Search results
Title information The Drug of Art / Ivan Blatný ; translated by Matthew Sweney, Justin Quiin, Alex Zucker, Veronika Tuckerová & Anna Moschovakis ; edited and with an introduction by Veronika Tuckerová ; foreword Josef Škvorecký ; afterword Antonín Petruželka Personal name Blatný, Ivan, 1919-1990 (Author) Další autoři Sweney, Matthew, 1964- (Translator) Quinn, Justin, 1968- (Translator) Zucker, Alex, 1964- (Translator) Tuckerová, Veronika (Translator) (Author of introduction) (Editor) Moschovakis, Anna (Translator) Škvorecký, Josef, 1924-2012 (Author of introduction) Petruželka, Antonín, 1952- (Author of afterword, colophon, etc.) Publication Brooklyn : Ugly Duckling Presse, 2007 Scope 175 stran ; 23 cm Personal subjects Blatný, Ivan, 1919-1990 - básník, překladatel, autor knih pro děti, esperantista Keywords česká poezie * básně * dvojjazyčné vydání Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12c 2537, BVolkova 0709 
book
Title information Vladimír Havlík - Soft Spirit / [editor Radek Horáček ; texty Radek Horáček ... et al. ; medailon, soupis výstav a literatury Ladislav Daněk ; překlad Matthew Sweney, Květoslava Horáčková ; grafická úprava Vladimír Havlík, Jiří Maška (Metoda)] Personal name Havlík, Vladimír, 1959- (Artist) (Bookjacket designer) (Graphic technician) Další autoři Horáček, Radek, 1959- (Editor) (Author of introduction) Daněk, Ladislav, 1958- (Author of introduction) Sweney, Matthew, 1964- (Translator) Horáčková, Květoslava, 1960- (Translator) Maška, Jiří, 1972- (Graphic technician) Corporation Dům umění města Brna (galerie) (Publisher) Muzeum moderního umění (Olomouc, Česko) (Publisher) Tiskárna Helbich (Printer) Publication Brno : Dům umění města Brna ve spolupráci s Muzeem umění Olomouc, 2006 Manufacture (Tiskárna Helbich, a. s.) Scope 264 s. : il. (převážně barev.), portréty ; 25,5 cm Personal subjects Havlík, Vladimír, 1959- - pedagog, výtvarník, performer, autor happeningů, autorských knih Subject headings české malířství - 20.-21. stol. * česká kresba - 20. stol. * performance (umění) - Česko * objekty (umění) - Česko Keywords katalog výstavy * čeští výtvarní umělci * Havlík V. * české výtvarné umění * fotografická publikace * výtvarná tvorba * dílo * přehled tvorby Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK /06 079 
book
Title information Benátské iluminace = Venetian illuminations / Petr Mikeš ; [anglický překlad Matthew Sweney ; obálka, ilustrace a grafická úprava Libor Beránek] Personal name Mikeš, Petr, 1948-2016 (Author) Další autoři Sweney, Matthew, 1964- (Translator) Beránek, Libor, 1965- (Illustrator) (Bookjacket designer) (Book designer) Publication [Jinočany] : H & H, 2011 Scope 147 s. : il. ; 20 cm Keywords česká poezie * básnická próza * dvojjazyčné vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 13591 
book
Title information Jen slova = Just words / Petr Mikeš ; [z českých originálů přeložili Petr Mikeš, Kerry S. Keys (části I a II) a Matthew Swenney (části III a IV)] Personal name Mikeš, Petr, 1948-2016 (Author) Další autoři Sweney, Matthew, 1964- (Translator) Keys, Kerry Shawn, 1946- (Translator) Publication Praha : Fra, 2005 Scope 155 s. Keywords česká poezie * básně * dvojjazyčné vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 3074 book
Title information Úpadek anglické vraždy a jiné eseje / George Orwell ; z angl. orig. přel. Alena Caklová ; doslov Matthewa Sweneyho přel. Martin Štěrba ; sazba a typograf. úprava Jan Světlík ; obálku navrhla Jiřina Vaclová Personal name Orwell, George, 1903-1950 (Author) Další autoři Caklová, Alena (Translator) Sweney, Matthew, 1964- Štěrba, Martin (Translator) Světlík, Jan, 1970- (Graphic technician) Vaclová, Jiřina, 1957- (Graphic technician) Publication Olomouc : Votobia, 1995 Scope 168 s. ; 21 cm Personal subjects Orwell, George, 1903-1950 - anglický prozaik a esejista * Orwell, George, 1903-1950 - anglický prozaik a esejista Keywords anglická literatura * próza * eseje * stol. 20., 1. pol. Copy cnt. 1, currently available 0 Document kind monografie Call number C12b 156 book
