Search results
Title information O bohatýrském koni a hroutícím se domu / Jan Kasprowicz ; přeložil Josef Matouš ; upravil Josef Marek Personal name Kasprowicz, Jan, 1860-1926 (Author) Další autoři Matouš, Josef, 1881-1971 (Translator) Marek, Josef, 1892-1981 (Book designer) Böhm, Theodor, 1829-1912 (Printer) Neumannová, Kamila, 1874-1956 (Publisher) Corporation Nakladatelství Kamilla Neumannová (Publisher) Tiskárna Th. Böhma (Nové Město nad Metují, Česko) (Printer) Publication [Praha] : Nákladem Kamilly Neumannové, 1919 Manufacture Nové Město nad Metují : Th. Böhm, 1919 Scope 106 stran Keywords polská literatura * povídky Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number C12b 10258, Hoffmeister 0363, VMartínek 0729, VHB 1615 
book
Title information Dziady : (Slavnost mrtvých) / Adam Mickiewicz ; za spolupráce Jos. Matouše z polského originálu přeložil František Halas ; doslov a poznámky Josef Matouš Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Halas, František, 1901-1949 (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Translator) (Author of introduction) Corporation Melantrich (nakladatelství : 1910-1950) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1947 Manufacture V Nové polské knihovně vydal a vytiskl s obálkou v grafické úpravě F. Muziky roku 1948 Melantrich Scope 344 stran ; 20 cm Keywords polská literatura * poezie * epika * historické drama Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 72 D 19 
book
Title information Dziady : Slavnost mrtvých / Adam Mickiewicz ; Přel. František Halas ; Doslov a pozn. Josef Matouš ; S obálkou a v graf. úpr. F. Muziky Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Halas, František, 1901-1949 (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Melantrich, 1948 Scope 344 s. Personal subjects Mickiewicz, Adam, 1798-1855 - polský básník Keywords polská literatura * epická poezie * dramatická poezie * stol. 19., léta 20.-30. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number MUK 914, LK P 55 d 75, LK P 72 d 19 book
Title information Dziady : slavnost mrtvých / Adam Mickiewicz ; [za spolupráce Jos. Matouše z polského originálu] přeložil František Halas ; [doslov a poznámky Josef Matouš ; s obálkou a v grafické úpravě F. Muziky] Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Halas, František, 1901-1949 (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator for written text) Muzika, František, 1900-1974 (Bookjacket designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1948 Scope 344 s. Personal subjects Mickiewicz, Adam, 1798-1855 - polský básník Keywords polská literatura * epická poezie * dramatická poezie * stol. 19., léta 20.-30. Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number MEL 1474, MEL 1474a, MEL 1474b, MEL 1474c 
book
Title information Dziady : Slavnost mrtvých / Adam Mickiewicz ; Za spolupr. Jos. Matouše z pol. orig. přel. František Halas ; Doslov a pozn. Josef Matouš Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Halas, František, 1901-1949 (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Interviewer) Matouš, Josef, 1881-1971 (Author of introduction) Publication Praha : Melantrich, 1947 Scope 344 s. Personal subjects Mickiewicz, Adam, 1798-1855 - polský básník Keywords polská literatura * poezie * historické drama * epos * stol. 19., léta 20.-30. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 4938, LK Nezval 6886 book
Title information Gražyna : [litevská povídka] ; Konrád Wallenrod : [historická povídka z dějů litevských a pruských] / Adam Mickiewicz ; [za spolupráce Jos. Matouše z polského originálu] přeložil František Halas ; doslov a pozn. Josef Matouš ; s obálkou a v graf. úpr. F. Muziky] Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Halas, František, 1901-1949 (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1947 Scope 160 s. Personal subjects Mickiewicz, Adam, 1798-1855 - polský básník Keywords polská literatura * překlad * epická poezie * epické básně Copy cnt. 6, currently available 6 Document kind monografie Call number MUK 913, P 140 h 11, P 55 d 74, P 116 d 13, K J VI 21, P 72 a 18 book
Title information Gražyna : [litevská povídka] ; Konrád Wallenrod : [historická povídka z dějů litevských a pruských] / Adam Mickiewicz ; [za spolupráce Jos. Matouše z polského originálu] přeložil František Halas ; [doslov a poznámky Josef Matouš ; s obálkou a v grafické úpravě F. Muziky] Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Halas, František, 1901-1949 (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Muzika, František, 1900-1974 (Bookjacket designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1947 Scope 160 s. ; 20,5 cm Personal subjects Mickiewicz, Adam, 1798-1855 - polský básník Keywords polská literatura * překlad * epická poezie * epické básně Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number MEL 1473, MEL 1473a, MEL 1473b, Nezval 0680 
book
Title information Prózy / Adam Mickiewicz ; z polského originálu ... přeložili Otakar Bartoš, Bořivoj Křemenák, Josef Matouš, Antonín Měšťan ; verše přeložila Anna Křemenáková ; výbor sestavil, předmluvou a závěrečnou studií "Život a dílo Adama Mickiewicze" opatřil Karel Krejčí ; frontispice Pavla Lisého ; graficky upravil František Muzika Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Krejčí, Karel, 1904-1979 (Compiler) (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.) Bartoš, Otakar, 1928-1995 (Translator) Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Translator) Křemenáková, Anna, 1926- (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Translator) Měšťan, Antonín, 1930-2004 (Translator) Lisý, Pavel, 1912-1990 (Designer) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Ostravské tiskárny (Český Těšín) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1957 Manufacture Český Těšín : Ostravské tiskárny, n. p., závod 08 Scope 655 stran, 32 stran obrazových příloh : ilustrace, portréty ; 21 cm Keywords polská literatura * překlady * próza * romantismus Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 5 C 25 book
Title information Sonety / Adam Mickiewicz ; z polského originálu ... přebásnil za jazykové spolupráce Josefa Matouše Vladimír Holan ; básníkovy vysvětlivky přeložil Bořivoj Křemenák ; třemi původními lepty vyzdobil, obálku navrhl a graficky upravil Václav Sivko Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Translator) Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Translator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Illustrator) (Bookjacket designer) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicator) Publication Praha : SNKLHU, 1957 Scope 58 s. : il. ; 21 cm Personal subjects Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 878 book
Title information Sonety / Adam Mickiewicz ; z polského originálu ... přebásnil za jazykové spolupráce Josefa Matouše Vladimír Holan ; básníkovy vysvětlivky přeložil Bořivoj Křemenák ; třemi původními lepty vyzdobil, obálku navrhl a graficky upravil Václav Sivko ; Vladimír Holan Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author of introduction) Další autoři Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Translator) Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Translator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Illustrator) (Bookjacket designer) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicator) Publication Praha : SNKLHU, 1957 Scope 58 s. : il. ; 21 cm Personal subjects Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 879 book
