Search results
Title information Josef Florian a jeho francouzští autoři / Jitka Bednářová ; [doslov napsal Jiří Palán ; jmenný rejstřík sestavila Lucie Formanová ; bibliografii Dobrého díla s autorkou sestavil Luděk Janda ; grafická úprava David Balihar] Personal name Bednářová, Jitka, 1972- (Author) Další autoři Pelán, Jiří, 1950- (Author of introduction) Formanová, Lucie, 1974- (Other) Janda, Luděk, 1975- (Other) Balihar, David, 1972- (Book designer) Publication Brno : Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), 2006 Scope 807 s. : il. Personal subjects Florian, Josef, 1873-1941 - nakladatel a překladatel Corporate keywords Dobré dílo Keywords čeští nakladatelé * překladatelé * francouzská kultura * francouzská literatura * francouzští autoři * francouzští umělci * korespondence * Francie * Česko * kulturní styky * česká nakladatelství * Dobré dílo * bibliografie * konec stol. 19.-zač. stol. 20. * studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 9890 book
Title information Psaný kámen / Yves Bonnefoy ; Z franc. přel., edič. pozn. a doslov napsal Jiří Pelán ; Graf. úpr. Robert V. Novák Personal name Bonnefoy, Yves, 1923-2016 (Author) Další autoři Pelán, Jiří, 1950- Novák, Robert V., 1962- (Graphic technician) Publication Praha : Torst, 1996 Scope 181 s. Keywords francouzská literatura * poezie * sbírky básní * stol. 20., léta 50.-60. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 582, C12b 582a book
Title information Tvůrce ; Atlas ; Spříseženci / Jorge Luis Borges ; přeložili Mariana Machová, Eva Blinková Pelánová a Jiří Pelán Personal name Borges, Jorge Luis, 1899-1986 (Author) Další autoři Machová, Mariana, 1977- (Translator) (Commentator) (Author of afterword, colophon, etc.) Blinková Pelánová, Eva, 1978- (Translator) Pelán, Jiří, 1950- (Translator) Růt, Pavel, 1967- (Binding designer) (Book designer) Corporation Argo (nakladatelství) (Publisher) Akcent tiskárna Vimperk (Printer) Publication Praha : Argo, 2013 Manufacture [Vimperk] : Akcent Scope 265 stran ; 17 cm Personal subjects Borges, Jorge Luis, 1899-1986 - argentinský spisovatel, básník a esejista Subject headings argentinská literatura - 20. století * Argentine literature - 20th century Keywords argentinská literatura * španělsky psaná literatura * próza * poezie * překlad * Borges J. L. * eseje * prozaické texty * básně * stol. 20., léta 60.-80. * výbory Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 5788 
book
Title information "I do daleka vede cesta..." : vybrané studie z literární komparatistiky a moderní německé literatury / Josef Čermák ; k vydání připravili Petr Čermák, Kristina Hellerová a Jan Čermák ; předmluva Jiří Pelán ; foto Hanka Čermáková, Josef Čermák ; obálka Jana Vahalíková Personal name Čermák, Josef, 1928-2020 (Author) Další autoři Čermák, Petr, 1968- (Editor) Hellerová, Kristina, 1978- (Editor) Čermák, Jan, 1962- (Editor) Pelán, Jiří, 1950- (Author of introduction) Čermáková, Hana, 1981- (Photographer) Vahalíková, Jana, 1972- (Bookjacket designer) Corporation Univerzita Karlova. Filozofická fakulta (Publisher) Togga (nakladatelství, tiskárna) (Printer) Publication Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2017 Manufacture Praha : Togga, spol. s r.o. Scope 575 stran ; 22 cm Personal subjects Kafka, Franz, 1883-1924 - pražský německý spisovatel Keywords světová literatura * německy psaná literatura * literární komparatistika * literárněvědné rozbory * interpretace literárního díla * přijetí literárního díla * Kafka F. * stol. 17.-20. * studie * výbory Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17603 
book
Title information Lásky / Carlo Dossi ; [přeložil Jiří Pelán ; ilustrovala Veronika Palečková] Personal name Dossi, Carlo, 1849-1910 (Author) Další autoři Pelán, Jiří, 1950- (Translator) Palečková, Veronika, 1962- (Illustrator) Babler, Otto František, 1901-1984 (Translator) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1990 Scope 195 s. : il. ; 15 cm Personal subjects Dossi, Carlo, 1849-1910 - novelista, esejista, diplomat a politik Keywords italská literatura * básně v próze * studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 197 h 54 book
