Title information	Kubistická Praha = Cubist Prague : 1909-1925 : průvodce : =A guidebook / Michal Bregant ... [et al.] ; předmluva Tomáš Vlček ; editor Rostislav Švácha ; [překlad Jan Valeška, Barbara Day]
Personal name	Bregant, Michal, 1964- (Author)
Další autoři	Vlček, Tomáš, 1941- (Author of introduction)
	Švácha, Rostislav, 1952- (Editor)
	Valeška, Jan, 1948- (Translator)
	Day, Barbara, 1944- (Translator)
Publication	Praha : Středočeská galerie a nakladatelství, 2004
Scope	223 s. : il., mp.
Keywords	Česko * Praha * české výtvarné umění * malířství * sochařství * architektura * kubismus * r. 1909-1925 * průvodce
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12c 1935

Title information	Malovat a přežít : v Terezíně mi bylo osmnáct : vzpomínky z let 1924-1945 =Peindre pour survivre : j'avais dix-huit ans à Terezín : mémoires 1924-1945 =To paint for survival : I was eigteen years old in Terezín : recollections from the years 1924-1945 / Jan Burka ; [z anglicky psaného rukopisu vzpomínek upravil a do francouzštiny převedl Jacques Langrevol ; text z francouzštiny do češtiny přeložila Barbora Vilímová ; text z češtiny do angličtiny přeložil Jan Valeška ; text z češtiny do francouzštiny přeložila Emilie Djiboghlian ; grafický design včetně obálky a vazby navrhl Jan Burka]
Personal name	Burka, Jan, 1924-2009 (Author)
Další autoři	Langrevol, Jacques (Translator) (Editor)
	Valeška, Jan, 1948- (Translator)
	Vilímová, Barbora (Translator)
Corporation	Památník Terezín (Publisher)
Publication	Praha : Oswald, 2007
Scope	334 s. : il., faksim.
Personal subjects	Burka, Jan, 1924-2009 - český malíř a grafik
Keywords	čeští malíři * Československo * dětství * mládí * r. 1924-1945 * 2. světová válka * Židé * terezínské ghetto * deportace Židů * r. 1942-1945 * poválečná Evropa * emigrace * Nizozemsko * Francie * Kanada * autobiografické vzpomínky
Copy cnt.	1, currently available 0
Document kind	monografie
Call number	C12d 1289

Title information	Biografický slovník archivářů českých zemí / Jaroslava Hoffmannová, Jana Pražáková ; Res. přel. Ingeborg Churaňová (něm.), Jan Valeška (angl.) ; Obálka a graf. úpr. Pavel Rajský
Personal name	Hoffmannová, Jaroslava, 1942- (Author)
Další autoři	Pražáková, Jana, 1941- (Author)
	Churaňová, Ingeborg, 1931- (Translator)
	Valeška, Jan, 1948- (Translator)
	Rajský, Pavel, 1944- (Graphic technician)
Publication	Praha : Libri, 2000
Scope	830 s.
Keywords	biografický slovník * archiváři * archivy * české země
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	Přír. LA, Přír. LA

Title information	Židovský hřbitov v Terezíně = Der jüdische Friedhof in Theresienstadt = Jewish cemetery in Terezín / Ludmila Chládková ; [Překl. do něm. Peter Zieschang, do angl. Jan Valeška]
Personal name	Chládková, Ludmila, 1944- (Author)
Další autoři	Zieschang, Peter (Translator)
	Valeška, Jan, 1948- (Translator)
	Chládková, Ludmila, 1944- (Author of introduction)
Publication	Terezín : Památník Terezín, 1999
Scope	107 s. : fot. + 1. příl
Keywords	česká literatura * 2. světová válka * koncentrační tábory * Židé * terezínské ghetto * židovské hřbitovy * r. 1941-1945
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 3581

