Search results
Title information Rodinná kronika : rodinná kronika - dětská léta Bagrova-vnuka, pokračování Rodinné kroniky / Sergej Timofejevič Aksakov ; z ruských originálů Semejnaja chronika a Detskije gody Bagrova-vnuka přeložila Anna Nováková Personal name Aksakov, Sergej Timofejevič, 1791-1859 (Author) Další autoři Nováková, Anna, 1921-2005 (Translator) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Tisk Český Těšín (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1979 Manufacture Český Těšín : Tisk 3 Scope 547 stran Keywords ruská próza * rodinná kronika Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 2960 
book
Title information Denní hvězdy / Olga Berggolcová ; Z ruš. přel. Anna Nováková ; Verše přel. Miroslav Červenka ; Verše Majakovského přel. Jiří Taufer ; Typogr. upr. Zdenek Seydl ; Obálku navrhl Karel Teissig Personal name Berggol‘c, Ol‘ga Fedorovna, 1910-1975 (Author) Další autoři Nováková, Anna, 1921-2005 (Translator) Červenka, Miroslav, 1932-2005 (Translator) Taufer, Jiří, 1911-1986 (Translator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Teissig, Karel, 1925-2000 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1961 Scope 178 s. Personal subjects Berggol‘c, Ol‘ga Fedorovna, 1910-1975 - ruská básnířka * Berggol‘c, Ol‘ga Fedorovna, 1910-1975 - ruská básnířka * Berggol‘c, Ol‘ga Fedorovna, 1910-1975 - ruská básnířka Keywords ruská literatura * sovětská literatura * vzpomínky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AČS 04063 book
Title information Vlaštovka mého osudu / Olga Berggolcová ; Z ruš. vybrali a přel. Olga a Václav Jelínkovi ; Prózy přel. Anna Nováková ; Předml. Jaroslav Žák ; Obálku, vazbu a graf. úpr. navrhl Josef Týfa Personal name Berggol‘c, Ol‘ga Fedorovna, 1910-1975 (Author) Další autoři Jelínková, Olga (Translator) Jelínek, Václav, 1932-1979 (Translator) Nováková, Anna, 1921-2005 (Translator) Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Author of introduction) Týfa, Josef, 1913-2007 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1982 Manufacture Stráž) Scope 186 s. : fot Personal subjects Berggol‘c, Ol‘ga Fedorovna, 1910-1975 - ruská básnířka * Berggol‘c, Ol‘ga Fedorovna, 1910-1975 - ruská básnířka Keywords sovětská literatura * ruská literatura * poezie * próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/82 0057 book
Title information Sodoma komora : divadelní hra volně podle povídky Johannese Urzidila Poslední zvonění / Tereza Boučková ; v překladu A. Novákové a J. Bubna Personal name Boučková, Tereza, 1957- (Author) Další autoři Nováková, Anna, 1921-2005 (Translator) Buben, Jindřich (Translator) Publication Brno : Větrné mlýny, 2003 Scope 32 s. Keywords česká próza dramata divadelní hra r. 2003 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 7050 book
Title information Za třicet let : projevy a poznámky o literatuře / Alexandr Fadějev ; [z ruš. uspoř. a doslov naps. Vladimír Dostál ; přel. Anna Nováková a Vladimír Dostál ; obálku navrhl Miroslav Váša] Personal name Fadejev, Aleksandr Aleksandrovič, 1901-1956 (Author) Další autoři Dostál, Vladimír, 1930-1975 (Compiler) (Author of introduction) (Translator) Nováková, Anna, 1921-2005 (Translator) Váša, Miroslav, 1920-1996 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1962 Scope 252 s. Personal subjects Fadejev, Aleksandr Aleksandrovič, 1901-1956 - ruský prozaik a novinář Keywords ruská literatura literatura umění stati výbory Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 05342, AČS 05342a, C12b 19165 book
