Search results
Title information Lena / Sergej Petrovič Antonov ; z ruských originálů Po dorogam idut mašiny a Izbrannoje vybrala, uspořádala a přeložila Naděžda Slabihoudová ; povídku "Deště" přeložil Miroslav Lukáš ; doslov: Chvála povídek Sergeje Antonova František Kubka ; ilustrace Jiřina Adamcová Personal name Antonov, Sergej Petrovič, 1915-1995 (Author) (Author of afterword, colophon, etc.) Další autoři Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 (Compiler) (Translator) Lukáš, Miroslav, 1977- (Translator) Kubka, František, 1894-1969 (Author of introduction) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svět sovětů, 1955 Scope 421 stran Keywords ruská próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P XVI d 51 
book
Title information Zelená dolina / Sergej Petrovič Antonov ; z ruského originálu Izbrannoje přeložila Naděžda Slabihoudová ; ilustrace Jiřina Adamcová Personal name Antonov, Sergej Petrovič, 1915-1995 (Author) Další autoři Adamcová, Jiřina, 1927-2019 (Illustrator) Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 (Translator) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svět sovětů, 1956 Scope 100 stran : ilustrace Keywords ruská próza * příběhy * ruský venkov Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I c 19 book
Title information Bílé noci ; Nětočka Nězvanovová / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruštiny přeložili Naděžda Slabihoudová a Jaroslav Tafel ; ilustroval I. Glazunov ; obálka a vazba Milan Hegar] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 (Translator) Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) Glazunov, Il‘ja Sergejevič, 1930- (Illustrator) Hegar, Milan, 1921-1987 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1978 Manufacture (Svoboda) Scope 258 s. : il. Keywords ruská literatura * ruská próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P II 375 book
Title information Bílé noci a jiné prózy / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruského originálu přeložily Zdenka Bergerová a Naděžda Slabihoudková ; doslov napsal Václav Běhounek] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 (Translator) Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Translator) Běhounek, Václav, 1902-1980 (Author of afterword, colophon, etc.) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1972 Scope 621 s. Keywords ruská literatura * ruská próza * novely Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 41 f 45 book
Title information Mrtvé duše / Nikolaj Vasiljevič Gogol ; ilustroval [obálku a vazbu navrhl] František Tichý ; [z ruského originálu ... přeložila Naděžda Slabihoudová ; poznámku o ilustracích napsal František Dvořák ; graficky upravil Zdeněk Sklenář] Personal name Gogol‘, Nikolaj Vasil‘jevič, 1809-1852 (Author) Další autoři Tichý, František, 1896-1961 (Illustrator) (Bookjacket designer) Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 (Translator) Dvořák, František, 1920-2015 (Author of afterword, colophon, etc.) Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1968 Scope 278 s., [5] l. obr. příl. Keywords ruská literatura * překlad * próza * román * r. 1968 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MUK 1638 book
Title information Čtyři stati o literatuře / Maxim Gorkij ; Z ruš. přel. Naděžda Slabihoudová, Jaroslav Hulák Personal name Gor'kij, Maksim, 1868-1936 (Author) Další autoři Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 (Translator) Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) Publication Praha : Československý spisovatel, 1951 Scope 77 s. Keywords ruská literatura * sovětská literatura * stati Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AČS 03841 book
Title information Městečko Okurov / Maxim Gorkij ; z ruského originálu ... přeložila Naděžda Slabihoudová ; ilustroval Radomír Kolář Personal name Gor'kij, Maksim, 1868-1936 (Author) Další autoři Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 (Translator) Kolář, Radomír, 1924-1993 (Illustrator) (Binding designer) Honzík, Jiří, 1924-2018 (Author of afterword, colophon, etc.) Blažejová, Hana, 1937- (Book designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) (Printer of plates) (Binder) Publication Praha : Odeon, 1975 Manufacture Vimperk : Stráž, tiskařské závody, n. p. Plzeň Scope 226 stran : ilustrace ; 15 cm Personal subjects Gor'kij, Maksim, 1868-1936 - ruský spisovatel, dramatik, publicista, politický činitel Keywords ruská literatura * Gor'kij M. * próza * novela * ruský román * překlad * Slabihoudová N. * ilustrace * Kolář R. * ilustrované knihy * r. 1975 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VZinková 0023 
book
Title information Dvanáct křesel / Ilja Ilf, Jevgenij Petrov ; [z ruského originálu ...] přeložila Naděžda Slabihoudová ; ilustroval [obálku, vazbu a předsádku navrhl] Vladimír Fuka ; [doslov napsal Václav Lacina ; graficky upravil Milan Albich] Personal name Il'f, Il'ja Arnol'dovič, 1897-1937 (Author) Další autoři Petrov, Jevgenij Petrovič, 1903-1942 (Author) Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 (Translator) Fuka, Vladimír, 1926-1977 (Illustrator) (Bookjacket designer) (Binding designer) Lacina, Václav, 1906-1993 (Author of afterword, colophon, etc.) Albich, Milan, 1925-2000 (Book designer) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Publication Praha Svět sovětů, 1959 Manufacture (Svoboda, n. p.) Scope 289, [3] s. : il. ; 24,1 cm Personal subjects Il'f, Il'ja Arnol'dovič, 1897-1937 - rusko-sovětský básník a prozaik * Petrov, Jevgenij Petrovič, 1903-1942 - rusko-sovětský básník a prozaik Keywords ruská literatura * sovětská literatura * próza * román * překlad * humoristický román * stol. 20., léta 20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number OŘíha 343 
book
Title information Zlaté tele / Ilja Ilf, Jevgenij Petrov ; přeložila Naděžda Slabihoudová ; ilustroval Vladimír Fuka ; [graficky upravil Antonín Kodeda] Personal name Il'f, Il'ja Arnol'dovič, 1897-1937 (Author) Další autoři Petrov, Jevgenij Petrovič, 1903-1942 (Author) Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 (Translator) Fuka, Vladimír, 1926-1977 (Illustrator) (Bookjacket designer) (Binding designer) Kodeda, Antonín, 1917- (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962 Scope 293 s. : il. Keywords ruská literatura * sovětská literatura * překlady * próza * humoristicko-satirický román * Sovětský svaz * r. 1929 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MUK 1987 book
Title information Buddhův návrat / Vsevolod Ivanov ; ilustroval a obálku navrhl Jiří Winter ; z ruského originálu přeložila a medailon o autorovi napsala Naděžda Slabihoudová ; typograficky upravil Zdenek Seydl Personal name Ivanov, Vsevolod Vjačeslavovič, 1895-1963 (Author) Další autoři Winter-Neprakta, Jiří, 1924-2011 (Illustrator) (Bookjacket designer) Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 (Translator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Typographer) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1959 Manufacture Praha : Mír Scope 87 stran : ilustrace ; 21 cm Personal subjects Ivanov, Vsevolod Vjačeslavovič, 1895-1963 - prozaik, dramatik Keywords ruská literatura * próza * novela Copy cnt. 2, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 01198, AČS 01198a, Branald 0155 
book
