Search results
Title information Alkoholy života / Guillaume Apollinaire ; [sv. uspoř. Adolf Kroupa a Milan Kundera ; úvod. esej naps. Milan Kundera ; básně přel. Karel Čapek, Adolf Kroupa, Milan Kundera ; Apollinairovské kalendárium a edič. pozn. naps. stať Nový duch a básníci, Svědectví a vyznání a citáty vybral Vladimír Diviš ; typogr. upr. Oldřich Hlavsa] Personal name Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Author) Další autoři Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Compiler) (Translator) (Commentator for written text) Kundera, Milan, 1929-2023 (Compiler) Čapek, Karel, 1890-1938 (Translator) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Typographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1965 Scope 145 s. : il. + mikrodeska Personal subjects Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 - francouzský básník Keywords francouzská literatura * překlad * poezie * výbor básní * Apollinaire G. * eseje Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AČS 05851 
book
Title information Pásmo a jiné verše / Guillaume Apollinaire ; uspořádali Adolf Kroupa a Milan Kundera ; z francouzských originálů přeložili Karel Čapek, Vladimír Holan, Jindřich Hořejší, František Hrubín, Hanuš Jelínek, Adolf Kroupa, Milan Kundera a Jaroslav Seifert ; předmluvu napsal Vítězslav Nezval Personal name Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Author) Další autoři Kundera, Milan, 1929-2023 (Compiler) Čapek, Karel, 1890-1938 (Translator) Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Translator) (Author of introduction) Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Compiler) (Translator) Seifert, Jaroslav, 1901-1986 (Translator) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Translator) Hrubín, František, 1910-1971 (Translator) Jelínek, Hanuš, 1878-1944 (Translator) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958 Scope 188 stran Keywords francouzská poezie * básně * výbory Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number Nezval 1787, P 136 g 16, Janeček 348, P 90 g 41 book
Title information Trest / báseň Raymonda Datheile ; v překladu Adolfa Kroupy ; v obálce, grafické úpravě a s grafickým listem Zdeňka Seydla Personal name Datheil, Raymond, 1902-1983 (Author) (Dedicator) Další autoři Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Translator) (Dedicator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 Vladislav, Jan, 1923-2009 (Dedicatee) Corporation Petr Frank (tiskárna) (Printer) Manufacture Tábor : Petr Frank, 1947 Scope 10 nečíslovaných listů : ilustrace ; 21 cm + 1 grafický list Keywords česká literatura Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Holan 811, JVladislav 357 
book
Title information Básně / Robert Desnos ; ve výboru Adolfa Kroupy ; [s komentářem Václava Navrátila ; v grafické úpravě a s obálkou Zdenka Seydla ; na obálku použito Desnosovy kolorované kresby] Personal name Desnos, Robert, 1900-1945 (Author) (Illustrator) Další autoři Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Editor) Navrátil, Václav, 1904-1961 (Commentator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Book designer) (Bookjacket designer) Corporation Dělnické nakladatelství (Publisher) Cíl (tiskárna v Praze) (Printer) Publication Praha : Dělnické nakladatelství, 1947 Manufacture (Cíl) Scope cxvi s. : il., faksim. Personal subjects Desnos, Robert, 1900-1945 - francouzský básník Keywords francouzská literatura * poezie * výbor básní * stol. 20., léta 20.-40. Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number C12b 4948, LK P 143 b 26, LK Nezval 655, C12b 13294 
book
Title information Stezky a cesty poesie / Paul Eluard ; [z francouzského originálu přeložil Adolf Kroupa a Ludvík Kundera ; úvod napsal Adolf Kroupa ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Jiří Rathouský ; obrazovým materiálem doplnil Jiří Kolář] Personal name Éluard, Paul, 1895-1952 (Author) Další autoři Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Translator) (Author of introduction) Kundera, Ludvík, 1920-2010 (Translator) Rathouský, Jiří, 1924-2003 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Graphic technician) Kolář, Jiří, 1914-2002 (Interviewer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Scope 224 [4] s. : il., fot Keywords francouzská literatura * překlad * literární pásmo * literární úvahy * poezie * rozhovory Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 1973, LK P 54 d 121 book
