Search results
Title information Generál Slunce / Jacques Stephen Alexis ; z francouzského originálu Compere général Soleil přeložila Eva Outratová ; obálka a vazba Jaromír Valoušek Personal name Alexis, Jacques Stéphen, (Author) 1922-1961 Další autoři Outratová, Eva, 1912-1989 (Translator) Valoušek, Jaromír, 1928- (Bookjacket designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1963 Manufacture Vimperk : Stráž 4 Scope 293 stran Keywords Haiti * černoši * pronásledování * stol. 20., léta 30. * romány Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 51 d 21 
book
Title information Pohádka o pravdě : (Zoja) : hra o pěti obrazech / Margarita Aligerová ; přeložila Eva Outratová ; úprava Lídy Vojířové a Karla Krause ; [úvod Jan Fišer] Personal name Aliger, Margarita Iosifovna, 1915-1992 (Author) Další autoři Kraus, Karel, 1920-2014 (Editor) (Former owner) Vojířová Okuněva, Ludmila, 1919-2014 (Editor) (Former owner) Outratová, Eva, 1912-1989 (Translator) Fišer, Jan, 1921- (Author of introduction) Corporation Umění lidu (firma) (Publisher) Středočeské tiskárny, n. p. (Praha) (Printer) Publication Praha : Umění lidu, 1951 Manufacture (Středočeské tiskárny) Scope 68 s. Keywords ruská literatura * ruské divadlo * divadelní hra Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 4419 
book
Title information Dvojí smrt Johna Lafcadia / Margery Allingham ; z anglického originálu Death of a Ghost přeložila Eva Outratová ; vstupní kresbu navrhl Jaroslav Fišer ; vazba Václav Sivko Personal name Allingham, Margery, 1904-1966 (Author) Další autoři Outratová, Eva, 1912-1989 (Translator) Fišer, Jaroslav, 1919-2003 (Illustrator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Bookjacket designer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Mladá fronta, 1967 Scope 207 stran Keywords anglická próza * detektivní romány Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 60 f 14 book
Title information Kristus znovu ukřižovaný / Nikos Kazantzakis ; [z francouzského překladu řeckého originálu přeložila Eva Outratová] Personal name Kazantzakis, Nikos, 1883-1957 (Author) Další autoři Outratová, Eva, 1912-1989 (Translator) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1966 Scope 410 s. Keywords řecká literatura * próza * romány Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Janeček 1170, P 96 d 20 book
Title information Dějiny ruské literatury : od nejstarších dob do počátku XIX. století. I / N. Pospělov ; P. Šabliovskij ; A. Zerčaninov Personal name Pospelov, Gennadij Nikolajevič (Author) Další autoři Šabliovskij, P. (Author) Zerčaninov, A. (Author) Kárný, Miroslav, 1919-2001 (Translator) Kohout, Jaroslav (Translator) Outratová, Eva, 1912-1989 (Translator) Fischer, Otokar, 1883-1938 (Translator) Dolanský, Julius, 1903-1975 (Author of introduction) Chvála, Alois, 1885-1973 (Graphic technician) (Bookjacket designer) Corporation Nakladatelství Svoboda (Publisher) Tiskové podniky Rovnost (Brno) (Printer) Manufacture Praha : Nakladatelství Svoboda, 1947 V Brně : Tiskové podniky Rovnost, 1947 Scope 304 stran, 8 nečíslovaných listů obrazové přílohy : ilustrace Keywords ruská literatura * dějiny * literární historie Copy cnt. 5, currently available 5 Document kind monografie Call number MUK 623, LK M 27 d 4, PS, LK Eisner 1033, VHB 1724/1 
book
Title information S úctou Maigret / Georges Simenon ; Z franc. přel. Eva Outratová, Jarmila Fialová ; Foto na obálce Pavla Hrachová ; Typogr. Pavel Hrach Personal name Simenon, Georges, 1903-1989 (Author) Další autoři Outratová, Eva, 1912-1989 (Translator) Fialová, Jarmila, 1925-2016 (Translator) Kocourková, Pavla, 1973- (Photographer) Hrach, Pavel, 1947- (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1992 Scope 232 s. Keywords francouzská literatura * próza * detektivní román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 00737, AČS 00737a book
Title information Římské procházky / Stendhal ; přeložila Eva Outratová Personal name Stendhal, 1783-1842 (Author) Další autoři Outratová, Eva, 1912-1989 (Translator) Levit, Pavel, 1902-1971 (Author of afterword, colophon, etc.) Fučík, Jaromír, 1899-1989 (Commentator) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Nakladatelství Rudé právo (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964 Manufacture Praha : Rudé právo, vydavatelství ústředního výboru KSČ Scope 456 stran ; 21 cm Personal subjects Stendhal, 1783-1842 - francouzský spisovatel Keywords francouzská literatura * próza * Stendhal * cestopisy * Řím, město * překlad * Outratová E. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VZinková 0211 
book
Title information Vyvraždění rodiny Greenů : příběh Phila Vance / S.S. Van Dine ; [z amerického originálu ... přeložila Eva Outratová ; obálku navrhl Zdeněk Majzner ; graficky upravila Vlasta Machová] Personal name Van Dine, S. S., 1888-1939 (Author) Další autoři Outratová, Eva, 1912-1989 (Translator) Majzner, Zdeněk, 1932- (Bookjacket designer) Machová, Vlasta (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1990 Manufacture (Mír 3) Scope 270 s. Keywords americká literatura * americká próza * detektivní román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 0963 
book
Title information 21 detektivů / z anglických originálů vybrali a poznámkami o autorech opatřili Eva a Vladimír Outratovi ; přeložila Eva Outratová ; předmluvu napsal Vladimír Outrata ; obálka, vazba, koláže a grafická úprava Zbyněk Sekal Další autoři Outratová, Eva, 1912-1989 (Editor) (Commentator) (Translator) Outrata, Vladimír, 1909-1970 (Editor) (Commentator) Sekal, Zbyněk, 1923-1998 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1967 Manufacture Polygrafia 3 Scope 421 stran ; 8° Keywords anglická literatura * anglická próza * americká literatura * americká próza * detektivní povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Z A 3 g 57 book
Title information Abonent trati U / Claude Aveline ; z francouzského originálu ... přeložila Eva Outratová ; obálka a vazba Václav Bláha Personal name Aveline, Claude, 1901-1992 (Author) Další autoři Outratová, Eva, 1912-1989 (Translator) Bláha, Václav, 1922-2021 (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1968 Manufacture Rudé právo Scope 298 stran Keywords francouzská próza * detektivní román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 110 a 64 book
