Author of introduction) (Compiler)
	Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator)
	Krejča, Aleš, 1941- (Bookjacket designer) (Graphic technician)
Corporation	Orbis (tiskárna) (Publisher)
Publication	Praha : Orbis, 1966
Scope	166 s., [24] s. obr. příl. ; 16 cm
Personal subjects	Clair, René, 1898-1981 - francouzský filmový režisér, spisovatel a producent
Keywords	francouzská literatura * monografie * osobnosti * filmoví režiséři * tvorba * filmografie * Clair R. * Francie * stol. 20.
Copy cnt.	3, currently available 3
Document kind	monografie
Call number	Holan 1574, MUK 1407, M 42g30

Title information	Pásmo / Guillaume Apollinaire ; přeložil Petr Kopta ; kresby Vlasty Dyrynkové
Personal name	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Author)
Další autoři	Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator)
	Dyrynková, Vlasta, 1944- (Illustrator)
	Dyrynk, Martin, 1941-2019 (Publisher)
Publication	Praha : Martin Dyrynk, 1978
Scope	21 stran : ilustrace ; 20 cm
Keywords	francouzská poezie
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	M 156 b 13, M 174 f 81

Title information	Zone = Pásmo / Guillaume Apollinaire ; francouzský originál s paralelními českými překlady Karla Čapka, Petra Kopty a Karla Sýse doslovem opatřil Michal Novotný ; sedmi původními dvoubarevnými litografiemi vyzdobil Bohumil Žemlička ; k vydání připravil, obálku navrhl a typograficky upravil Martin Dyrynk ; o tisk pečoval Petr Tlolka ; písmem Garamond cicero kurzíva vysadila Věra Čapková, sazbu zalomil Vratislav Sýkora a knihtiskem vytiskl Josef Mařec ; litografie z originálních kamenů vytiskl Tomáš Svoboda
Personal name	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Author)
Další autoři	Čapek, Karel, 1890-1938 (Translator)
	Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator)
	Sýs, Karel, 1946- (Translator)
	Novotný, Michal, 1942- (Author of afterword, colophon, etc.)
	Žemlička, Bohumil, 1938-2013 (Illustrator)
	Dyrynk, Martin, 1941-2019 (Editor)
	Tlolka, Martin (Printer)
	Čapková, Věra (Compositor)
	Sýkora, Vratislav (Compositor)
	Mařec, Josef (Printer)
Corporation	Spolek českých bibliofilů
	Památník národního písemnictví (Publisher)
	Moravské tiskařské závody (Printer)
Publication	Praha : Památník národního písemnictví, 1988
Manufacture	Ostrava : Moravské tiskařské závody
Scope	49 stran : ilustrace ; 28 cm
Keywords	francouzská poezie * stol. 20. * překlady do češtiny * dvojjazyčné vydání * bibliofilie
Copy cnt.	3, currently available 3
Document kind	monografie
Call number	M 172 a 46b, M 172 a 46, M 172 a 46a

Title information	Elsa / Louis Aragon ; ze stejnojmenného francouzského originálu přeložil a doslov napsal Petr Kopta
Personal name	Aragon, Louis, 1897-1982 (Author)
Další autoři	Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator)
Corporation	Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher)
	Rudé právo (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění (SNKLU) , 1961
Manufacture	Rudé právo
Scope	106 stran : 1 nečíslovaná obrazová příloha
Keywords	francouzská poezie * sbírka básní
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	P 54 b 55

Title information	Elsa / Louis Aragon ; z francouzského originálu ... přeložil a doslov napsal Petr Kopta ; obálka, vazba a typografická úprava Zdenka Seydla
Personal name	Aragon, Louis, 1897-1982 (Author)
Další autoři	Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.)
	Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Typographer)
Corporation	Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher)
	Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Československý spisovatel, 1961
Manufacture	Mír 6
Scope	110 stran
Keywords	francouzská literatura * překlad * poezie * básně * krátké prózy * stol. 20., léta 50.
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12b 4969, C12b 10684

