Title information	Zpěvák hamadánský / Bábá Táhir ; z perštiny přeložila, vyprávěním o básníkovi spojila a doslov napsala Věra Kubíčková ; vyzdobil Miloslav Troup ; vytiskl J. Picka
Author	Bábá Táhir Urján, činný 11. století (Author)
Další autoři	Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Translator) (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.)
	Troup, Miloslav, 1917-1993 (Illustrator)
	Picka, Jaroslav, 1897-1957 (Printer)
Publication	[Česko] : J. Picka, [mezi 1945 a 1957]
Scope	29 stran : barevné ilustrace ; 18,5 cm
Keywords	Orient * perská poezie * středověká literatura * překlady poezie * překlady do češtiny * bibliofilie
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	P 74 E 10

Title information	Kratochvilná vyprávění / Grígórios Abulfaradž Barhebraeus ; přeložil Stanislav Segert
Author	Bar Hebraeus, 1226-1286 (Author)
Další autoři	Segert, Stanislav, 1921-2005 (Translator) (Author of introduction) (Commentator)
	Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Translator)
	Váša, Miroslav, 1920-1996 (Illustrator)
	Kovář, Milan, 1923- (Book designer)
Corporation	Odeon (nakladatelství) (Publisher)
	Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer)
Uniform title	Ktābā d-túnāye mgahkāne. Česky
Publication	Praha : Odeon, 1967
Manufacture	Praha : Mír, novinářské závody, n. p., závod 3
Scope	198 stran : ilustrace ; 18 cm
Personal subjects	Bar Hebraeus, 1226-1286 - syrskoarabský spisovatel, polyhistor
Keywords	syrská literatura * próza * krátké příběhy * český překlad
Copy cnt.	1, currently available 1
URL	http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:0f82d720-81ba-11e3-a6e0-005056827e52
Document kind	monografie
Call number	VZinková 0720

Title information	Z dívánu / Šamsuddín Muhammad Háfez ; [z perštiny přeložila a poznámku napsala Věra Kubíčková ; šesti barevnými kombinovanými technikami doprovodil Josef Istler ; graficky upravil Vladimír Viener ; o vydání pečoval Vladimír Beneš ; část nákladu byla vydána v umělecké vazbě Jiřího Faltuse]
Personal name	Háfíz, Chvádže Šamsuddín Muhammad, asi 1320-1390 (Author)
Další autoři	Beneš, Vladimír, 1932-2018 (Editor)
	Faltus, Jiří, 1911-1993 (Binder)
	Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Translator)
	Istler, Josef, 1919-2000 (Illustrator)
	Viener, Vladimír, 1935-2005 (Book designer)
Publication	Praha : Supraphon, 1986
Scope	68 s. : barev. il. ; 30 cm
Keywords	perská poezie * bibliofilie
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	Bbf VI 0013

Title information	Mistr K'ung : učitel všech dob / LL. D. Cheng Tien-Hsi ; přeložil Karel Pižl ; verše přeložila Věra Kubíčková ; v obálce a úpravě M. Kalába
Personal name	Cheng, Tien-Hsi (Author)
Další autoři	Pižl, Karel (Translator)
	Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Translator)
	Kaláb, Method, 1885-1963 (Graphic technician)
Publication	Praha : Vladimír Žikeš, 1948
Scope	257 s. ; 23 cm
Keywords	česká literatura
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	Holan 1189

