Search results
Title information Kolegové / Vasilij Aksjonov ; z ruského originálu Kollegi přeložila Tereza Silbernáglová, verše přeložil Luděk Kubišta ; obálka a vazba Adolf Born Personal name Aksenov, Vasilij Pavlovič, 1932-2009 (Author) Další autoři Kubišta, Luděk, (Translator) 1927- Silbernáglová, Terezie, (Translator) 1909- Born, Adolf, (Bookjacket designer) 1930-2016 Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění 1963 Manufacture KNT 2 Scope 191 stran Keywords ruská próza * romány Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number P 51 D 6, P 45 E 36 
book
Title information Korespondence / Marina Cvetajevová, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke ; [z ruských a německých originálů] vybral a přeložil [a poznámku napsal] Vladimír Mikeš ; ilustrovala Eva Bednářová [která také navrhla vazbu a předsádky] ; [verše Rainera Marii Rilkeho přeložil Vladimír Holan ; verše Borise Pasternaka Luděk Kubišta] Personal name Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 (Author) Další autoři Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 (Author) Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 (Author) Mikeš, Vladimír, 1927- (Compiler) (Translator) (Author of introduction) Bednářová, Eva, 1937-1986 (Illustrator) (Binding designer) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Corporation Supraphon (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Supraphon, o. p., 1986 Manufacture Stráž, tiskařské závody, n. p.) Scope 165 s. : il. ; 8 cm Personal subjects Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 - ruský básník, prozaik a překladatel * Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 - pražský německy píšící spisovatel Keywords korespondence * básníci * Cvetajeva M. * Pasternak B. * Rilke R. M. * překlad * ilustrované knihy * Bednářová E. * kolibří vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Topič 0620 
book
Title information Vyznání na dálku / Marina Cvetajevová ; Z rus. orig. uváděných v Poznámkách přel. Luděk Kubišta, Jana Štroblová a Hana Vrbová ; Uspoř., edičně připr. a pozn. opatřil Jiří Honzík ; Obálku navrhl Petr Palarčík Personal name Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 (Author) Další autoři Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Štroblová, Jana, 1936- (Translator) Vrbová, Hana, 1929-1995 (Translator) Honzík, Jiří, 1924-2018 (Editor) Pustoryj, Petr, 1963- (Graphic technician) Publication Olomouc : Votobia, 1997 Scope 238 s. Personal subjects Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka Keywords ruská literatura * literární eseje * Pasternak B. Pasternak B. L. * Holiday S. J. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 5277 book
Title information Pergamenová hora / Raznik Davojan ; [z arménských originálů ...vybral a doslov napsal Ladislav Křehla ; přeložil Luděk Kubišta za jazyk. spolupráce Ladislava Křehly a Václava A. Černého ; typografie Vladimír Nárožník] Personal name Davojan, Raznik, 1940- Další autoři Křehla, Ladislav, 1945- (Compiler) Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Křehla, Ladislav, 1945- (Compiler) (Translator) Černý, Václav A., 1931-2017 (Translator) Nárožník, Vladimír, 1939-2002 (Typographer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Východočeské tiskárny (Printer) Publication Praha : Odeon, 1988 Manufacture Východočeské tiskárny) Scope 123 s. Keywords arménská literatura * poezie * výbor Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number NK/88 0038, RSzpuk 0240 
book
Title information Zápis o člověku / Mak Dizdar ; [ze srbocharvátských originálů vybrali a přeložili Luděk Kubišta a Irena Wenigová, [která také] napsala doslov Nad prameny poezie Maka Dizdara ; obálka Václav Bláha] Personal name Dizdar, Mak, 1917-1971 (Author) Další autoři Wenigová, Irena, 1931-2021 (Compiler) Kubišta, Luděk, 1927- (Compiler) (Translator) Bláha, Václav, 1922-2021 (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1980 Manufacture (Mír 1) Scope 90 s. ; 8° Personal subjects Dizdar, Mak, 1917-1971 - bosenskohercegovský básník Keywords jugoslávská literatura * jugoslávští básníci * poezie * sbírka básní Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number P I 3270, RSzpuk 0303 
book
Title information Na prstech nesu měsíc : básně / Rade Drainac ; [ze srbocharvatských originálů přeložil Luděk Kubišta ; doslov [napsal] Izet Sarajlic ; barevné ilustrované předsádky, vazba a pouzdro Pravoslav Kotík] Personal name Drainac, Rade, 1899-1943 (Author) Další autoři Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Kotík, Pravoslav, 1889-1970 (Illustrator) (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1967 Manufacture Stráž) Scope 104 s. ; 12° Personal subjects Drainac, Rade, 1899-1943 - srbský básník, spisovatel a publicista Keywords srbská literatura * srbská poezie * výbor básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 106 g 73 book
Title information Na prstech nesu měsíc : básně / Rade Drainac ; [ze srbocharvatských originálů přeložil Luděk Kubišta ; doslov Izet Sarajlic ; barevné ilustrované předsádky, vazba a pouzdro Pravoslav Kotík] Personal name Drainac, Rade, 1899-1943 (Author) Další autoři Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Kotík, Pravoslav, 1889-1970 (Illustrator) (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1967 Manufacture Stráž) Scope 104 s. ; 12° Personal subjects Drainac, Rade, 1899-1943 - srbský básník, spisovatel a publicista Keywords srbská literatura * srbská poezie * výbor básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Z A 4 f 109 
unrecognised
Title information Lidé roky, život / Ilja Erenburg ; Z ruš. přel. Zuzana Krejčová, Jaroslav Hulák ; Verše přel. Luděk Kubišta ; Obálku navrhl a typogr. upr. Zdenek Seydl Personal name Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 (Author) Další autoři Huláková, Zuzana, 1930- (Translator) Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1962 Scope 420 s. Personal subjects Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 - ruský spisovatel a básník, překladatel, publicista * Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 - ruský spisovatel a básník, překladatel, publicista * Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 - ruský spisovatel a básník, překladatel, publicista Keywords ruská literatura * sovětská literatura * próza * verše * vzpomínky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 04438, AČS 04438a book
Title information Lidé, roky, život / Ilja Erenburg ; Z rus. orig. přel. Zuzana Krejčová a Jaroslav Hulák, verše přel. Luděk Kubišta ; Obálku navrhl a typogr. upr. Zdenek Seydl. Díl. 1, 2 Personal name Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 (Author) Další autoři Huláková, Zuzana, 1930- (Translator) Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1962 Manufacture (Mír 22) Scope 420 s. Personal subjects Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 - ruský spisovatel a básník, překladatel, publicista Keywords ruská literatura * próza * autobiografické vzpomínky * Rusko * Paříž * kulturní osobnosti * malíři * spisovatelé * stol. 20., léta 10.-20. Copy cnt. 6, currently available 6 Document kind monografie Call number MUK 103/1, LK M 139 d 23, LK F I 2416, LK Janeček 1563, LK P 83 a 68, LK P 84 b 33 book
Title information Lidé, roky, život / Ilja Erenburg ; Z ruš. přel. a rejstř. opatř. Zuzana Krejčová, Jaroslav Hulák ; Verše přel. Luděk Kubišta ; Obálku navrhl a typogr. upr. Zdenek Seydl. Kniha 2 Personal name Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 (Author) Další autoři Huláková, Zuzana, 1930- (Translator) Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1963 Scope 516 s. Personal subjects Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 - ruský spisovatel a básník, překladatel, publicista Keywords ruská literatura * sovětská literatura * próza * vzpomínky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 04522, AČS 04522a book