Title information	Elsa / Louis Aragon ; z franc. přel. a doslov naps. Petr Kopta ; obálka, vazba a typogr. úpr. Zdenka Seydla
Personal name	Aragon, Louis, 1897-1982 (Author)
Další autoři	Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.)
	Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Book designer)
Publication	Praha : Československý spisovatel, 1961
Scope	110 s.
Personal subjects	Aragon, Louis, 1897-1982 - francouzský básník, romanopisec, esejista a publicista
Keywords	francouzská literatura * překlad * poezie * básně
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	AČS 02105, AČS 02105a

Title information	Nedokončený román / Louis Aragon ; z francouzského originálu Le roman inachevé přeložil a některými poznámkami doplnil Petr Kopta ; předmluvu napsal Marcel Aymonin, z franc. přel. Eva Sgallová
Personal name	Aragon, Louis, 1897-1982 (Author)
Další autoři	Aymonin, Marcel, 1911-1984 (Author of introduction)
	Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator)
Corporation	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher)
	Rudé právo (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1959
Manufacture	Rudé právo
Scope	260 stran : ilustrace
Keywords	francouzská poezie * básně
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	P 91 b 48

Title information	Pařížský venkovan ; Anicet, neboli, panoráma / Louis Aragon ; z francouzského originálu Le Paysan de Paris ... přeložila Věra Smetanová, Anicet ou le panorama přeložili Stanislav Jirsa a Petr Kopta
Personal name	Aragon, Louis, 1897-1982 (Author)
Další autoři	Jirsa, Stanislav, 1919-1990 (Translator)
	Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator)
	Smetanová, Věra, 1922-1967 (Translator)
	Zykmund, Václav, 1914-1984 (Author of afterword, colophon, etc.)
	Hegar, Milan, 1921-1987 (Bookjacket designer) (Binding designer)
	Blažejová, Hana, 1937- (Book designer)
Corporation	Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher)
	Rudé právo (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964
Manufacture	Praha : Rudé právo, tiskárna vydavatelství ÚV KSČ
Scope	309 stran ; 21 cm
Personal subjects	Aragon, Louis, 1897-1982 - francouzský básník, romanopisec, esejista a publicista
Keywords	francouzská literatura * próza * francouzská próza * Aragon L. * povídky * český překlad
Copy cnt.	3, currently available 3
Document kind	monografie
Call number	P 116 f 7, P 39 f 20, R&AHamanovi 1118

Title information	Listy / Paul Cézanne / Émile Zola ; [z franc. vybral. přel., doslovem a pozn. opatř. Jan Binder ; verše přel. Petr Kopta ; obálku navrhl Jaroslav Mařan ; typogr. upr. Zdenek Sedl]
Personal name	Cezanne, Paul, 1839-1906 (Author)
Další autoři	Zola, Émile, 1840-1902 (Author)
	Binder, Jan, 1927-2012 (Compiler)
	Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator)
	Mařan, Jaroslav, 1926- (Bookjacket designer)
	Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Typographer)
Publication	Praha : Československý spisovatel, 1958
Scope	125 s., [4] s. fot. příl.
Personal subjects	Cezanne, Paul, 1839-1906 - francouzský malíř * Zola, Émile, 1840-1902 - francouzský prozaik
Keywords	francouzská literatura * překlad * korespondence * francouzští malíři * francouzští spisovatelé * Cézanne P. * Zola É. * Francie * stol. 19.
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	AČS 04883, AČS 04883a

Title information	Listy / Paul Cézanne, Émile Zola ; z franc. vybral, přel., doslovem a pozn. opatř. Jan Binder ; verše přel. Petr Kopta ; obálku navrhl Jaroslav Mařan ; typogr. upr. Zdenek Seydl
Personal name	Cezanne, Paul, 1839-1906 (Author)
Další autoři	Zola, Émile, 1840-1902 (Author)
	Binder, Jan, 1927-2012 (Compiler)
	Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator)
	Mařan, Jaroslav, 1926- (Bookjacket designer)
	Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Typographer)
Publication	Praha : Československý spisovatel, 1958
Scope	116 s., fot
Personal subjects	Cezanne, Paul, 1839-1906 - francouzský malíř * Zola, Émile, 1840-1902 - francouzský prozaik
Keywords	francouzská literatura * překlad * francouzští malíři * francouzští spisovatelé * Cézanne P. * Zola É. * dopisy * korespondence * Francie * stol. 19.
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	AČS 03357, AČS 03357a

Search results