Search results
Title information Útulek pro šťastné / Neda Antonovová ; z bulharštiny přeložila Zlata Kufnerová ; doslov Josef Kolář ; ilustrace Dagmar Sedláčková Personal name Antonova, Neda Monova, (Author) 1940- Další autoři Sedláčková, Dagmar, 1931- (Illustrator) Kolář, Josef, 1941- (Author of introduction) Kufnerová, Zlata, 1935- (Translator) Publication Praha : Naše vojsko : ČSPB, 1990 Scope 190 stran : ilustrace ; 21 cm Keywords bulharská próza * bulharský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 193 c 6 book
Title information Lišákova dobrodružství / Boris Aprilov ; z bulharštiny přeložila Zlata Kufnerová ; ilustrace Helena Zmatlíková Personal name Aprilov, Boris, 1921-1995 (Author) Další autoři Kufnerová, Zlata, 1935- (Translator) Zmatlíková, Helena, 1923-2005 (Illustrator) Corporation Nakladatelství Albatros (Publisher) Severografia Červený Kostelec (tiskárna) Publication Praha : Albatros, 1981 Manufacture Červený Kostelec : Severografia Scope 324 stran : ilustrace (některé barev.) ; 25 cm Keywords bulharská próza * literatura pro děti * pohádkové příběhy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number ZH 2 f 32 
book
Title information Útesy dalekých hvězd / Ivan Davidkov ; [z bulh. přel. Zlata Kufnerová ; přebal a vazbu navrhl Ervín Urban ; typograf. upravil Vladimír Hübl] Personal name Davidkov, Ivan, 1926-1990 (Author) Další autoři Kufnerová, Zlata, 1935- (Translator) Urban, Ervín, 1931-1997 (Bookjacket designer) Hübl, Vladimír (Typographer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1986 Manufacture Tisk 2) Scope 164 s. Keywords bulharská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind ***nezařazeno*** Call number MEL 0505 
book
Title information Zloději ikon / Vencislav Diavatov, Milan Milanov ; [z bulharského originálu ... přeložila Zlata Kufnerová ; obálku navrhl Zdeněk Majzner ; grafická úprava Vlasta Machová] Personal name Diavatov, Vencislav (Author) Další autoři Milanov, Milan (Author) Kufnerová, Zlata, 1935- (Translator) Majzner, Zdeněk, 1932- (Bookjacket designer) Machová, Vlasta (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1987 Manufacture (Mír 3) Scope 207 s. ; 16 cm Keywords bulharská literatura * detektivní próza * detektivní román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1941 
book
Title information My spokojení pozorovatelé zkázy / Gavin Ewart ; [vybrali, z anglických originálů ... přeložili a doslov napsali Zlata Kufnerová a Ewald Osers ; typografie Vladimír Nárožník] Personal name Ewart, Gavin, 1916-1995 (Author) Další autoři Osers, Ewald, 1917-2011 (Compiler) Kufnerová, Zlata, 1935- (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1989 Manufacture VČT 4) Scope 90 s. ; 20 cm Keywords anglická literatura * poezie * výbor básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0831 book
Title information Stará cesta / Marij Jagodov ; z bulharského originálu přeložila a doslov napsala Zlata Kufnerová Personal name Jagodov, Marij (Author) Další autoři Kufnerová, Zlata, 1935- (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Publication Praha : Odeon, 1981 Manufacture Přerov : Tisk, n. p. Brno, závod 4 Scope 314 s. ; 17 cm Keywords bulharská literatura * bulharští spisovatelé * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 139 D 54 book
Title information Překládání a čeština / Zlata Kufnerová ...[et al. ; k vydání připravily Zlata Kufnerová a Zdena Skoumalová] Personal name Kufnerová, Zlata, 1935- (Author) (Editor) Další autoři Skoumalová, Zdena, 1932- (Editor) Publication Jinočany : H&H, 2003 Scope 264 s. Keywords teorie překladu české překlady čeští překladatelé umělecký překlad jazykové problémy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 7036 book
Title information Překládání a čeština / Zlata Kufnerová ...[et al. ; k vydání připravily Zlata Kufnerová a Zdena Skoumalová] Personal name Kufnerová, Zlata, 1935- (Author) (Editor) Další autoři Skoumalová, Zdena, 1932- (Author) (Editor) Corporation H & H (nakladatelství) Publication Jinočany : H&H, 1994 Scope 260 s. Keywords teorie překladu české překlady čeští překladatelé umělecký překlad jazykové problémy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0469 book
Title information Studie, recenze, články, dopisy / Jiří Langer ; texty vybrala, k vydání připravila a poznámkami opatřila Alice Marxová ; z německých originálů přeložily Alena Bláhová, Zlata Kufnerová ; z hebrejských originálů přeložili Petr Slačálek, Eva Adamová ; obálku a grafickou úpravu navrhl Aleš Krejča Personal name Langer, Jiří, 1894-1943 (Author) Další autoři Marxová, Alice Bláhová, Alena, 1954- (Translator) Kufnerová, Zlata, 1935- (Translator) Slačálek, Petr (Translator) Adamová, Eva (Translator) Krejča, Aleš, 1941- (Graphic technician) Corporation Sefer (nakladatelství) (Publisher) Alfaprint (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Sefer, 1995 Manufacture Alfaprint Scope 254 stran ; 21 cm Keywords česká literatura * próza * studie * články * recenze * dopisy Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 222 f 52, JVladislav 620 
book
Title information Dr. Guillotin : Bádání excentrického vědce, který předběhl svou dobu / Herbert Lom ; Z angl. orig. přel. Zlata Kufnerová ; Kresba na obálce Tim Pearce ; Typografie Karel Kárász Personal name Lom, Herbert, 1917-2012 (Author) Další autoři Kufnerová, Zlata, 1935- (Translator) Pearce, Tim (Illustrator) Kárász, Karel, 1957- (Graphic technician) Publication Praha : Ivo Železný, 1992 Scope 150 s. Personal subjects Guillotin, Joseph Ignace, 1738-1814 - francouzský lékař a vědec Keywords anglická literatura * próza * dramatický příběh * Marat J. P. * gilotina Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 215 d 3 book