Title information Dopisy budoucímu příteli / Alexandr Ivanovič Gercen ; [z ruských originálů přeložila A. Nováková ; graficky upravil, vazbu a přebal navrhl Jiří Ledr ; doslov napsal Ladislav Černý] Personal name Gercen, Aleksandr Ivanovič, 1812-1870 (Author) Další autoři Nováková, Anna, 1921-2005 (Translator) Ledr, Jiří, 1921- (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1971 Manufacture Tisk 2) Scope 162 s. ; 8° Personal subjects Gercen, Aleksandr Ivanovič, 1812-1870 - ruský spisovatel, publicista a revolucionář Keywords ruská literatura * Gercen A. I. * Rusko * Evropa * stol. 19., léta 40.-50. * úvahy Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MEL 1442, MEL 1442a 
book
Title information O tom, co bylo = Byloje i dumy / A. I. Hercen ; [přeložili Sergěj a Vladimír Machoninovi ; za redakční spolupráce Anny Novákové a Sávy Racka ; předmluvu napsal František Nečásek ; obálku navrhl Karel Poličanský ; graficky upravil Alois Chvála] Personal name Gercen, Aleksandr Ivanovič, 1812-1870 (Author) Další autoři Nováková, Anna, 1921-2005 (Editor) Racek, Sáva, 1900-1986 (Editor) Machonin, Sergej, 1918-1995 (Translator) Machonin, Vladimír, 1920-1990 (Translator) Poličanský, Karel, 1913-1996 (Bookjacket designer) Chvála, Alois, 1885-1973 (Book designer) Corporation Nakladatelství Svoboda (Publisher) Tiskové podniky Rovnost (Brno) (Printer) Publication Praha : Nakladatelství Svoboda, 1947 Manufacture Tiskové podniky Rovnost) Scope 374 s. Keywords ruská literatura * ruská próza * vzpomínky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VHB 1791 
book
Title information Petrohradské povídky / Nikolaj Vasiljevič Gogol ; [z ruského originálu ... přeložila Anna Nováková ; doslov napsal Ladislav Zadražil ; ilustroval Bohumil Franc ; přebal s použitím kresby B. France a vazbu navrhl a graficky upravil Milan Hegar] Personal name Gogol‘, Nikolaj Vasil‘jevič, 1809-1852 (Author) Další autoři Nováková, Anna, 1921-2005 (Translator) Zadražil, Ladislav, 1932-2012 (Author of afterword, colophon, etc.) Franc, Bohumil, 1944- (Illustrator) Hegar, Milan, 1921-1987 (Bookjacket designer) (Book designer) (Graphic technician) Uniform title Peterburgskije povesti. Česky Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1984 Manufacture Tisk 4) Scope 205 s. : obr. ; 21 cm Keywords ruská literatura * překlad * próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0291 
book
Title information Portrét / N.V. Gogol ; [z ruského originálu ... přeložila Anna Nováková ; ilustracemi vyzdobil, obálku, vazbu a předsádku navrhl Michal Romberg ; doslov napsal Jiří F. Franěk] Personal name Gogol‘, Nikolaj Vasil‘jevič, 1809-1852 (Author) Další autoři Nováková, Anna, 1921-2005 (Translator) Romberg, Michael Borisovič, 1918-1982 (Illustrator) (Graphic technician) Franěk, Jiří F., 1922-2007 (Author of afterword, colophon, etc.) Publication Praha : Československý spisovatel, 1960 Scope 72 s., [3] l. obr . příl. : il. Keywords ruská literatura * próza * novela Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 02426, AČS 02426a, MUK 1670 book
Title information Čtení o neobyčejných cestách Jana Eskymo Welzla / Svatava Morávková ; Anna Nováková Personal name Morávková, Svatava, 1953- (Author) Další autoři Nováková, Anna, 1921-2005 (Author) Publication Praha ; Litomyšl : Paseka, 2003 Scope 349 s. : il., faksim., mapky Personal subjects Welzl, Jan Eskymo, 1868-1948 - cestovatel, polárník Keywords čeští cestovatelé polární kraje Welzl J. vyprávění komentáře úvahy ohlasy v tisku stol. 20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 6838 book