Title information	Jan Konůpek (1883-1950) : Poutník k nekonečnu = A pilgrim to infinity / text Hana Larvová, Jan Rous, Jana Šusová, Jana Horneková ; uspoř. a red. katalogu Hana Larvová ; překl. do angl. Jan Valeška, Ivan Vomáčka ; graf. úpr. katalogu Michal Slejška, Romana Krištofová ; aut. fotogr. Halvard Haugerud ...[et al.]
Main entry-corp.	Jan Konůpek (1883-1950) (1998-1999 : Dům U kamenného zvonu, Praha)
Další autoři	Larvová, Hana (Author of introduction) (Editor)
	Rous, Jan, 1943- (Author of introduction)
	Šusová, Věra, 1950-2013 (Author of introduction)
	Horneková, Jana, 1936-2007 (Author of introduction)
	Valeška, Jan, 1948- (Translator)
	Vomáčka, Ivan (Translator)
	Slejška, Michal, 1959- (Graphic technician)
	Krištofová, Romana (Graphic technician)
	Haugerud, Halvar (Photographer)
	Konůpek, Jan, 1883-1950 (Illustrator)
Publication	Praha : Památník národního písemnictví, 1998
Scope	177 s. : fot., il. ; 30 cm
Personal subjects	Konůpek, Jan, 1883-1950 - malíř, grafik, ilustrátor
Keywords	katalog * výstava * výtvarné umění * Konůpek J. * česká literatura * studie
Copy cnt.	3, currently available 3
Document kind	monografie
Call number	C12d 428, C12d 428a, Přír. US

Title information	Setkání s Franzem Kafkou : vzpomínky současníků / editor Hans-Gerd Koch ; z německého originálu ... přeložila Jana Zoubková, anglický originál ... přeložil Jiří Valeška, francouzský originál ... přeložila Milena Masáková. - Typografie Zdeněk Ziegler
Personal name	Koch, Hans-Gerd, 1954- (Editor)
Další autoři	Zoubková, Jana, 1951- (Translator)
	Valeška, Jan, 1948- (Translator)
	Masáková, Milena, 1946- (Translator)
	Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Typographer)
Publication	Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2004
Manufacture	Vimperk : Tisk S
Scope	211 stran : ilustrace, portréty ; 20,5 cm
Personal subjects	Kafka, Franz, 1883-1924 - pražský německý spisovatel
Keywords	pražští němečtí spisovatelé * vzpomínky přátel * biografie
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	LITb 00285

Title information	Dílo a styl / Meyer Schapiro ; [z časopisecky a knižně vydávaných článků v anglickém jazyce přeložili Diana Kösslerová a Jan Valeška ; výbor sestavil a doslov napsal Karel Srp ; návrh přebalu a grafická úprava Jana Vahalíková]
Personal name	Schapiro, Meyer, 1904-1996 (Author)
Další autoři	Srp, Karel, ml. 1958- (Compiler)
	Valeška, Jan, 1948- (Translator)
	Kösslerová, Diana (Translator)
	Vahalíková, Jana, 1972- (Book designer)
Publication	Praha : Argo, 2006
Scope	431 s. : il.
Personal subjects	Schapiro, Meyer, 1904-1996 - americký historik a teoretik umění
Keywords	umění starého věku * umění nového věku * výtvarní umělci * malíři * uměleckohistorické studie * kritické studie * teorie umění * výbor článků
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12c 2410

Title information	Jaroslav Šerých : kresby = drawings = dessins = Zeichnungen / [Miroslava Hlaváčková: Kresby Jaroslava Šerých ; překlad: anglicky Anna Kinovičová, francouzsky Irena Blažková, německy Helena Pavlíčková ; Petr Piťha: Jaroslav Šerých - z Boží milosti malíř] ; překlad: anglicky Jan Valeška, francouzsky Dagmar Halasová, německy Anita Pelánová ; grafická úprava a sazba Jáchym Šerých, Mikoláš Fabián]
Personal name	Šerých, Jaroslav, 1928-2014 (Artist)
Další autoři	Hlaváčková, Miroslava, 1942-2020 (Author of afterword, colophon, etc.)
	Piťha, Petr, 1938- (Author of afterword, colophon, etc.)
	Blažková, Irena (Translator)
	Valeška, Jan, 1948- (Translator)
	Halasová, Dagmar, 1938- (Translator)
	Pelánová, Anita, 1950- (Translator)
	Šerých, Jáchym, 1972- (Book designer) (Compositor)
	Pavlíčková, Helena (Translator)
	Fabián, Mikoláš (Book designer)
Corporation	Volvox Globator (nakladatelství) (Publisher)
	Tiskárna Helbich (Printer)
Publication	Praha : Volvox Globator, 2010
Manufacture	Helbich, a. s.)
Scope	220 s. : il. (převážně barev.), portréty ; 29 cm
Personal subjects	Šerých, Jaroslav, 1928-2014 - malíř, ilustrátor
Subject headings	česká kresba - 20.-21. stol * moderní umění - Česko
Keywords	české výtvarné umění * čeští malíři * monografie * Šerých J. * kresby * obrazové publikace
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12d 1688

