Search results
Title information Říkej mi Johny! : (naučení veterána KGB Verdikurova synovci) / Aureliu Busuioc Personal name Busuioc, Aureliu, 1928-2012 (Author) Další autoři Našinec, Jiří, 1950- (Translator) Štefan, Pavel, 1953- (Bookjacket designer) Wagnerová, Magdalena, 1960- (Photographer) Corporation Havran (nakladatelství) (Publisher) xPrint (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Havran, 2012 Manufacture [Příbram] : xPrint, s. r. o. Scope 254 stran ; 21 cm Personal subjects Busuioc, Aureliu, 1928-2012 Keywords rumunská literatura * moldavská literatura * próza * román * překlad * KGB Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17223 
book
Title information Simion Výtažník : román o andělích a Moldavanech / Petru Cimpoeşu ; [z rumunského originálu ... přeložil Jiří Našinec] Personal name Cimpoeşu, Petru, 1952- (Author) Další autoři Našinec, Jiří, 1950- (Translator) d'Nan, Jan (Book designer) Corporation Dybbuk (nakladatelství) (Publisher) Akcent tiskárna Vimperk (Printer) Publication Praha : Dybbuk, 2006 Manufacture Akcent, tiskárna Vimperk s. r. o.) Scope 293 s. ; 21 cm Keywords rumunská literatura * rumunská próza * filozofický román * společenský román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 9871, C12b 17199 
book
Title information Mýtus a epos. I., Trojfunkční ideologie v eposech indoevropských národů / Georges Dumézil ; [z francouzského originálu přeložil Jiří Našinec ; obálku navrhl Zdeněk Ziegler] Personal name Dumézil, Georges, 1898-1986 (Author) Další autoři Našinec, Jiří, 1950- (Translator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Graphic technician) Publication Praha : Oikoymenh, 2001 Scope 695 s. Keywords francouzská literatura * mýty * eposy * mytologie * indoevropské národy * srovnávací studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 5555 book
Title information Dějiny náboženského myšlení / Mircea Eliade ; přeložili z francouzštiny Kateřina Dejmalová, Filip Karfík, Milan Lyčka, Jiří Našinec, Barbora Patočková ; obálku navrhl Zdeněk Ziegler. [Díl] I=01, Od doby kamenné po eleusinská mystéria Personal name Eliade, Mircea, 1907-1986 Další autoři Dejmalová, Kateřina, 1949- (Translator) Karfík, Filip, 1963- (Translator) Lyčka, Milan (Translator) Našinec, Jiří, 1950- (Translator) Patočková, Barbora (Translator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Graphic technician) Publication Praha : OIKOYMENH, 1995 Scope 429 s. Keywords filozofie náboženství * dějiny náboženství * francouzská literatura * církevní dějiny * doba kamenná-eleusinská mystéria Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 222 b 32 
book
Title information Had / Mircea Eliade ; z rumunštiny přeložil Jiří Našinec ; přebal a vazbu navrhl a graficky upravil Michal Burda Personal name Eliade, Mircea, 1907-1986 (Author) Další autoři Našinec, Jiří, 1950- (Translator) Burda, Michal, 1952- (Graphic technician) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1991 Scope 230 s. Keywords román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 217 g 75 book
Title information Francouzská literatura 19. století / André Lagarde, Michard Laurent ; [z francouzského originálu ... přeložili Jiří Našinec, Jiří Pelán, Aleš Pohorský a kolektiv autorů] Personal name Lagarde, André, 1912-2001 (Author) Další autoři Michard, Laurent, 1915-1984 (Author) Našinec, Jiří, 1950- (Translator) Pelán, Jiří, 1950- (Translator) Pohorský, Aleš, 1953- (Translator) Corporation Garamond (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Garamond, 2008 Scope 579 s., lxii s. obr. příl. : il. (převážně barev.), portréty ; 24 cm Keywords francouzská literatura * francouzští spisovatelé * stol. 19. * literárněvědné rozbory * monografie Copy cnt. 1, currently available 1 URL obsah Document kind monografie Call number C12c 3090 
book
Title information Trilby, aneb, Argailský rarášek : skotská novela / Charles Nodier ; [z francouzského originálu ... přeložil a poznámkami opatřil Jiří Našinec ; obálka a grafická úprava Pavel Růt] Personal name Nodier, Charles, 1780-1844 (Author) Další autoři Našinec, Jiří, 1950- (Translator) Růt, Pavel, 1967- (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Volvox Globator (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Volvox Globator, 1997 Manufacture Pavel Baštář) Scope 77 s. Keywords francouzská literatura * francouzská próza * novela Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number RSzpuk 0674 
book
Title information Úvod do fantastické literatury / Tzvetan Todorov ; [z francouzského originálu ... přeložil Václav Fiala ; doslov a odborná revize Jiří Našinec] Personal name Todorov, Tzvetan, 1939-2017 (Author) Další autoři Fiala, Vladimír (Translator) Našinec, Jiří, 1950- (Author of afterword, colophon, etc.) Corporation Univerzita Karlova Publication Praha : Nakladatelství Karolinum, 2010 Scope 166 s. Keywords fantastická literatura * fantastika * definice fantastična * literární žánry * literární studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 12749 
book
Title information Balada Miorita v českých překladech = Balada Miorita în Limba Cehă / [publikaci sestavili Libuše Valentová a Jiří Našinec ; překlady balady Mioriţa do češtiny: Jiří Našinec a Jan Vladislav] Další autoři Valentová, Libuše, 1945- (Compiler) (Author of introduction) Našinec, Jiří, 1950- (Compiler) (Translator) Vladislav, Jan, 1923-2009 (Translator) Corporation Česko-rumunská společnost (Publisher) Publication Praha : Česko-rumunská společnost, 2006 Scope 43 s. : il. Keywords literární věda * rumunská literatura * lidová slovesnost * překlady do češtiny * sborníky Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number JVladislav 141, JVladislav 141a, JVladislav 141b book
Title information Bengálská noc / Mircea Eliade ; z rumunského originálu Nuntă în cer přeložili Eva Strebingerová a Jiří Našinec ; doslov napsal Jiří Našinec ; obálka Magdaléna Martínková] Personal name Eliade, Mircea, (Author) 1907-1986 Další autoři Našinec, Jiří, (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) 1950- Strebingerová, Eva, (Translator) 1931-1985 Martínková, Magdalena (Bookjacket designer) Corporation Melantrich (nakladatelství: 1968-1991) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1989 Scope 314 stran Keywords rumunská literatura * rumunská próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 172 g 22a, M 172 g 22 book
