Search results
Title information Ženy v krajině s řekou : Román v dialozích a samomluvách / Heinrich Böll ; Z něm. orig. přel. Anna Siebenscheinová ; Doslov napsal Jaroslav Střítecký ; Přebal, vazbu a graf. úpravu navrhl Milan Jaroš Personal name Böll, Heinrich, 1917-1985 (Author) Další autoři Siebenscheinová, Anna, 1918-2006 (Translator) Střítecký, Jaroslav, 1941- (Author of introduction) Jaroš, Milan, 1953- (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1994 Scope 215 s. Keywords německá literatura * moderní próza * sociální román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 221 g 23 book
Title information České slunce, moravský měsíc : Eseje a vzpomínky / Peter Demetz ; Z něm. přel. Hana Žantovská, Anna Siebenscheinová a Ladislav Nezdařil ; Rejstř. sest. Karel Blaschke ; Přebal, vazba a graf. úpr. Zbyněk Janáček Personal name Demetz, Peter, 1922-2024 (Author) Další autoři Žantovská, Hana, 1921-2004 (Translator) Siebenscheinová, Anna, 1918-2006 (Translator) Nezdařil, Ladislav, 1922-1999 (Translator) Blaschke, Karel (Commentator) Janáček, Zbyněk, 1957- (Graphic technician) (Binding designer) Publication Ostrava : Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 1997 Scope 150 s. Personal subjects Demetz, Peter, 1922-2024 - germanista, překladatel, editor * Demetz, Peter, 1922-2024 - germanista, překladatel, editor * Demetz, Peter, 1922-2024 - germanista, překladatel, editor Keywords česká literatura * německy psaná literatura * próza * eseje * vzpomínky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 1935, C12b 2093 book
Title information Berlín, Alexandrovo náměstí : román : příběh o Franci Biberkopfovi / Alfred Döblin ; z německého originálu přeložila Kamila Jiroudková ; doslov napsala Anna Siebenscheinová ; přebal, vazbu a grafickou úpravu navrhl Václav Bláha Personal name Döblin, Alfred, 1878-1957 (Author) Další autoři Jiroudková, Kamila, 1915-1976 (Translator) Siebenscheinová, Anna, 1918-2006 (Author) Bláha, Václav, 1922-2021 (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1968 Manufacture Vimperk : Stráž Scope 367 stran ; 20 cm Keywords německá literatura * německá próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number P 110 a 62, BVolkova 1390 
book
Title information O Německu / Heinrich Heine ; Z něm. přel. Anna Siebenscheinová ; Verše přel. František Hrubín ; Překl. přehlédl a pozn. naps. Hugo Siebenschein ; Obálku, vazbu a typogr. úpr. navrhl František Muzika Personal name Heine, Heinrich, 1797-1856 (Author) Další autoři Siebenscheinová, Anna, 1918-2006 (Translator) Hrubín, František, 1910-1971 (Translator) Siebenschein, Hugo, 1889-1971 (Commentator) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1951 Scope 434 s. Keywords německá literatura * německá filozofie * Německo * stati * studie Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 03394, AČS 03394a 
book
Title information Hvězda nešťastných / Hans Lipinsky-Gottersdorf ; [z německého originálu ... přeložila Anna Siebenscheinová] Personal name Lipinsky-Gottersdorf, Hans, 1920-1991 (Author) Další autoři Siebenscheinová, Anna, 1918-2006 (Translator) (Dedicator) Fuks, Ladislav, 1923-1994 (Dedicatee) Publication Praha : Lidová demokracie, 1966 Manufacture Stráž) Scope 75, [3] s. ; 8° Keywords německá literatura * romány * Slezsko * stol. 20., 1. pol. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0085 book
Title information Bod obratu : Zpráva o jednom životě / Klaus Mann ; Z něm. orig. přel. Anna Siebenscheinová ; Graf. úpr. a tech. red. Petr Čížek Personal name Mann, Klaus, 1906-1949 (Author) Další autoři Siebenscheinová, Anna, 1918-2006 (Translator) Čížek, Petr, 1971- (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1997 Scope 474 s. ; 21 cm Personal subjects Mann, Klaus, 1906-1949 - německý spisovatel, novinář, divadelní kritik Keywords německá literatura * autobiografie * Mann K. * život * Evropa * Amerika * stol. 20., 1. pol. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 1771 book
Title information Mefisto : Román jedné kariéry / Klaus Mann ; Z něm. orig. přel. Anna Siebenscheinová ; Obálku, vazbu a graf. úpr. navrhla Marie Králová Personal name Mann, Klaus, 1906-1949 (Author) Další autoři Siebenscheinová, Anna, 1918-2006 (Translator) Králová, Marie, 1957- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Publication Praha : Odeon, 1984 Scope 277 s. Keywords německá literatura * próza * antifašistická literatura * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 5010 book
Title information Mefisto : Román jedné kariéry / Klaus Mann ; Z něm. přel. Anna Siebenscheinová ; Obálku, vazbu a graf. úpr. navrhla Marie Králová Personal name Mann, Klaus, 1906-1949 (Author) Další autoři Siebenscheinová, Anna, 1918-2006 (Translator) Králová, Marie, 1957- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Publication Praha : Odeon, 1984 Manufacture Stráž) Scope 277 s. Keywords německá literatura * próza * román * antifašistická literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/84 0043 book
Title information Pozůstalost za života / Robert Musil ; Z něm. orig. přel. Anna Siebenscheinová ; Povídku Grigia přel. Aloys Skoumal ; Předml. naps. Růžena Grebeníčková ; Graf. úpr. obálky František Muzika Personal name Musil, Robert, 1880-1942 (Author) Další autoři Siebenscheinová, Anna, 1918-2006 (Translator) Skoumal, Aloys, 1904-1988 (Translator) Grebeníčková, Růžena, 1925-1997 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 2000 Scope 384 s. Keywords rakouská literatura * próza * povídky * stol. 20., léta 10.-30. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 1908 book
Title information Deset děvčat jede na sever / Egon Schleinitz ; [přeložila z němčiny Anna Sládečková ; návrh obálky a ilustrace Helena Zmatlíková] Personal name Schleinitz, Egon (Author) Další autoři Siebenscheinová, Anna, 1918-2006 (Translator) Zmatlíková, Helena, 1923-2005 (Bookjacket designer) (Illustrator) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication V Praze : Melantrich, 1944 Scope 112 s. : il. Keywords německá literatura * próza * dobrodružné vyprávění * literatura pro dívky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 0793 
book