Title information	Grafika české avantgardy : 1907-1918 : Vincenc Beneš, Josef Čapek, Emil Filla, Vlastislav Hofman, Jan Konůpek, Jiří Kroha, Otakar Kubín, Bohumil Kubišta, Václav Špála, Karel Teige, Josef Váchal, Jan Zrzavý : Národní galerie v Praze, Palác Kinských, 4. dubna - 9. května 1991 / Jana Wittlichová ; fotografie Národní galerie v Praze, Soňa Divišová ; grafická úprava katalogu a návrh plakátu Aleš Douša
Personal name	Wittlichová, Jana, 1937- (Author) (Conceptor)
Další autoři	Divišová, Soňa, 1933- (Photographer)
	Valeška, Jan, 1948- (Translator)
	Semrádová, Růžena, 1931-2009 (Translator)
	Reinerová, Lenka, 1916-2008 (Translator)
	Semrádová, Růžena, 1931-2009 (Translator)
	Douša, Aleš, 1960- (Book designer) (Other)
Corporation	Národní galerie (Praha, Česko) (Publisher)
	Tiskárna Kaliba (Printer) (Printer of plates)
Corporation	Grafika české avantgardy : 1907-1918 (výstava) (1991 : Praha, Česko)
Publication	Praha : Národní galerie v Praze, 1991
Manufacture	[Praha] : Tiskárna Kaliba
Scope	19 stran : ilustrace ; 25 cm
Personal subjects	Beneš, Vincenc, 1883-1979 - malíř, ilustrátor, výtvarný kritik a publicista, pedagog * Čapek, Josef, 1887-1945 - malíř, grafik, scénický výtvarník a spisovatel * Filla, Emil, 1882-1953 - malíř, výtvarný teoretik * Hofman, Vlastislav, 1884-1964 - architekt, malíř, výtvarník * Konůpek, Jan, 1883-1950 - malíř, grafik, ilustrátor, výtvarný kritik, pedagog * Kroha, Jiří, 1893-1974 - architekt, malíř, sochař, scénograf a designér, pedagog * Kubín, Otakar, 1883-1969 - malíř, grafik a sochař * Kubišta, Bohumil, 1884-1918 - malíř, grafik, výtvarný teoretik a kritik * Špála, Václav, 1885-1946 - malíř, grafik, ilustrátor * Teige, Karel, 1900-1951 - publicista, překladatel, kritik a grafik * Váchal, Josef, 1884-1969 - malíř, grafik, ilustrátor, sochař, řezbář a také spisovatel a básník * Zrzavý, Jan, 1890-1977 - malíř, grafik, ilustrátor, scénograf, publicista, pedagog
Keywords	české výtvarné umění * česká grafika * avantgarda * r. 1907-1918 * katalog výstavy * obrazové přílohy * katalog * Praha * r. 1991
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12c 5028, C12c 5458

Title information	Ars baculum vitae : sborník studií z dějin umění a kultury : k 70. narozeninám prof. PhDr. Pavla Preisse, DrSc. / uspořádali Vít Vlnas a Tomáš Sekyrka ; překlady Juliana Boublíková, Wolf B. Oerter, Lenka Reisnerová, Eva Špačková, Jan Valeška, Vít Vlnas, Karolína Vočadlová, Ivan Vomáčka, grafická úprava Václav ševčík
Další autoři	Vlnas, Vít, 1962- (Editor) (Translator)
	Sekyrka, Tomáš, 1966- (Editor)
	Boublíková-Jahnová, Juliana, 1954- (Translator)
	Oerter, Wolf B., 1947- (Translator)
	Reinerová, Lenka, 1916-2008 (Translator)
	Špačková, Eva (Translator)
	Valeška, Jan, 1948- (Translator)
	Vočadlová, Karolína (Translator)
	Vomáčka, Ivan (Translator)
	Ševčík, Václav, 1932-2022 (Book designer)
Corporation	Národní galerie (Praha, Česko)
	Print production Praha (tiskárna)
Publication	Praha : Národní galerie, 1996
Manufacture	Print production
Scope	382 stran : ilustrace ; 28 cm
Keywords	kulturní dějiny * dějiny výtvarného umění * sborníky
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	JVladislav 869

Search results