Search results
Title information Biliár o půl desáté / Heinrich Böll ; přeložil Vladimír Kafka Personal name Böll, Heinrich, 1917-1985 (Author) Další autoři Kafka, Vladimír, 1931-1970 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Pokorný, Jindřich, 1927-2014 (Translator) Istler, Josef, 1919-2000 (Bookjacket designer) (Binding designer) Jiránek, Jaroslav Eugen, 1925-1992 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Knihtisk (tiskárna) (Printer) Svoboda (tiskárna) (Printer of plates) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962 Manufacture Praha : Svoboda, grafické závody n. p. Scope 230 stran ; 21 cm Personal subjects Böll, Heinrich, 1917-1985 - německý spisovatel Subject headings Böll, Heindrich (1917-1985) Keywords německá literatura * próza * Böll H. * román * překlad * Kafka V. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number VZinková 0266, VZinková 0611 
book
Title information Repertoár / Michel Butor ; [z francouzských originálů ... vybral a přeložil Jan Vladislav, který také napsal závěrečnou studii ; verše nově přeložili Jindřich Pokorný, Jan Vladislav, Jan Zábrana a Hana Žantovská ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Zbyněk Sekal] Personal name Butor, Michel, 1926-2016 (Author) Další autoři Vladislav, Jan, 1923-2009 (Translator) (Author of introduction) Pokorný, Jindřich, 1927-2014 (Translator) Zábrana, Jan, 1931-1984 (Translator) Žantovská, Hana, 1921-2004 (Translator) Sekal, Zbyněk, 1923-1998 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Graphic technician) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1969 Manufacture Rudé právo) Scope 402 s. Keywords francouzská literatura * překlad * výbor esejů * literární eseje Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number MUK 879, LK M 62 d 32, JVladislav 086, EJulis 0321 
book
Title information Orfeův návrat / Pierre Emmanuel ; z francouzských originálů přeložil Jindřich Pokorný Personal name Emmanuel, Pierre, 1916-1984 (Author) Další autoři Pokorný, Jindřich, 1927-2014 (Translator) Vrbová, Jitka, 1941- (Bookjacket designer) (Book designer) Šíma, Josef, 1891-1971 (Illustrator) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1972 Manufacture Vimperk : Stráž, tiskařské závody, n. p. Scope 119 stran : ilustrace ; 21 cm Personal subjects Emmanuel, Pierre, 1916-1984 - franc. básník a esejista Keywords francouzská literatura * poezie * sbírka básní * stol. 20., léta 60. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12b 4957, JVladislav 116, R&AHamanovi 1206 
book
Title information Žít zde : Eseje / Pierre Emmanuel ; z francouz. orig. přeložili Miloš Rejchrt, Josef Mlejnek ; doslov napsal Jindřich Pokorný ; obálku s použitím grafického listu Aleny Kučerové Skákání do vody navrhl Michal Machoň ; reprodukční fotografie Ivan Pinkava Personal name Emmanuel, Pierre, 1916-1984 (Author) Další autoři Rejchrt, Miloš, 1946- (Translator) Mlejnek, Josef, 1946- (Translator) Pokorný, Jindřich, 1927-2014 (Author of introduction) Machoň, Michal (Graphic technician) Pinkava, Ivan, 1961- (Photographer) Publication Praha : Aula, 1994 Scope 131 s. Keywords francouzská literatura * próza * eseje Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 221 f 3 
book
Title information Baltazar ; Perleťová schránka ; Studna svaté Kláry ; Sedm žen Modrovousových / Anatole France ; [z francouzských originálů přeložili a poznámkami opatřili Eduard Hodoušek a Miroslav Drápal ; verše přeložil Jindřich Pokorný ; doslov napsal Eduard Hodoušek ; graficky upravil František Muzika] Personal name France, Anatole, 1844-1924 (Author) Další autoři Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Drápal, Miroslav, 1916-1991 (Translator) Pokorný, Jindřich, 1927-2014 (Translator) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1959 Manufacture (Rudé právo) Scope 526 s. Keywords francouzská próza * povídky * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VMartínek 0312 
