Search results
Title information Hrob závisti : [Výbor povídek] / Stefan Andres ; Z něm. přel. a doslov naps. Eva Pátková ; Obál., vazbu a graf. úpr. navrhla Helena Konstantinová Personal name Andres, Stefan, 1906-1970 (Author) Další autoři Pátková, Eva, 1938- (Translator) Pátková, Eva, 1938- (Author of introduction) Konstantinová, Helena, 1946- (Graphic technician) Publication Praha : Vyšehrad, 1979 Manufacture Stráž) Scope 220 s. ; 8ř Personal subjects Andres, Stefan, 1906-1970 - Německý vypravěč, dramatik, lyrik a překladatel Keywords německá literatura * próza * povídky * výbor Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 2394, LK P I 2711 
book
Title information Dívčí válka = Der Mädchenkrieg : Osudy německé rodiny v Čechách od 30. let do konce 2. světové války / Manfred Bieler ; Z něm. orig. přel. Eva Pátková ; Graf. úprava Jana Zehnulová ; Návrh obálky Václav Kučera ; Kresba na obálce Barbora Kočová Personal name Bieler, Manfred, 1934-2002 (Author) Další autoři Pátková, Eva, 1938- (Translator) Zehnulová, Jana (Graphic technician) Kučera, Václav, 1944- (Graphic technician) Kočová, Barbora (Illustrator) Publication Praha : Vlasta, 1993 Manufacture Ekon) Scope 513 s. ; 20 cm Keywords německá literatura * próza * román * pražští Němci * Praha * stol. 20., léta 30.-40. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 35, M 218 f 3 book
Title information Pohádky / Hermann Hesse ; [z německého originálu ... přeložila Eva Pátková ; obálka, grafická úprava, ilustrace a sazba z písma Walbaum Střešovické písmolijny Luboš Drtina] Personal name Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) Další autoři Pátková, Eva, 1938- (Translator) Drtina, Luboš, 1963- (Illustrator) (Graphic technician) (Bookjacket designer) (Compositor) Corporation Argo (nakladatelství) (Publisher) Publication [Praha] : Argo, 2004 Scope 165, [3] s. : il. ; 18 cm Keywords německá literatura * překlad * próza * pohádky * autobiografické prvky Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number NK /04 09, NK /04 09a, BVolkova 0075 
book
Title information Pohádky. Putování. Obrázková kniha. Stopa ze snu / Hermann Hesse ; z něm. orig. přel. Eva Pátková (Pohádky) a Vladimír Tomeš (Putování, Obrázková kniha, Stopa ze snu) ; doslov naps. Jaroslav Střítecký ; přebal navrhl, graf. upr. a sazbu zhotovil Martin Radimecký Personal name Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) Další autoři Pátková, Eva, 1938- (Translator) Tomeš, Vladimír, 1930-2019 (Translator) Střítecký, Jaroslav, 1941- (Author of introduction) Radimecký, Martin, 1963- (Graphic technician) Publication Praha : Argo, 2000 Scope 359 [4] s. Personal subjects Hesse, Hermann, 1877-1962 - švýcarský prozaik, básník, esejista Keywords německá literatura * próza * povídky * pohádky * stol. 20., 1. pol. Copy cnt. 1, currently available 0 Document kind monografie Call number C12b 3916/6 book
Title information Radosti zahradníka : úvahy, povídky a básně s akvarely a kresbami Hermanna Hesseho / Hermann Hesse ; uspořádal [a doslov napsal] Volker Michelis ; [z německého originálu ... přeložili Eva Pátková, Vratislav Slezák a Vladimír Tomeš ; obálka, grafická úprava a sazba Luboš Drtina] Personal name Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) (Illustrator) Další autoři Michels, Volker, 1943- (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) Pátková, Eva, 1938- (Translator) Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator) Tomeš, Vladimír, 1930-2019 (Translator) Drtina, Luboš, 1963- (Bookjacket designer) (Book designer) (Compositor) Corporation Argo (nakladatelství) (Publisher) Těšínské papírny s. r. o. (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Argo, 2012 Manufacture (Těšínské papírny) Scope 233 s. : il. Personal subjects Hesse, Hermann, 1877-1962 - švýcarský prozaik, básník, esejista Keywords švýcarská literatura * švýcarští spisovatelé * německy psaná literatura * německy píšící spisovatelé * německy psaná próza * německy psaná poezie * úvahy * deníky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number RSzpuk 0536 book
