Search results
Title information Kolegové / Vasilij Aksjonov ; z ruského originálu Kollegi přeložila Tereza Silbernáglová, verše přeložil Luděk Kubišta ; obálka a vazba Adolf Born Personal name Aksenov, Vasilij Pavlovič, 1932-2009 (Author) Další autoři Kubišta, Luděk, (Translator) 1927- Silbernáglová, Terezie, (Translator) 1909- Born, Adolf, (Bookjacket designer) 1930-2016 Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění 1963 Manufacture KNT 2 Scope 191 stran Keywords ruská próza * romány Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number P 51 D 6, P 45 E 36 
book
Title information Kolegové / Vasilij Aksjonov ; z ruského originálu Kollegi přeložila Tereza Silbernáglová Personal name Aksenov, Vasilij Pavlovič, 1932-2009 (Author) Další autoři Silbernáglová, Terezie, 1909- (Translator) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) Tisk Český Těšín (tiskárna) Publication Praha : Svět sovětů, 1962 Manufacture Český Těšín : Tisk 3 Scope 199 stran Keywords ruská próza * romány Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 81 D 26 
unrecognised
Title information Idiot / F. M. Dostojevskij ; Z ruš. přel. Tereza Silbernáglová ; Verše přel. Kamil Bednář ; Doslov Ladislav Zadražil ; Ilustr. Eva Bednářová ; Přebal a vazbu s použitím kreseb E. Bednářové navrhl a uprav. Pavel Hrach Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Silbernáglová, Terezie, 1909- (Translator) Bednář, Kamil, 1912-1972 (Translator) Zadražil, Ladislav, 1932-2012 (Author of introduction) Bednářová, Eva, 1937-1986 (Illustrator) Hrach, Pavel, 1947- (Graphic technician) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1986 Manufacture Severografia) Scope 543 s. : il Keywords ruská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/87 0021 book
Title information Idiot / Dostojevskij ; z ruského originálu Idiot přeložila Tereza Silbernáglová ; obálku navrhl Josef Paukert Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Silbernáglová, Terezie, 1909- (Translator) Paukert, Josef, 1915-1991 (Bookjacket designer) Corporation Nakladatelství Svoboda (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Svoboda, 1972 Manufacture Praha : Rudé právo Scope 620 stran ; 21 cm Keywords ruská literatura * ruská próza * ruský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number BVolkova 1106 
book
Title information Zlaté péro / Valentin Katajev ; [přeložila Tereza Silbernáglová ; předmluvu napsal Jaroslav Žák] Personal name Katajev, Valentin Petrovič, 1897-1986 (Author) Další autoři Silbernáglová, Terezie, 1909- (Translator) Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Author of introduction) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1963 Scope 209 s. Keywords ruská próza * romány * dobrodružné příběhy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 51 g 13 book
Title information Přesýpací hodiny a jiné pohádky / Veniamin Aleksandrovič Kaverin ; z rus. pův. vyd. Tri skazki a Legkije šagi přeložila Tereza Silbernáglová ; il. Vratislav Hlavatý Personal name Kaverin, Veniamin Aleksandrovič, 1902-1989 (Author) Další autoři Silbernáglová, Terezie, 1909- (Translator) Hlavatý, Vratislav, 1934- (Illustrator) Corporation Státní nakladatelství dětské knihy (Publisher) Publication Praha : SNDK, 1967 Manufacture (PG) Scope 116, [2] s. ; 8° Keywords ruská literatura * pohádky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number ZB 2 e 22 book
Title information Jugoslávský zápisník / Konstantin Simonov ; přeložili M. Ajvaz, F. Hřivna a T. Silbernáglová ; obálku navrhl Kamil Lhoták Personal name Simonov, Konstantin Michajlovič, 1915-1979 (Author) Další autoři Ajvaz, Michail, 1904-1994 (Translator) Hřivna, František, 1905-1967 (Translator) Silbernáglová, Terezie, 1909- (Translator) Lhoták, Kamil, 1912-1990 (Bookjacket designer) Publication Praha : Práce, 1946 Manufacture Tiskem vlastního závodu Scope 102 stran ; 21 cm Keywords ruská literatura * sovětská literatura * sovětská próza * črty * povídky * válečná témata * 2. světová válka * Jugoslávie * partyzáni * bojoví letci Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 18726 
book
Title information Chlapec a moře / Nikolaj Ivanovič Dubov ; z ruského originálu Maľčik u morja přeložila Tereza Silbernáglová Personal name Dubov, Nikolaj Ivanovič, 1910-1983 (Author) Další autoři Silbernáglová, Terezie, 1909- (Translator) Puchnarová, Dana, 1938- (Bookjacket designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 Manufacture Praha : Mír Scope 113 stran ; 18 cm Keywords ruská literatura * ruská próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 47 e 14 book
