Search results
Title information Kacíř a spol. / Guillaume Apollinaire ; z francouzského... přeložila Věra Smetanová ; doslov a ediční poznámku napsal Vladimír Diviš ; původní lineoryty Josefa Čapka ; v grafické úpravě Václava Bláhy Personal name Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Author) Další autoři Smetanová, Věra, 1922-1967 (Translator) Diviš, Vladimír (Author of introduction) (Commentator) Čapek, Josef, 1887-1945 (Artist) Bláha, Václav, 1922-2021 (Graphic technician) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Knihtisk (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n. p., 1965 Manufacture Knihtisk, n. p. Scope 262 stran : ilustrace ; 17,3 cm Personal subjects Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 - francouzský básník Keywords francouzská literatura * překlad * próza * povídky * francouzští básníci * Apollinaire G. Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number EJulis 0748, P 140 d 61, P 96 g 16, ZA 2 c 30 
book
Title information Kacíř a spol. / Guillaume Apollinaire ; [z francouzského... přeložila Věra Smetanová ; doslov a ediční poznámku napsal Vladimír Diviš ; původní lineoryty Josefa Čapka ; v grafické úpravě Václava Bláhy] Personal name Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Author) Další autoři Smetanová, Věra, 1922-1967 (Translator) Diviš, Vladimír (Author of introduction) Čapek, Josef, 1887-1945 (Illustrator) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Knihtisk (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, n. p., 1965 Manufacture (Knihtisk, n. p.) Scope 262, [6] s. : il. ; 17,3 cm Personal subjects Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 - francouzský básník Keywords francouzská literatura * próza * povídky * překlad * francouzští básníci * Apollinaire G. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number OŘíha 092 
book
Title information Pařížský venkovan ; Anicet, neboli, panoráma / Louis Aragon ; z francouzského originálu Le Paysan de Paris ... přeložila Věra Smetanová, Anicet ou le panorama přeložili Stanislav Jirsa a Petr Kopta Personal name Aragon, Louis, 1897-1982 (Author) Další autoři Jirsa, Stanislav, 1919-1990 (Translator) Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator) Smetanová, Věra, 1922-1967 (Translator) Zykmund, Václav, 1914-1984 (Author of afterword, colophon, etc.) Hegar, Milan, 1921-1987 (Bookjacket designer) (Binding designer) Blažejová, Hana, 1937- (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964 Manufacture Praha : Rudé právo, tiskárna vydavatelství ÚV KSČ Scope 309 stran ; 21 cm Personal subjects Aragon, Louis, 1897-1982 - francouzský básník, romanopisec, esejista a publicista Keywords francouzská literatura * próza * francouzská próza * Aragon L. * povídky * český překlad Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number P 116 f 7, P 39 f 20, R&AHamanovi 1118 
book
Title information Bratranec Pons / Honoré de Balzac ; Přel. a pozn. naps. Věra Smetanová ; Doslov Jan Otokar ; Obálka, vazba a úpr. František Muzika Personal name Balzac, Honoré de, 1799-1850 (Author) Další autoři Smetanová, Věra, 1922-1967 (Translator) Smetanová, Věra, 1922-1967 (Commentator) Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1951 Scope 334 s. Personal subjects Balzac, Honoré de, 1799-1850 - francouzský prozaik Keywords francouzská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 01731, AČS 01731a 
book
Title information Člověk zasažený bleskem / Blaise Cendrars ; z francouzského originálu... přeložila, se svolením autora upravila a úvodní poznámkou opatřila Věra Smetanová ; obálku navrhl František Gross Personal name Cendrars, Blaise, 1887-1961 (Author) Další autoři Smetanová, Věra, 1922-1967 Gross, František, 1909-1985 (Graphic technician) Publication Praha : Dílo, 1947 Scope 149 s. : il. ; 19 cm Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 593 book