Title information Heinrich Böll : vzpurný humanista / Norbert Honsza ; [z pol. orig. přel. Helena Stachová ; něm. citáty v pol. orig. do češ. přel. Eva Pátková ; bibliogr. ses. Ivan Stupek ; jmenný rejstř. ses. Karel Blaschke ; přebal, vazba a graf. úpr. Zbyněk Janáček] Personal name Honsza, Norbert, 1933- (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Pátková, Eva, 1938- (Translator) Stupek, Ivan, 1943- (Author of introduction) Blaschke, Karel (Author of introduction) Janáček, Zbyněk, 1957- (Graphic technician) (Binding designer) Corporation Ostravská univerzita. Filozofická fakulta (Publisher) Nakladatelství Tilia (Publisher) Publication Ostrava : Tilia, 1997 Scope 174 s. Personal subjects Böll, Heinrich, 1917-1985 - německý spisovatel Keywords polská literatura * německá literatura * biografie * Böll H. * život * dílo * Německo * stol. 20., léta 20.-80. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 1688, C12b 1688a book
Title information Dopisy Felici / Franz Kafka ; Překl. Viola Fischerová ; Doslov Erich Heller ; Odborná red. textu a komentář Eva Pátková ; Typogr. Zdeněk Ziegler Personal name Kafka, Franz, 1883-1924 (Author) Další autoři Fischerová, Viola, 1935-2010 (Translator) Heller, Erich, 1911-1990 (Author of introduction) Pátková, Eva, 1938- (Editor) Pátková, Eva, 1938- (Commentator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Graphic technician) Publication Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 1999 Scope 966 s. Keywords pražská německá literatura * Kafka F. * Bauerová F. * Blochová G. * korespondence * r. 1912-1917 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 3892 book
Title information Sebrané spisy. II, Hominibus / Ladislav Klíma. [text uspořádala, k vydání připravila a poznámkami opetřila Erika Abrams. překlady cizojazyčných textů Erika Abrams a Eva Pátková. graficky upravil Robert V. Novák] Personal name Klíma, Ladislav, 1878-1928 (Author) Další autoři Abrams, Erika, 1952- (Editor) (Author of introduction) (Translator) Pátková, Eva, 1938- (Translator) Novák, Robert V., 1962- (Book designer) Corporation Nakladatelství Torst (Publisher) Publication Praha : Torst, 2006 Manufacture PB tisk) Scope 894 s. Personal subjects Klíma, Ladislav, 1878-1928 - filosof, prozaik, básník a dramaturg Keywords čeští filozofové * čeští spisovatelé * korespondence * dopisy * filozofické myšlenky * sebrané spisy * r. 1914-1919 * komentované vydání Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12b 9228, C12b 09228a, R&AHamanovi 0224 
book
Title information Bílý dominikán : z deníku neviditelného / Gustav Meyrink ; [z německého originálu přeložili Eva Pátková, Petr Kaška ; doslov Růžena Grebeníčková ; typografie Táňa Svatošová] Personal name Meyrink, Gustav, 1868-1932 (Author) Další autoři Pátková, Eva, 1938- (Translator) Kaška, Petr, 1954- (Translator) Grebeníčková, Růžena, 1925-1997 (Author of introduction) Svatošová, Táňa, 1964- (Typographer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1992 Scope 330 s. Personal subjects Meyrink, Gustav, 1868-1932 - německý spisovatel, dramatik, překladatel, fejetonista, satirik, esoterik Keywords německá literatura * pražská německá literatura * román * fantastický román * mystika * Praha * Malá Strana (Praha) Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 215 e 38 book
Title information Mistr Leonhard / Gustav Meyrink ; z něm. orig. vybrala a přel. Eva Pátková ; doslov napsala Barbara Köpplová ; graf. upravil a sazbu zhotovil David Balihar Personal name Meyrink, Gustav, 1868-1932 (Author) Další autoři Pátková, Eva, 1938- (Translator) Spitzová, Barbara, 1943- (Author of introduction) Balihar, David, 1972- (Graphic technician) Publication Praha : Aurora, 1996 Scope 182 s. : fot. ; 19 cm Personal subjects Meyrink, Gustav, 1868-1932 - německý spisovatel, dramatik, překladatel, fejetonista, satirik, esoterik * Meyrink, Gustav, 1868-1932 - německý spisovatel, dramatik, překladatel, fejetonista, satirik, esoterik Keywords německá literatura * pražská německá literatura * próza * román * stol. 20., 1. pol. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 483 book