Title information	Okamžik v Pekingu : román ze současného čínského života / Lin Yutang ; [z anglického originálu ... přeložil Augustin Palát ; verše přeložila Věra Kubíčková ; citát ... ze Zpěvu staré Číny od B. Mathesia ; doslov napsal Jaroslav Průšek ; obálku a vazbu navrhl Zdeněk Sklenář]
Personal name	Lin, Yutang, 1895-1976 (Author)
Další autoři	Palát, Augustin, 1923-2016 (Translator)
	Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Translator)
	Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Translator)
	Průšek, Jaroslav, 1906-1980 (Author of afterword, colophon, etc.)
	Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Bookjacket designer) (Binding designer)
Corporation	Fr. Borový (nakladatelství a knihkupectví) (Publisher)
	Akciová moravská knihtiskárna Polygrafie (Printer)
Publication	V Praze : Fr. Borový, 1948
Manufacture	(Akciová moravská knihtiskárna Polygrafie)
Scope	789 s. ; 8°
Keywords	čínská literatura * próza * román
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	AFB 1957

Title information	Růžová zahrada / výbor z Bústánu a Gulistánu Šejcha Maušarrifuddína ibn Muslihuddína Sa'dího ze Šírázu ; přeložila Věra Kubíčková
Author	Sa'dí, 1193-1292 (Author)
Další autoři	Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Translator)
Publication	Praha : SNKLHU, 1954
Scope	211 s. ; 17 cm
Keywords	česká literatura
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	Holan 585

Title information	Charisteria orientalia praecipue ad Persiam pertinentia : [sborník] / ediderunt Felix Tauer, Věra Kubíčková, Ivan Hrbek
Další autoři	Tauer, Felix, 1893-1981 (Editor)
	Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Editor)
	Hrbek, Ivan, 1923-1993 (Editor)
Corporation	Československá akademie věd (Publisher)
	Práce (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : ČSAV, 1956 :
Manufacture	Práce
Scope	411 stran : ilustrace ; 8°
Keywords	sborníky * jubilejní sborník * výroční tisk * výročí narození * 70. narozeniny * orientální literatury * perská literatura * překlady do češtiny * r. 1956
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	M 42 c 23

Title information	Pět svátečních svitků. Ester / z hebrejských originálů přeložil Stanislav Segert za básnické spolupráce Věry Kubíčkové, Jaroslava Seiferta a Viléma Závady ; předmluvu, doslov a úvody a poznámky k jednotlivým svitkům napsal Stanislav Segert ; překlady původních textů a srovnávacími studiemi opatřil Otakar Klíma, Lubor Matouš, Karel Petráček, Stanislav Segert, Ferdinand Stiebitz a Zbyněk Žába ; svazek uspořádal Stanislav Segert ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Zdeněk Sklenář
Další autoři	Segert, Stanislav, 1921-2005 (Translator) (Author) (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.) (Compiler)
	Seifert, Jaroslav, 1901-1986 (Translator)
	Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Translator)
	Závada, Vilém, 1905-1982 (Translator)
	Matouš, Lubor, 1908-1984 (Translator)
	Petráček, Karel, 1926-1987 (Translator)
	Stiebitz, Ferdinand, 1894-1961 (Translator)
	Žába, Zbyněk, 1917-1971 (Translator)
	Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Graphic technician)
	Klíma, Otakar, 1908-1988 (Translator)
Corporation	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher)
	Orbis (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958
Manufacture	Orbis 03, n.p.
Scope	296 stran, 8 stran obrazové přílohy ; 20 cm
Keywords	česká literatura
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	Holan 2274, JVladislav 657

Title information	Slovník spisovatelů : Asie a Afrika / [zpracoval kolektiv autorů za vedení Jaroslava Průška ; úvodní studii napsali Věra Kubíčková, Jaroslav Průšek, Dušan Zbavitel ... [et al.] ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Milan Hegar]. I, A-J
Další autoři	Průšek, Jaroslav, 1906-1980 (Printer) (Author of introduction)
	Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Author of introduction)
	Zbavitel, Dušan, 1925-2012 (Author of introduction)
	Hegar, Milan, 1921-1987 (Graphic technician) (Bookjacket designer)
Publication	Praha : Odeon, 1967
Scope	449 s.
Keywords	česká literatura * orientalistika * slovníky spisovatelů * spisovatelé * Asie * Afrika * r. 1967
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	MUK 1621

Search results