Title information Deník / Eugène Delacroix ; [z francouzského originálu Journal de Eugène Delacroix přeložila Věra Smetanová ; doslov M.V. Alpatova a Miroslava Míčka] Personal name Delacroix, Eugène, 1798-1863 (Author) (Artist) Další autoři Smetanová, Věra, 1922-1967 (Translator) Alpatov, Michail Vladimirovič, 1902-1986 (Author of introduction) Míčko, Miroslav, 1912-1970 (Author of introduction) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Publication Praha : SNKLHU, 1956 Scope 697, 96 s. obr. příl., 4 listy barev. obr. příl. Keywords francouzská literatura * deníky * francouzské malířství * francouzští malíři * Delacroix E. * stol. 19. Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number MUK 1132, J XIII6, Janeček 0034, Holan 629 book
Title information Jeptiška ; Rameauův synovec ; Jakub fatalista a jeho pán / Denis Diderot ; [přeložili Věra Smetanová, Otakar Novák a Jaroslava Votrubová-Koutecká] Personal name Diderot, Denis, 1713-1784 (Author) Další autoři Smetanová, Věra, 1922-1967 (Translator) Vobrubová-Koutecká, Jaroslava, 1891-1969 (Translator) Novák, Otakar, 1905-1984 (Translator) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1977 Scope 473 s. Keywords francouzská literatura * francouzská próza * francouzský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 1307 book
Title information Jeptiška / Denis Diderot ; [z francouzského originálu La Réligieuse ... přeložila Věra Smetanová ; doslov napsal Josef Pospíšil ; ilustrace, obálku, vazbu a předsádky navrhl Ota Janeček ; graficky upravila Hana Blažejová] Personal name Diderot, Denis, 1713-1784 (Author) Další autoři Smetanová, Věra, 1922-1967 (Translator) Pospíšil, Josef, 1912-1987 (Author of introduction) Janeček, Ota, 1919-1996 (Illustrator) Blažejová, Hana, 1937- (Graphic technician) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Publication Praha : SNKLU, 1963 Manufacture (Polygrafia 1) Scope 230, [2] s. ; 8° Keywords francouzská literatura * próza * psychologický román Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number MUK 1373, P 53F40, P 140E21, Janeček 0677 book
Title information Vasilij Ivanovič Surikov : 1848/1916 / S. N. Družinin ; z ruštiny přeložila Věra Smetanová Personal name Družinin, Serafim Nikolajevič, 1906-1977 (Author) Další autoři Smetanová, Věra, 1922-1967 (Translator) Corporation Orbis (nakladatelství a vydavatelství) (Publisher) Publication Praha : Výtvarné nakladatelství Orbis, 1952 Manufacture (Orbis 3) Scope 108, [10] s. : 82 s. obr. příl. ; 8° Personal subjects Surikov, Vasilij Ivanovič, 1848-1916 - ruský malíř, ilustrátor Keywords výtvarní umělci * ruští malíři * život a dílo * výtvarné publikace * studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 74 f 62 book
Title information Mezinárodní surrealismus : sborník textů André Bretona v překladu Věry Smetanové, Jindřicha Heislera Benjamina Péreta v překladu Vratislava Effenbergera, Hanse Arpa v překladu Ludvíka Kundery, Karla Teigeho a reprodukcí ve výběru Jindřicha Heislera / v redakci Jiřího Kotalíka ; v grafické úpravě Zdeňka Seydla Main entry-action Mezinárodní surrealismus (4. 11. - 3. 12. 1947 : Topičův salon, Praha) Další autoři Breton, André, 1896-1966 (Author) Smetanová, Věra, 1922-1967 (Translator) Heisler, Jindřich, 1914-1953 (Author) (Compiler) Péret, Benjamin, 1899-1959 (Author) Effenberger, Vratislav, 1923-1986 (Translator) Arp, Jean, 1887-1966 (Author) Kundera, Ludvík, 1920-2010 (Translator) Teige, Karel, 1900-1951 (Author) Kotalík, Jiří, 1920-1996 (Editor) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Book designer) Corporation Topičův salon (galerie : Praha, Česko : 2007- ) (Publisher) Josef Čermák (Praha) (Printer) Publication [Praha] : Topičův salon, 1947 Manufacture [Česko] : Josef Čermák, 1947 Scope 36 nečíslovaných stran, 5 nečíslovaných listů obrazových příloh : ilustrace Keywords česká literatura * české umění * české výtvarné umění * český surrealismus * surrealismus * surrealistické skupiny * avantgarda * avantgardní umění * umělecká avantgarda * výtvarná avantgarda Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number KaG XL C2 76/1 book
