Search results
Title information Zlé časy / Charles Dickens ; [z anglického originálu ... přeložila Dagmar Steinová ; doslov Zdeněk Stříbrný ; vysvětlivky Vladimír Smrž ; ilustrace K. Teissig] Personal name Dickens, Charles, 1812-1870 (Author) Další autoři Steinová, Dagmar, 1922-2022 (Translator) Stříbrný, Zdeněk, 1922-2014 (Author of afterword, colophon, etc.) Smrž, Vladimír (Commentator for written text) Teissig, Karel, 1925-2000 (Illustrator) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Práce (nakladatelství) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1956 Manufacture (Práce) Scope 315 s. : il. ; 8° Keywords anglická literatura * anglický román * sociální román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 55 f 77 
book
Title information Zlé časy / Charles Dickens ; [z anglického originálu ... přeložila Dagmar Steinová ; doslov napsal Zdeněk Stříbrný ; vysvětlivkami opatřil Vladimír Smrž ; ilustroval Karel Teissig] Personal name Dickens, Charles, 1812-1870 (Author) Další autoři Steinová, Dagmar, 1922-2022 (Translator) Stříbrný, Zdeněk, 1922-2014 (Author of afterword, colophon, etc.) Smrž, Vladimír (Commentator for written text) Teissig, Karel, 1925-2000 (Illustrator) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Publication Praha : SNKLHU, 1953 Scope 260 s., [16] l. obr. příl. : il. Keywords anglická literatura * anglický román * sociální román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 85 c 18 book
Title information Benátský kupec : komedie [o 20 scénách] / William Shakespeare ; přeložil E.A. Saudek ; [doslov a poznámky napsali E.A. Saudek a Zdeněk Stříbrný ; právnickou poznámkou opatřil Václav Lacina ; obálku a vazbu navrhl Zdeněk Sklenář] Personal name Shakespeare, William, 1564-1616 (Author) Další autoři Saudek, Erik Adolf, 1904-1963 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Author of introduction) Stříbrný, Zdeněk, 1922-2014 (Author of afterword, colophon, etc.) Lacina, Václav, 1906-1993 (Author of introduction) Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Bookjacket designer) (Binding designer) Publication Praha : Orbis, 1955 Scope 189 s. Keywords anglická literatura * překlad * divadelní hry * komedie * Shakespeare W. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0167 
book
Title information Jak se vám líbí / William Shakespeare ; Z angl. kritických vyd. přel. E. A. Saudek ; Doslov Shakespearova pastorála napsal Zdeněk Stříbrný ; Ilustr., vazbu navrhl a graf. upr. Karel Svolinský Personal name Shakespeare, William, 1564-1616 (Author) Další autoři Saudek, Erik Adolf, 1904-1963 (Translator) Stříbrný, Zdeněk, 1922-2014 (Author of introduction) Svolinský, Karel, 1896-1986 (Illustrator) Svolinský, Karel, 1896-1986 (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962 Scope 115 s. : il Keywords anglická literatura * komedie * r. 1962 Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number MUK 613, LK P 140 b 9, LK P 81 a 46 book
Title information Král Lear / Willlam Shakespeare ; přeložil E.A. Saudek ; [předmluvu napsal a poznámkami opatřil Zdeněk Stříbrný ; graficky upravil František Muzika] Personal name Shakespeare, William, 1564-1616 (Author) Další autoři Saudek, Erik Adolf, 1904-1963 (Translator) Stříbrný, Zdeněk, 1922-2014 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958 Scope 198 s. Keywords anglická literatura * překlad * dramata * Shakespeare W. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0143 
book
Title information Othello / William Shakespeare ; [z angl. kritických vyd. přel. E.A. Saudek ; doslov naps. Zdeněk Stříbrný ; vazbu navrhla a graf. upr. Lucie Weisbergrová] Personal name Shakespeare, William, 1564-1616 (Author) Další autoři Saudek, Erik Adolf, 1904-1963 (Translator) Stříbrný, Zdeněk, 1922-2014 (Author of afterword, colophon, etc.) Weisbergerová-Klenová, Lucie, 1923- (Book designer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, 1964 Scope 139 s. Keywords anglická literatura * divadelní drama Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AČS 06043 book
Title information Sonety / William Shakespeare ; z anglických originálů přeložil Miroslav Macek ; ilustroval Josef Novotný ; poznámku napsal Zdeněk Stříbrný Personal name Shakespeare, William, 1564-1616 (Author) Další autoři Macek, Miroslav, 1944-2024 (Translator) Novotný, Josef (Illustrator) Stříbrný, Zdeněk, 1922-2014 (Commentator) Publication Praha : Nadace Lyry Pragensis, 1992 Scope 181 s. : il. Keywords anglická literatura * překlady * anglická poezie * sonety * Shakespeare W. * stol. 16.-17. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 216 f 100 book
Title information Sonety / William Shakespeare ; [z angličtiny přeložil Zdeněk Hron ; poznámky Zdeněk Stříbrný ; sedmi kresbami vyzdobil, vazbu navrhl Oldřich Kulhánek] Personal name Shakespeare, William, 1564-1616 (Author) Další autoři Hron, Zdeněk, 1944- (Translator) Stříbrný, Zdeněk, 1922-2014 (Commentator) Kulhánek, Oldřich, 1940-2013 (Illustrator) Publication Praha : Supraphon, 1986 Manufacture Stráž) Scope 181 s. : il Keywords anglická literatura * překlady * poezie * lyrická poezie * sonety * Shakespeare W. * stol. 16.-17. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/87 0048 book
Title information Tragedie. I, Romeo a Julie. Julius Caesar. Hamlet. Othello. Makbeth / William Shakespeare ; [z anglických kritických vydání, uvedených v bibliografii, přeložil E.A. Saudek ; úvody a poznámky napal Zdeněk Stříbrný (k Othellovi s E.A. Saudkem) ; graficky upravil František Muzika] Personal name Shakespeare, William, 1564-1616 (Author) Další autoři Saudek, Erik Adolf, 1904-1963 (Translator) (Author of introduction) Stříbrný, Zdeněk, 1922-2014 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958 Manufacture (Rudé právo) Scope 701 s. Keywords anglická literatura * dramata * dramatická tvorba Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 8444 book
Title information Večer tříkrálový nebo Cokoli chcete : komedie v osmnácti scénách / William Shakespeare ; přeložil E.A. Saudek Personal name Shakespeare, William, 1564-1616 (Author) Další autoři Saudek, Erik Adolf, 1904-1963 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator) Stříbrný, Zdeněk, 1922-2014 (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator) (Editor) Muzika, František, 1900-1974 (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Orbis (nakladatelství a vydavatelství) (Publisher) Orbis (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Orbis, 1954 Manufacture Praha : Orbis, tiskařské závody, n. p., závod 3 Scope 196 stran ; 20 cm Keywords anglická literatura * drama * Shakespeare W. * komedie * stol. 16.-17. * překlad * Saudek E. A. * Stříbrný Z. * divadelní scénář * r. 1954 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VZinková 0321 
book