book
Title information Zakopaný pes aneb o tom jak, proč a kde vznikla některá slova, jména, rčení, úsloví, pořekadla a přísloví / Vyprávějí Bedřich Fučík, Jindřich Pokorný ; Ilustroval a graficky upravil Václav Kabát Personal name Fučík, Bedřich, 1900-1984 (Author of introduction) Další autoři Pokorný, Jindřich, 1927-2014 (Author of introduction) Kabát, Václav, 1932- (Illustrator) Publication Praha : Albatros, 1992 Scope 255 s. : il Keywords pořekadla * přísloví * rčení * úsloví Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 215 h 52 book
Title information Zakopaný pes, aneb, O tom jak, proč a kde vznikla některá slova, jména, rčení, úsloví, pořekadla a přísloví / vyprávějí Bedřich Fučík, Jindřich Pokorný ; [ilustroval a graficky upravil Václav Kabát ; obálku navrhl Jakub Krč] Personal name Fučík, Bedřich, 1900-1984 (Author) Další autoři Pokorný, Jindřich, 1927-2014 (Author) Kabát, Václav, 1932- (Illustrator) Krč, Jakub, 1973- (Bookjacket designer) Publication Praha : Albatros, 2009 Scope 245 s. : il. Keywords kulturní dějiny * etymologie * idiomy * pořekadla * přísloví * rčení * úsloví * vznik * publikace pro mládež Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11680 
book
Title information Faust a Markétka : Prvotní Faust / Johann Wolfgang Goethe ; Z něm. přel. Jindřich Pokorný ; Doslov Hanuš Karlach ; Ilustr., obálku, vazbu a graf. úpravu navrhl Vladimír Vimr Personal name Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 (Author) Další autoři Pokorný, Jindřich, 1927-2014 (Translator) Karlach, Hanuš, 1939- (Author of introduction) Vimr, Vladimír, 1954- (Illustrator) Publication Praha : Odeon, 1982 Manufacture Polygrafia) Scope 102 s. : il Keywords německá literatura * poezie * dramatická báseň Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/82 0012 book
Title information Kniha o Faustovi : jak vznikla pověst o tomto mudrcovi, taškáři, kouzelníkovi a učenci, jak pronikla do literatury i na jeviště a proč se znovu a znovu rodí / navrhl, uspořádal, výbor z Goethova Fausta přeložil a komentáře ke kapitolám ... napsal Jindřich Pokorný ; komentář ke kapitole ''Nesouměrný výtvor'' napsala Růžena Grebeníčková, ke kapitole Osudy faustovského mýtu po Goethovi' napsala Barbara Köpplová ; ilustrace v textu Jiří Běhounek ; ilustrace v příloze Oldřich Kulhánek ; typografie Milan Kopřiva Personal name Pokorný, Jindřich, 1927-2014 (Author) (Translator) (Commentator) Další autoři Grebeníčková, Růžena, 1925-1997 (Commentator) Spitzová, Barbara, 1943- (Commentator) Běhounek, Jiří, 1929-2005 (Illustrator) Kulhánek, Oldřich, 1940-2013 (Illustrator) Kopřiva, Milan, 1929-1997 (Graphic technician) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, [1982] Manufacture Český Těšín : Tisk Copyright notice date ©1982 Scope 198 stran, 6 nečíslovaných listů obrazových příloh : ilustrace ; 30 cm Personal subjects Faust, Johannes, ca 1480-ca 1540 - německý učenec a čaroděj Keywords česká literatura * Faust J. * pojednání * motiv Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number NK/82 0010, JVladislav 286 
book
Title information Parsifal : osudy jedné demokratické odbojové skupiny v letech 1938-1945 s poválečným dovětkem / Jindřich Pokorný Personal name Pokorný, Jindřich, 1927-2014 (Author) Publication Praha : Academia, 2009 Scope 558 s., xxiv s. obr. příl. : il., faksim., portréty Corporate keywords Parsifal (odbojová skupina) Keywords 2. světová válka * protifašistický odboj * odbojové skupiny * zpravodajské služby * Československo * r. 1938-1945 * studie * dokumenty Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11967 
book
