Search results
Title information Mimesis : zobrazení skutečnosti v západoevropských literaturách / Erich Auerbach ; z německého originálu přeložili Miloslav Žilina, Vladimír Kafka a Rio Preisner ; doslov napsal Petr Rákos ; graficky upravil Josef Týfa Personal name Auerbach, Erich, 1892-1957 (Author) Další autoři Žilina, Miloslav, 1926-1999 (Translator) Kafka, Vladimír, 1931-1970 (Translator) Preisner, Rio, 1925-2007 (Translator) Rákos, Petr, 1925-2002 (Author of afterword, colophon, etc.) Týfa, Josef, 1913-2007 (Book designer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1968 Manufacture Brno : Tisk, n. p., knižní výroba Scope 501 stran ; 20,1 cm Keywords evropská literatura * literární díla * literárněvědné rozbory * skutečnost * metody * interpretace * literárněvědné studie Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number Fuks 0318, OŘíha 130, M 175 c 34, M 63 b 33 
book
Title information Levinův mlýn : čtyřiatřicet vět o mém dědečkovi / Johannes Bobrowski ; [z německého originálu přeložil Rio Preisner ; verše přeložil Josef Suchý ; poznámku o autorovi napsal Vladimír Kafka ; obálka a vazba Václav Sivko] Personal name Bobrowski, Johannes, 1917-1965 (Author) Další autoři Preisner, Rio, 1925-2007 (Translator) Kafka, Vladimír, 1931-1970 (Translator) Kafka, Vladimír, 1931-1970 (Commentator for written text) Sivko, Václav, 1923-1974 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Mladá fronta, 1966 Scope 188 s. Personal subjects Bobrowski, Johannes, 1917-1965 - německý lyrik, prozaik, esejista a překladatel Keywords německá literatura * německá próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 61 a 25 
book
Title information Náměsíčníci / Hermann Broch ; z německého originálu Die Schlafwandler ... přeložil a doslov napsal Rio Preisner Personal name Broch, Hermann, 1886-1951 (Author) Další autoři Preisner, Rio, 1925-2007 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Inscriber) (Dedicator) Suchý, Josef, 1923-2003 (Translator) Vajce, Stanislav, 1935- (Bookjacket designer) (Binding designer) Fulín, Miloslav, 1928-2019 (Book designer) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicatee) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1966 Manufacture Praha : Mír, novinářské závody, n. p., závod 2 Scope 569 stran ; 21 cm Keywords rakouská literatura * německy psaná literatura * próza * Broch H. * román * trilogie * český překlad * Preisner R. * r. 1966 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Holan 634, R&AHamanovi 1265 
book
Title information Pokušitel / Hermann Broch ; [z něm. přel. a biogr. pozn. naps. Rio Preisler ; doslov naps. Růžena Grebeníčková ; obálku a vazbu navrhl Josef Flejšar] Personal name Broch, Hermann, 1886-1951 (Author) Další autoři Preisner, Rio, 1925-2007 (Translator) Grebeníčková, Růžena, 1925-1997 (Author of introduction) Flejšar, Josef, 1922-2010 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1969 Scope 535 s. Personal subjects Broch, Hermann, 1886-1951 - rakouský prozaik, lyrik, dramatik a esejista Keywords rakouská literatura próza román filozofický román fašismus Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 05012, AČS 05012a book
Title information Soudce a jeho kat / Friedrich Dürrenmatt ; [z německého originálu ... přeložil Rio Preisner ; obálka Marcel Anjou] Personal name Dürrenmatt, Friedrich, 1921-1990 (Author) Další autoři Preisner, Rio, 1925-2007 (Translator) Anjou, Marcel (Bookjacket designer) Corporation Konfrontace (Publisher) Publication Zürich : Konfrontation, 1975 Scope 101 s. ; 19 cm Keywords švýcarská literatura * německy psaná literatura * německy psaná próza * detektivní román Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number M 187 c 1, M 187 c 1/a, M 187 c 1/b book
Title information Soudce a jeho kat ; Malér / Friedrich Dürrenmatt ; [z německého originálu ... přeložil Bedřich Becher a Rio Preisner, [který také] napsal závěrečnou poznámku Velcí spisovatelé a detektivka ; frontispice Jaroslav Fišer ; vazba a obálka s použitím kresby Jaroslava Fišera: Václav Sivko] Personal name Dürrenmatt, Friedrich, 1921-1990 (Author) Další autoři Becher, Bedřich (Translator) Preisner, Rio, 1925-2007 (Translator) (Commentator for written text) Fišer, Jaroslav, 1919-2003 (Illustrator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Mladá fronta, 1964 Manufacture (Mír 22) Scope 114 s. ; 8° Personal subjects Dürrenmatt, Friedrich, 1921-1990 - švýcar. spisovatel, dramatik, malíř Keywords švýcarská literatura * německy psaná literatura * německy psaná próza * detektivní romány Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 44 g 50 book
Title information Klingsorovo poslední léto a jiné prózy / Hermann Hesse ; [z německých originálů ... přeložili Karel Čechák a Rio Preisner ; předmluvu napsal Eduard Goldstücker ; poznámkami opatřil Rio Preisner ; graficky upravil František Muzika] Personal name Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) Další autoři Čechák, Karel, 1915-1980 (Translator) Preisner, Rio, 1925-2007 (Translator) (Author of introduction) Goldstücker, Eduard, 1913-2000 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Scope 244 s. Keywords německá literatura * překlad * próza * novely * autobiografické prvky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Fuks 0580, EJulis 0719 
book
Title information Básně / Gerard Manley Hopkins ; vybral a přeložil S.I. a Rio Preisner ; [obálku navrhla Gertruda Gruberová-Goepfertová] Personal name Hopkins, Gerard Manley, 1844-1889 (Author) Další autoři Preisner, Rio, 1925-2007 (Compiler) (Translator) Goepfertová, Gertruda, 1924-2014 (Bookjacket designer) Corporation Křesťanská akademie v Římě (Publisher) Publication Řím : Křesťanská akademie v Římě, 1971 Manufacture P.U.G.) Scope 90 s. Personal subjects Hopkins, Gerard Manley, 1844-1889 - anglický básník Keywords anglická literatura * anglická poezie * výbor básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number RSzpuk 0463 
book
Title information Zánik Eurydiky / Gerard Manley Hopkins ; [z anglických originálů vybrali a přeložili Ivan Slavík, Rio Preisner ; doslov napsal Ivan Slavík ; ediční poznámku napsal Jan Šulc ; grafická úprava Robert V. Novák] Personal name Hopkins, Gerard Manley, 1844-1889 (Author) Další autoři Slavík, Ivan, 1920-2002 (Translator) (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) Preisner, Rio, 1925-2007 (Translator) (Compiler) Šulc, Jan, 1965- (Commentator for written text) Novák, Robert V., 1962- (Book designer) Corporation Nakladatelství Torst (Publisher) Publication Praha : Torst, 1995 Manufacture Sprint servis) Scope 117 s. ; 20 cm Personal subjects Hopkins, Gerard Manley, 1844-1889 - anglický básník Keywords anglická literatura * poezie * stol. 19., 2. pol. * studie Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 222 f 12, RSzpuk 0365 
book
Title information Aforismy / Franz Kafka ; uspořádal a z německých originálů přeložil Rio Preisner ; obálku navrhl Zbyněk Sekal Personal name Kafka, Franz, 1883-1924 (Author) Další autoři Preisner, Rio, 1925-2007 Sekal, Zbyněk, 1923-1998 (Graphic technician) Publication Praha : Čs. spis., 1968 Scope 87 s. ; 19 cm Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 1762 book
