Search results
Title information Guillaume Apollinaire / Pierre Marcel Adéma ; z francouzského originálu přeložil Vladimír Mikeš Personal name Adéma, Marcel 1912-2000 (Author) Další autoři Mikeš, Vladimír, (Translator) 1927- Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha Československý spisovatel, 1981 Manufacture Vimperk : Stráž Scope 371 stran : ilustrace Personal subjects Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 - francouzský básník Keywords francouzští básníci * stol. 19.-20. * francouzská próza * francouzský román * životopisný román Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number ZH 2 e 30, P I 3788, AČS 01129, AČS 01129a 
book
Title information Fyzika strachu / Carlos Drummond de Andrade ; [z portugalského originálu ... vybral a přeložil Vladimír Mikeš ; poznámku o autorovi napsal Zdeněk Hampl ; obálka Václav Bláha] Personal name Andrade, Carlos Drummond de, 1902-1987 (Author) Další autoři Mikeš, Vladimír, 1927- (Compiler) (Translator) Hampl, Zdeněk, 1929-1986 (Author of introduction) Bláha, Václav, 1922-2021 (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1967 Manufacture (Rudé právo) Scope 100 s. : [1] fot. příl. ; 8° Personal subjects Andrade, Carlos Drummond de, 1902-1987 - brazilský spisovatel a básník Keywords brazilská literatura * básně * výbor poezie * portugalsky psaná literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 61 c 41 book
Title information Pentameron, aneb, Pohádka pohádek / Giambattista Basile ; ilustroval Josef Hegenbarth ; z neapolského originálu ... s přihlédnutím ke kritickému vydání, jež uspořádal, poznámkami opatřil a do italštiny převedl Benedetto Croce, přeložil a vysvětlivkami doprovodil Jan Brechensbauer ; verše přeložil Vladimír Mikeš ; doslov napsal Rudolf Lužík ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Milan Hegar Personal name Basile, Giambattista, asi 1575-1632 (Author) Další autoři Croce, Benedetto, 1866-1952 (Editor) (Translator) Hegenbarth, Josef, 1884-1962 (Illustrator) Brechensbauer, Jan, 1888-1961 (Translator) (Author of introduction) Mikeš, Vladimír, 1927- (Translator) Lužík, Rudolf, 1913-1983 (Author of afterword, colophon, etc.) Hegar, Milan, 1921-1987 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Graphic technician) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Polygrafia (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Manufacture Polygrafia 1 Scope 600 stran : ilustrace ; 25 cm Keywords italská literatura * překlad * sbírka * lidové pohádky * r. 1961 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MUK 1642, JVladislav 585 
book
Title information Čas je hráč : výbor z díla / Charles Baudelaire ; z francouzského originálu přeložil Karel Čapek a dal. ; verše a básně v próze vybral, svazek uspořádal a citacemi doplnil Vladimír Mikeš ; typografie Oldřich Hlavsa Personal name Baudelaire, Charles, 1821-1867 (Author) Další autoři Čapek, Karel, 1890-1938 (Translator) Mikeš, Vladimír, 1927- (Compiler) (Commentator) (Author of introduction) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Graphic technician) Publication Praha : Čs. spis., 1986 Scope 339 s. : il. ; 21 cm Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 637 book
Title information Čas je hráč : výbor z díla / Charles Baudelaire ; [z francouzských originálů přeložili Karel Čapek ... [et al.] ; verše a básně v próze vybral, svazek uspořádal a doprovod. citacemi doplnil Vladimír Mikeš, který je autorem eseje, životopisného pásma, vysvětlivek a bibliografické a ediční poznámky ; fotografie Neradovy a Eugéna Atgeta ; typografie Oldřich Hlavsa] Personal name Baudelaire, Charles, 1821-1867 (Author) Další autoři Čapek, Karel, 1890-1938 (Translator) Mikeš, Vladimír, 1927- (Compiler) (Commentator for written text) (Author of introduction) Atget, Eugène, 1857-1927 (Photographer) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Typographer) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1986 Manufacture Stráž) Scope 339 s. : il. Personal subjects Baudelaire, Charles, 1821-1867 - francouzský básník, umělecký kritik a překladatel Keywords francouzská literatura * francouzská poezie * básně v próze * výbor Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 04676, AČS 04676a, RSzpuk 0075 book
