Search results
Title information Apokriivade raamat / Karel Čapek ; Tšehhi keelest tŏlkinud Leo Metsar ; Kujundanud Henno Käo Personal name Čapek, Karel, 1890-1938 (Author) Další autoři Metsar, Leo, 1924-2010 (Translator) Käo, Henno (Graphic technician) Publication Tallinn : Eesti Raamat, 1990 Scope 157 s. Keywords překlady * apokryfy * česká literatura * próza Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 220 c 26, C12b 2165 
book
Title information Jutud teisest taskus / Karel Čapek ; Tšehki keelest tolkinud Leo Metsar Personal name Čapek, Karel, 1890-1938 (Author) Další autoři Metsar, Leo, 1924-2010 (Translator) Publication Tallinn : Eesti raamat, 1983 Scope 285 s. Keywords česká literatura * překlady * Čapek K. * Povídky z jedné kapsy * Povídky z druhé kapsy * r. 1929 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 217 c 64 book
Title information Jutud teisest taskust / Karel Čapek ; Tšehhi keelest tŏlkinud Leo Metsar ; Kujundanud Helmut Polberg ; Leo Metsar Personal name Čapek, Karel, 1890-1938 (Author) Další autoři Metsar, Leo, 1924-2010 (Translator) Polberg, Helmut, 1935- (Graphic technician) Metsar, Leo, 1924-2010 Publication Tallinn : Eesti raamat, 1983 Scope 285 s. Personal subjects Metsar, Leo, 1924-2010 - estonský spisovatel, překladatel Keywords česká literatura * próza * povídky * stol. 20., léta 30. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 867 book
Title information Surematus / Milan Kundera ; tšehhi keelest tŏlkinud Leo Metsar Personal name Kundera, Milan, 1929-2023 (Author) Další autoři Metsar, Leo, 1924-2010 (Translator) (Dedicator) Macura, Vladimír, 1945-1999 (Dedicatee) Publication Monokkel : Tölge eesti keelde, 1995 Scope 386 s. Personal subjects Metsar, Leo, 1924-2010 - estonský spisovatel, překladatel * Macura, Vladimír, 1945-1999 - literární vědec a kritik, prozaik, překladatel Keywords česká literatura * překlad * próza * román * stol. 20., 2. pol. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 1757 book
Title information Císař Julián / Leo Metsar ; [z estonského originálu ... přeložil Jevgenij Timofejev ; přebal a vazbu navrhl Ervín Urban ; graficky upravil Vladimír Hübl] Personal name Metsar, Leo, 1924-2010 (Author) Další autoři Timofejev, Jevgenij (Translator) Urban, Ervín, 1931-1997 (Bookjacket designer) (Binding designer) Hübl, Vladimír (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1983 Manufacture Tisk 2) Scope 281 s. ; 21 cm Personal subjects Julianus Flavius Claudius, římský císař, 332-363 - římský císař Keywords estonská literatura * próza * historický román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1735 
book
Title information Borgiate sŏrmus / Vladimír Neff ; Tšehhi keelest tŏlkinud Leo Metsar ; Kunstiliselt kujundanud Andres Tali Personal name Neff, Vladimír, 1909-1983 (Author) Další autoři Metsar, Leo, 1924-2010 (Translator) Tali, Andres (Graphic technician) Publication Tallinn : Eesti Raamat, 1991 Scope 266 s. Keywords překlady * próza * historický román * česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 220 c 21 book
Title information Armunud kastis / Ludvík Aškenazy ; tšehhi keelest Milenci z bedny ... tolkinud L. Metsar ; ill. Helena Zmatlíková Personal name Aškenazy, Ludvík, 1921-1986 (Author) Další autoři Zmatlíková, Helena, 1923-2005 (Illustrator) Metsar, Leo, 1924-2010 (Translator) Publication Tallinn : Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastnu, 1961 Scope 58 stran : ilustrace Keywords česká próza * české povídky * literatura pro děti a mládež Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 56 f 45 book
Title information Mai tähed / Ludvík Aškenazy ; tšehhi keelest Májové hvězdy tölkinud L. Metsar ; kunstiliselt kujundanud R. Pangsepp Personal name Aškenazy, Ludvík, 1921-1986 (Author) Další autoři Metsar, Leo, 1924-2010 (Translator) Publication Tallinn : Eesti riiklik kirjastus, 1962 Manufacture Tartu : Hans Heidemanni nim. trükikoda Scope 114 stran, 11 nečíslovaných stran fotografických příloh Keywords česká literatura * próza * umělecká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 67 g 39 book