Title information Lásky / Carlo Dossi ; [přeložil Jiří Pelán ; ilustrovala Veronika Palečková] ; Veronika Palečková Personal name Dossi, Carlo, 1849-1910 (Author) Další autoři Pelán, Jiří, 1950- (Translator) Palečková, Veronika, 1962- (Illustrator) Babler, Otto František, 1901-1984 (Translator) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1990 Scope 195 s. : il. ; 15 cm Personal subjects Dossi, Carlo, 1849-1910 - novelista, esejista, diplomat a politik Keywords italská literatura * italští spisovatelé * básně v próze * studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 197 h 54/a book
Title information Literární studie a stati II / Otokar Fischer ; uspořádal Josef Čermák ; ve strojopisu k vydání připravil Emanuel Macek ; [definitivní podobu výboru dal, soupisy sestavil a ediční poznámku napsal Michael Špirit ; překlady statí Eva Blinková Pelánová, Jiří Pelán a Ondřej Sekal ; obálka, typografie a sazba ... Dušan Neumahr] Personal name Fischer, Otokar, 1883-1938 (Author) Další autoři Čermák, Josef, 1928-2020 (Editor) Macek, Emanuel, 1924-1997 (Editor) Špirit, Michael, 1965- (Editor) (Commentator) Blinková Pelánová, Eva, 1978- (Translator) Pelán, Jiří, 1950- (Translator) Sekal, Ondřej, 1961- (Translator) Neumahr, Dušan, 1967- (Bookjacket designer) Publication Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2015 Scope 638 s. Personal subjects Fischer, Otokar, 1883-1938 - germanista, literární historik, básník, překladatel Keywords česká literatura * světová literatura * německy psaná literatura * literární věda * literární kritika * publicistika * versologie * studie * články * stati * výbory Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 16093 
book
Title information Nymburkem ve stopách Bohumila Hrabala / Pavel Fojtík, Jan Řehounek ; [úvodní slovo Jiří Pelán ; fotografie v první části archiv Jana Řehounka ; fotografie v druhé části Jan Řehounek ; sazba a grafická úprava: Kateřian Kvízová] Personal name Fojtík, Pavel, 1975- (Author) Další autoři Řehounek, Jan, 1950- (Photographer) (Author of introduction) Pelán, Jiří, 1950- (Author of introduction) Kvízová, Kateřina (Compositor) (Book designer) Publication Nymburk : Kaplanka, 2012 Scope 71 s. : il. (převážně barev.), portréty, 1 faksim. Personal subjects Hrabal, Bohumil, 1914-1997 - prozaik, básník a překladatel Keywords česká literatura * fotografická publikace * literární místopis * cesty * pobyt * čeští spisovatelé * Hrabal B. * Nymburk * Česko * stol. 20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 13820 
book
Title information Básnické sbírky / Josef Frič ; uspořádal, k vydání připravil, komentář napsal a soupis incipitů sestavil Michal Kosák Personal name Frič, Josef, 1900-1973 (Author) Další autoři Kosák, Michal, 1977- (Compiler) (Editor) (Commentator) Pelán, Jiří, 1950- (Translator) Sokol, Václav, 1938- (Book designer) Corporation Triáda (nakladatelství) (Publisher) Tiskárny Havlíčkův Brod (firma) (Printer) Publication Praha : Triáda, 2016 Manufacture [Havlíčkův Brod] : Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s. Scope 239 stran ; 19 cm Keywords česká literatura * poezie * Frič J. * básnické sbírky * komentované vydání Copy cnt. 1, currently available 0 Document kind monografie Call number C12b 17379 
book
Title information Na ulici / Josef Frič ; [k vydání připravil a ediční komentář napsal Michal Kosák ; doslov napsal Jan Brázdil ; francouzské verše přložil Jiří Pelán] Personal name Frič, Josef, 1900-1973 (Author) Další autoři Kosák, Michal, 1977- (Editor) Brázdil, Jan (Author of introduction) Pelán, Jiří, 1950- (Translator) Publication Praha : Triáda, 2002 Scope 108 s. Keywords česká poezie básně stol. 20. léta 20.-70. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 5922 book