Title information Skupinový snímek s dámou / Heinrich Böll ; Z něm. orig. přel. Božena Koseková ; V textu použ. překl. veršů Ludvíka Kundery a Vladimíra Mikeše ; Doslov naps. Jiří Munzar ; Typogr. Milan Jaroš Personal name Böll, Heinrich, 1917-1985 (Author) Další autoři Koseková, Božena, 1930- (Translator) Kundera, Ludvík, 1920-2010 (Translator) Mikeš, Vladimír, 1927- (Translator) Munzar, Jiří, 1937- (Author of introduction) Jaroš, Milan, 1953- (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 2000 Scope 432 s. Keywords německá literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 3983 book
Title information Život je sen / Pedro Calderón de la Barca ; Ze španěl. orig. přel. a předml. napsal Vladimír Mikeš ; Graf. úpr. Františka Muziky Personal name Calderón de la Barca, Pedro, 1600-1681 (Author) Další autoři Mikeš, Vladimír, 1927- (Translator) (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1981 Scope 141 s. Personal subjects Calderón de la Barca, Pedro, 1600-1681 - španělský barokní dramatik Keywords španělská literatura * drama ve verších * stol. 17. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 2123 book
Title information Orfeova závěť / Jean Cocteau ; Z franc. orig. vybral, uspoř. a doslov naps. Jiří Konůpek ; Přel. Jiří Konůpek a Vladimír Mikeš ; Obálku, vazbu a předsádky navrhl a graf. upr. Aleš Krejča ; [Kresby autora] Personal name Cocteau, Jean, 1889-1963 (Author) Další autoři Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Editor) Konůpek, Jiří, 1919-1968 (Translator) Mikeš, Vladimír, 1927- (Translator) Krejča, Aleš, 1941- (Graphic technician) Cocteau, Jean, 1889-1963 (Illustrator) Publication Praha : Odeon, 1977 Scope 145 [7] s. : il Personal subjects Cocteau, Jean, 1889-1963 - francouzský básník, romanopisec, autor dramat baletů a filmů, malíř Keywords francouzská literatura * poezie * básně * krátké prózy * stol. 20., 1. pol. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 1962, LK P I 1664 book
Title information Korespondence / Marina Cvetajevová, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke ; [z ruských a německých originálů] vybral a přeložil [a poznámku napsal] Vladimír Mikeš ; ilustrovala Eva Bednářová [která také navrhla vazbu a předsádky] ; [verše Rainera Marii Rilkeho přeložil Vladimír Holan ; verše Borise Pasternaka Luděk Kubišta] Personal name Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 (Author) Další autoři Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 (Author) Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 (Author) Mikeš, Vladimír, 1927- (Compiler) (Translator) (Author of introduction) Bednářová, Eva, 1937-1986 (Illustrator) (Binding designer) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Corporation Supraphon (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Supraphon, o. p., 1986 Manufacture Stráž, tiskařské závody, n. p.) Scope 165 s. : il. ; 8 cm Personal subjects Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 - ruský básník, prozaik a překladatel * Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 - pražský německy píšící spisovatel Keywords korespondence * básníci * Cvetajeva M. * Pasternak B. * Rilke R. M. * překlad * ilustrované knihy * Bednářová E. * kolibří vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Topič 0620 
book
Title information Božská komedie / Dante Alighieri ; [z italského originálu] přeložil, [poznámkami opatřil a statě ... napsal] Vladimír Mikeš ; přebal a vazbu navrhl a graficky upravil Pavel Růt] Personal name Alighieri, Dante, 1265-1321 (Author) Další autoři Mikeš, Vladimír, 1927- (Translator) (Author of introduction) Růt, Pavel, 1967- (Binding designer) (Bookjacket designer) Publication Praha : Academia, 2009 Scope 637 s. Keywords italská literatura * překlad * renesanční poezie * alegorie * stol. 13.-14. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 12172 
book