Title information Svoboda = Liberté / Paul Eluard ; přeložil Adolf Kroupa ; kresby Kamila Lhotáka Personal name Éluard, Paul, 1895-1952 (Author) (Inscriber) (Dedicator) Další autoři Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Translator) Lhoták, Kamil, 1912-1990 (Illustrator) Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Dedicator) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicatee) Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Dedicatee) Corporation Svět v obrazech (nakladatelská společnost s r. o.) (Publisher) V. Neubert a synové (firma) (Printer) Publication Praha : vydavatelství ministerstva informací Svět v obrazech s.s.r.o., 1946 Manufacture Praha : V. Neubert a synové Scope 16 nečíslovaných stran : ilustrace ; 21 cm Personal subjects Éluard, Paul, 1895-1952 - francouzský básník * Kroupa, Adolf, 1910-1981 - osvětový pracovník, výtvarný kritik, autor sborníků, překladatel * Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel * Nezval, Vítězslav, 1900-1958 - básník, překladatel, prozaik, publicista Keywords francouzská literatura * překlad * dvojjazyčné vydání * poezie * báseň Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Holan 835, Nezval 2161 
book
Title information Zbraně bolesti / Paul Éluard ; [z francouzského originálu ... vybral, přeložil a doslov napsal Adolf Kroupa ; obálku, vazbu, předsádky a grafickou úpravu (s použitím Man Rayovy kresby jako frontispisu) navrhl Václav Bláha] Personal name Éluard, Paul, 1895-1952 (Author) Další autoři Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Translator) (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) Bláha, Václav, 1949- (Bookjacket designer) (Book designer) Publication Praha : Odeon, 1977 Manufacture Stráž) Scope 103 s. Keywords francouzská poezie * básně Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 3744 book
Title information Milostné písně / Ivan a Claire Goll ; [knížku ... přeložil Adolf Kroupa ; se čtyřmi ilustracemi Marca Chagalla ; typografie Oldřich Hlavsa] Personal name Goll, Yvan, 1891-1950 (Author) Další autoři Goll, Claire, 1891-1977 (Author) Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Translator) Chagall, Marc, 1887-1985 (Illustrator) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Typographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1971 Manufacture Stráž) Scope 16, 15 s. : il Keywords francouzská literatura * poezie * milostné básně * stol. 20., léta 20. Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number C12b 4931, LK ZA 6 c 14, LK M 156 e 102, C12b 10743 book
Title information Milostné písně / Ivan a Claire Goll ; přeložil Adolf Kroupa ; se čtyřmi ilustracemi Marca Chagalla ; typografie Oldřich Hlavsa Personal name Goll, Yvan, 1891-1950 (Author) Další autoři Goll, Claire, 1891-1977 (Author) Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Translator) Chagall, Marc, 1887-1985 (Illustrator) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Typographer) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1971 Manufacture Vimperk : Stráž Scope 16, 15 stran : ilustrace ; 21 cm Keywords francouzská literatura * francouzská poezie * lyrické básně Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 03495, AČS 03495a, BVolkova 1255 
book
Title information Zpěv za mřížemi / Nazim Hikmet ; uspoř. Jaroslav Bouček ; s použ. překl. franc., angl. a rus. přel. Jaroslav Bouček a Adolf Kroupa (některé básně ve spolupr. s Olgou Svobodovou) ; obálku navrhl Vladimír Šmerda Personal name Hikmet Ran, Nazim, 1902-1963 (Author) Další autoři Bouček, Jaroslav, 1923-2001 (Editor) Bouček, Jaroslav, 1923-2001 (Translator) Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Translator) Svobodová, Olga (Translator) Šmerda, Vladimír, 1926- (Graphic technician) Hikmet Ran, Nazim, 1902-1963 (Inscriber) Hikmet Ran, Nazim, 1902-1963 (Dedicator) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Mladá fronta, 1951 Scope 120 s. Personal subjects Hikmet Ran, Nazim, 1902-1963 - turecký básník a dramatik * Hikmet Ran, Nazim, 1902-1963 - turecký básník a dramatik Keywords turecká literatura * revoluční poezie * básně * stol.20., léta 20.-40. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12b 4308, MUK 366, LK Nezval 387 book
