Search results
Title information Sen a skutečnost / Marie Kwaysserová ; [prozaické texty přeložila Štěpánka Teschinská, upravila Eva Koudelková ; poezii přeložili a přebásnili Pavel Novotný a Luboš Příhoda ; texty ve druhé části knihy napsala a ediční poznámkou opatřila Eva Koudelková ; ilustrace Markéta Urbanová] Personal name Kwaysserová, Marie, 1849-1913 (Author) Další autoři Koudelková, Eva, 1949- (Author of introduction) (Editor) Teschinská, Štěpánka (Translator) Novotný, Pavel, 1976- (Translator) Příhoda, Luboš, 1934-2018 (Translator) Urbanová, Markéta, 1978- (Illustrator) Publication Liberec : Bor, 2009 Scope 113 s. : il., portréty, faksim. ; 20 cm Personal subjects Kwaysserová, Marie, 1849-1913 - vychovatelka, básnířka, překladatelka Keywords překladatelky * básnířky * vychovatelky * Česko * stol. 19.-20. * Smržovka (Česko) * korespondence * česká literatura * české pohádky * faksimile * výbory Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://toc.nkp.cz/NKC/200909/contents/nkc20091866201_1.pdf Document kind monografie Call number C12b 12003 Title information Petrská čtvrť dům od domu / Pavel Novotný ; [obálka, grafická úprava a sazba Jaroslav Slanec] Personal name Novotný, Pavel (Author) Další autoři Slanec, Jaroslav (Book designer) (Bookjacket designer) Publication Praha : Libri, 2008 Scope 507 s. : il., portréty, faksim. ; 21 cm Geographic keyword Petrská čtvrť (Praha, Česko) Keywords Česko * historický místopis * ulice * domy * místní jména * historie města * monografie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11246 Title information Versschmuggel : Gedichte: deutsch, tschechisch = Překladiště : básně v češtině a v němčině / Milan Děžinský, Božena Správcová, Jan Škrob, Marie Šťastná, Pavel Kolmačka, Pavel Novotný, Steffen Popp, Birgit Kreipe, Tom Bresemann, Carl-Christian Elze, Nadja Küchenmeister, Léonce W. Lupette ; editoři Alexander Gumz, Jonáš Hájek, Thomas Wohlfahrt ; fotografie Dirk Skiba Personal name Popp, Steffen, 1978- (Author) (Translator) Další autoři Kreipe, Birgit, 1964- (Author) (Translator) Bresemann, Tom, 1978- (Author) (Translator) Elze, Carl-Christian, 1974- (Author) (Translator) Lupette, Léonce W., 1986- (Author) (Translator) Děžinský, Milan, 1974- (Author) (Translator) Správcová, Božena, 1969- (Author) (Translator) Škrob, Jan J., 1988- (Author) Šťastná, Marie, 1981- (Author) (Translator) Kolmačka, Pavel, 1962- (Author) (Translator) Novotný, Pavel, (Author) (Translator) 1976- Gumz, Alexander, 1974- (Editor) Hájek, Jonáš, 1984- (Editor) Wohlfahrt, Thomas, 1956- (Editor) Skiba, Dirk, 1963- (Photographer) Küchenmeister, Nadja, 1981- (Author) (Translator) Publication Heidelberg : Wunderhorn ; Ostrava : Protimluv, [2019] Manufacture Neustadt : NINO Druck GmbH Copyright notice date ©2019 Scope 239 stran : portréty ; 22 cm Keywords česká poezie * německá poezie * překlady básní * antologie * dvojjazyčné vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 18971