Title information Imaginární kosmos Dany Puchnarové : práce z let 1960-2006 : [Muzeum umění Olomouc - Muzeum moderního umění, Kabinet Salon 18.10.-30.12.2007, Alšova jihočeská galerie v Hluboké nad Vltavou 7.2.-23.3.2008 / editor Jiří Olič ; koncepce publikace Jiří Olič, Vlastimil Tetiva ; texty Jiří Olič ... et al. ; překlad resumé Matthew Sweney ; podklady k reprodukcím archiv autorky, Lumír Čuřík, Jiří Rainer ; obálka a grafická úprava Petr Šmalec] Personal name Puchnarová, Dana, 1938- (Artist) (Author of introduction) Další autoři Olič, Jiří, 1947- (Compiler) (Editor) (Author of introduction) Tetiva, Vlastimil, 1951- (Compiler) Sweney, Matthew, 1964- (Translator) Šmalec, Petr, 1974- (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Muzeum umění (Olomouc, Česko) (Publisher) Alšova jihočeská galerie (Hluboká nad Vltavou, Česko) (Publisher) Graspo (tiskárna) (Printer) Publication Olomouc : Muzeum umění Olomouc ; Hluboká nad Vltavou : Alšova jihočeská galerie, 2007 Manufacture Graspo CZ a.s.) Scope 136 s. : il. (převážně barev.), portréty ; 28 cm Personal subjects Puchnarová, Dana, 1938- - malířka, grafička, sochařka Subject headings české výtvarné umění - 20.-21. stol. * moderní umění - Česko Keywords české výtvarné umění * čeští výtvarní umělci * moderní umění * katalog výstavy * dílo * Puchnarová D. * r. 1960-2006 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK /07 076 
book
Title information Fenomén Ateliér papír a kniha : autorské knihy a objekty studentů J.H. Kocmana = The phenomenon of the Paper and Book Atelier : artists' books and objects by J.H. Kocman's students / Gina Renotière (ed.) ; překlad: Matthew Sweney, Robert Hýsek ; grafický design Veronika Kopečková Další autoři Renotière, Gina, 1966- (Editor) Sweney, Matthew, 1964- (Translator) Hýsek, Robert, 1974- (Translator) Kopečková, Veronika, 1977- (Book designer) Corporation Muzeum umění (Olomouc, Česko) (Organizer of meeting) Muzeum moderního umění (Olomouc, Česko) (Organizer of meeting) Tiskárna Helbich (Printer) Publication Olomouc : Muzeum umění Olomouc, [2016] Manufacture Brno : Tiskárna Helbich, a.s. Copyright notice date ©2016 Scope 153 stran : ilustrace (převážně barevné), portréty ; 30 cm Corporate keywords Vysoké učení technické v Brně. Ateliér papír a kniha Geographic keyword Brno (Česko) Keywords ateliéry * umělecké školy * knižní umění * výtvarné práce * výtvarné techniky * papír * konceptuální umění * Česko * stol. 20.-21. * katalogy výstav Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MetC 0199 
book
Title information Kostel pro kuřáky : pražské básně = A church for smokers : Prague poems / Sylva Fischerová ; překlady do angličtiny Matthew Sweney, Jarmila and Ian Milner, Stuart Friebert, Andrew J. Hauner, Sylva Fischerová ; editor Zdenko Pavelka ; obálka s použitím fotografie Pavla Štechy a sazba Jakub Troják Personal name Fischerová, Sylva, 1963- (Author) (Translator) Další autoři Sweney, Matthew, 1964- (Translator) Milnerová, Jarmila, 1913- (Translator) Milner, Ian, 1911-1991 (Translator) Friebert, Stuart, 1931-2020 (Translator) Hauner, A. J. (Translator) Pavelka, Zdenko, 1954- (Editor) Troják, Jakub, 1978- (Bookjacket designer) (Compositor) Štecha, Pavel, 1944-2004 (Photographer) Corporation Novela bohemica (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Novela bohemica, 2019 Scope 101 stran ; 18 cm Keywords česká poezie * básně * Praha * náměty * anglický překlad * dvojjazyčné vydání * výbory Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITa 0127 book
Title information Prchavé domovy : (mezi vyhnanstvím a vnitřním exilem) = Fleeting homes : (between banishment and inner exile) / Robert Hýsek & Matthew Sweney (eds.) Další autoři Hýsek, Robert, 1974- (Editor) (Translator) Sweney, Matthew, 1964- (Editor) (Translator) Publication Olomouc : Univerzita Palackého, 2010 Manufacture Ostrava : Tiskservis Jiří Pustina Scope 245 stran : ilustrace, portréty ; 21 cm Keywords česká literatura * exilová literatura * česká próza * česká poezie * stol. 20.-21. * antologie * vícejazyčné dílo Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number BVolkova 0834 
book
